Matthai 23:16 - Khualsim Bible

¹⁶ “Nangmi, ‘Biakinn min saalin thu a khaamtia tupoh cu ituhman ni a ṭawnṭeem lo, a i nain Biakinn sui min saalin thu a khaamtia tupoh cu a thukhaam ni a ṭawnṭeem’ a ti tu, lampitu mitcawle hngai, nan hmaka a pit!

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ “Aw nyngni, a moroimi mitcho ngyi! ‘Mi atu khawm Pathyn byk in chingnin samâi â ton kipka, hamâ chu i chang mak; mi atu khawm Pathyn byk ina rângkychak chingnin samâi â ton kipka chu a miroso lom â chang,’ â ti ngyi, nyng vân âsy!

Zanniat Bible

¹⁶ “Ningmah konghoitu mitcawte, ning hmai lam a pit ze i! ‘Mi pakhat in Biakinn hming sal in cukcam lekhaw a cukcamhnak in awkruai lo i, ikhalselai Biakinn songai a umhnak sui hming sal in cukcam le i sikhaw a cukcamhnak in awk i,’ tihnak zirh dun i si.

Falam Common Language Bible

¹⁶ “Nannih hruaitu mitcaw pawl, nan hmakhua a va pit so! ‘Mi pakhat in Biakinn hmin saal in siat a cam ahcun a siatcammi in a kaihreng lo, asinain Biakinn sungih a ummi sui hmin saal in siat a cam ahcun a siatcammi in a kaihreng a si,’ tiah mi nan zirh.

Matthai 23:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 9:16

icatile hi mipawl a hruaitule ni lampial ah an hruai hngai rom, culeh anmah ih hruai mipawl cu hnokbuainak sungah mattaak an ii.

Matthai 15:14

‘Hile hi siaherh duh hlah uh; mitcaw lampitu mitcaw an ii kovawh. Mitcaw pakhat ni mitcaw pace lam a piit a’cun an pahnih khur-awng ah an tla thok,” tiah a ti hngai.

Matthai 23:13

“A i na’n, nangmi Daanzirhtupawl leh Farisipawl, mitisaktiale hngai, nan hmaka a pit! Icatile mipace cu vancung uknak sangka nan hei khar ta. Nanmah le nan lut ṭung lo, mi an luh ah le nan dawn ṭung.

Matthai 23:17

Nangmi mitcaw mi-aale! Sui maw, sui thianghlim in a vua tu Biakinn khawmang nasasawn hmen?

Matthai 23:19

Ii tluk nan mit a caw! Ahlu maw, ahlu thianghlim in a vua tu pakawh khawmang nasasawn hmen?

Matthai 23:24

Nangmi lampitu mitcawle! Thothe cu nan hap nain kalauk cu nan dolh!

Matthai 23:26

Nangmi Farisi mitcaw hngai! Peitleng ah hai cu a sungla ṭawl u la, cuticun a pawnla khaw a thianghlimmi ah a cang ve thok.

Galati 5:3

Amah leh amah phawzim ṭhawh ah a vuatiaṭhan tupoh hemah Daan punpuhluk zulh ding ṭuanvo a ngei ti voi khat la thu ka tiahsak.

Jeim 5:12

Acu hmawhhmawh cungah, ka dawt mile hngai, vancung in iseh, vulei in iseh, itumang siatsirnak in khaw iseh, thu khaamtia hlah uh. “A ii” cu a ii ti u la “A i lo” cu a i lo ti kau uh, cuticun sualthuṭhennak tangah a tla hlah taw cu.