Matthai 22:17 - Khualsim Bible

¹⁷ Na ruahmi cu man sim law. Khumpi hemih ngunkhuai piak hi a phung ii maw i hlah?” tiah an ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁷ Hamâsiknin, hakhanin maw ny ryvak dân? Kyi na ril bai! Kaisar rang choi pêk hi âdik maw dik mak?” yng ti.

Zanniat Bible

¹⁷ Ciamanin na ruathnak kin rel tucuk law. Rome kumpibawi hnenah ngunkhuai pe heh kin dan in daih maw daih lo ini,” tiin zawt tlang i.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Curuangah na ruahnak in sim hnik. Rom Siangpahrang hnenah ngunkhuai pek hi kan Daan in a duh maw duh lo,” tiah an sut.

Matthai 22:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezra 4:13

Hi khualipi sakṭhan leh khuakuldawl uh an ik ahcun, ngunkhuai, siahkhuan, ramri tan man an pia ti thok lo, culeh siangphahrang ih tangka ngahnak cu a ṭum thok, ti khaw siangphahrang na hemah tiahsak i hram seh.

Ezra 7:24

Tlangbawile, Levi hrin mipawl, hlasale, sangka-kiltule, biakinn tungsaule, iklole hi Pathian inn ih tungsaule pace ahumaw parah thilri man siah, ngunkhuai, ramri tan man, hneek ding cu daan a i lo, timi khaw kan tan tiahsak, timi thu ka suah.

Nehemiah 5:4

“Siangphahrang ih ngunkhua piak awkah kan innpawl, kan sabit duumpawl parah tangka kan cawi a ṭul.

Nehemiah 9:37

Ram ih lennak cu kan sualnakpawl ruangih kan cungah na siah hngai mi siangphahrangle hemah a tat; kan ruangpunpawl cungah leh kan sumhnampawl khaw an dawtpasang in a man ti tia hngai, vansannak hnempi sungah kan om,” tiah an ti.

Jeremiah 42:20

thihtlak palhnak nan vua rom ti ralrin ka tan pia hngai. Icatile nanmah rori ni, ‘Bawipa kan Pathian hemah kan caah thlacam, cun Bawipa kan Pathian ih simmi itupoh man sim lei ci khawh kan vua thok,’ ti hratin Bawipa nan Pathian hemah a ma thlah hngai.

Matthai 17:25

Ani ni, “Pia ee, a piakau,” tiah a ti. Culeh inn ih a ṭiin tikah Jesuh ni acui thu cu aan kheel in, “Khawti’n ruat ci, Simon? Vulei cung siangphahrangle ni ahu hemin a ii thilluhpi man, iklole ngunkhuai an lat? Anmah ram sungmi hemin maw, iklole ramdangmi hemin?” tiah a dil.

Matthai 22:18

Ihmansela Jesuh ni an lungput ṭhalo tiahthiam in, “Ituruangah a ma hniksak hngai, nangmi mitisaktiale?

Luka 2:1

Acu lioah Khumpi Augustas ni Rom Khumpi ram sung hmawhhmawh milusiar minkhumnak vuak ding thu a suah.

Luka 20:22

Khumpi hemih ngunkhuai piak hi kan caah a phung ii maw i hlah?” tiah an dil.

Luka 3:1

Khumpi Tiberias ih ram uk kum hleinganak, Pontias Pilat cu Judea peng uktu Mangki a ik lio, Herod cu Galilee peng uktu, a u Filip cu Iturea leh Trakhonitis ramṭhen uktu, cun Lisanias cu Abilene ramṭhensin uktu a ik lio,

Tirhthalahle 17:7

Jason ni khual a do hngai. Jesuh timi Siangphahrang pace pakhat a om e ti in, Khumpi ih thuthan dokalh tlong in thil an ti,” tiah an au ciamco.

Tirhthalahle 25:8

Paul ni a ṭantiaknak ah, “Judah mipawl ih Daan kalh in iseh, biakinn kalh in iseh, Khumpi kalh in iseh, itu lam in khaw thilsual ka vua lo hepangkhaw,” tiah a ti.

Tirhthalahle 28:22

A i nain itu na ruat ti cu na hemin zak kan daw, icatile hi buṭeek rum pehtlaitia in zong cu khuazakip ih simsiatmi a ii ti kan tiah,” tiah an sawn.

Tirhthalahle 5:37

Amah hnukah Galilee peng mi Judas cu mipun cazin vuak caan ah a tho ih mipawl a dung a zulhsak hngai. Ani khaw a rawkcat, cun amah zultule khaw an parcak.