Matthai 26:31 - Khualsim Bible

³¹ Cuhnukah Jesuh ni, “Nihin zan kamah parih thilcangmi ruangah nan zate ni a ma mata hngai thok; icatile, ‘Tukhal ka that thok ih, tuule cu an parcak thok’ ” tiah ngan a ii.

Dân Thar NT (BSI)

³¹ Yng kyn “Avyn zân hi kyima tâsiknin nyng mulung kân chang lounin pheng la awm nyng; asik chu ‘Merâ myrykmi rang khong ket a, merâ châk ngyi chu pheng rêchênnin awm yng,’ tinin sui â chang.

Zanniat Bible

³¹ Cen Jesuh in anite hnenah, “Tun zan rori ah ning veksen in tlan tuh sio ai kaimah lek i hlum tuh i si; zaimantifangin Lai Thianghlim in ‘Pathian in tuukhal heh rek tuhai tuurualte tu piak tuh sek i,’ ti i.

Falam Common Language Bible

³¹ Cule Jesuh in an hnenah, “Tuih zan rori ah nan zatein nan tlanhlo ding ih keimah lawng in tan ding; ziangahtile Ca Thianghlim in ‘Pathian in tuukhal kha a that ding ih tuurual cu ṭhekdarh ṭheh an si ding,’ a ti a si.

Matthai 26:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 38:11

Ka rualpipawl leh bangle cu ka masia ruangahhin a ma hrel hngai ih, cun ka innkiangle cu lam hlapi ah an diing.

SAAM LABU 69:20

Hmuhsitnak ni ka thinlung a khuai rom, curuangah thinnau in ka om. Naktiahnak ka hrawl, ihmansela ahuhman an om lo; thinhnemtu ka hrawl hngai, ihmansela ahuhman an om lo.

SAAM LABU 88:18

Ka rualpi leh ka innkiang ma hrel dingin na vua hngai; ka hawipile cu khuamaw sungah an om.

Isaiah 53:10

Ihmansela Bawipa ih dawtzawng cu intuarnak in amah rialmaan khi a ii. A nunnak cu sualnak ca-ih rai a hrik nak tikah, a ciitlangle a hmu hngai thok, cun a san a sausak thok; amah thawngin Bawipa ih thudawt cu a seempaar thok.

Ṭahhlapawl 1:19

Ka khinle ko hngai ai ing, ma hleng hna; ka tlangbawile upale, khuapi sungah rawkral hna; an thazaang nunsakṭhan awk, rawl an kawl zawn ah.

Zekhariah 13:7

“Maw ralreen, ka tukhal leh ka rianṭuan-pi pa do dingah ṭhangtia, Tukhal cu thawi la, tuule a parcak taw uh; a suanle ralsanin ka kut mer leh lang,” tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.

Matthai 11:6

Culeh kamah thuhla ah lunghilonak a ngei lo tu ahukhaw mithluasuak a ii,” tiah a sawn hngai.

Matthai 26:24

Mi Tiapa cu amah thuhla nganciami mangin a tat kau thok, a i na’n Mi Tiapa a leirawitu cu a hmaka a pit! Acu pa cu hrin ita hlah sela ṭhasawn hngen tur e,” tiah a sawn hngai.

Matthai 26:56

A i na’n hi thil hmawhhmawh cu profet ih simmi Lai Thianghlim a kimngah dingah a cang mi an ii,” tiah a ti hngai. Cutikah kaizulle an zate ni amah cu matain an leeu.

Johan 16:32

Mah le inn vek panin nan parcak ih, kamah ceu a ma mattaak hngai caan pha leh lei, a ngaingai a’cun a pha rom la. A i nain Pa ni a ma ompi ruangah kamah ceu cu ka i lo.