Matthai 21:16 - Khualsim Bible

¹⁶ culeh, “Hile itu an aan za hngai cim?” tiah an ti. Jesuh ni, “Za ee; ‘Nausuanpawl leh hnawi- tawpliomi naupawl ih kaa sungin thangṭhatnak na tuahtiim’ timi nan rel thah lo hmen maw?” tiah a ti hngai.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ a kyn, “Hi ngyi chawngril hi ni hoi maw?” yng ti. Khanung, Jisu chu yng kyn, “Ki hoi; “Nâutê rynyu ngyi le bawk nêk ngyi mur kân ai sok chu, Mawsawrnâ ni mirikip ta, tinin hi pawrê mak chou maw?” a ti.

Zanniat Bible

¹⁶ Ciamanin Jesuh khiah, “A au tlang hnelhnohnak heh za aw sim?” tiin zawt tlang i. Jesuh in, “Za bang ing! Lai Thianghlim songah, ‘Naupang le nauniu songin Thangphathnak semkhim suakruai isi,’ ti ai a nganhnak siar awng lo i sim?” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Curuangah Jesuh kha, “An au reromi hi na thei maw?” tiah an sut. Jesuh in, “Thei tuk e! Ca Thianghlim sungah, ‘Nauhak le naute pawl sungin thangṭhatnak famkim na suakter,’ tiih nganmi kha nan siar dah lo maw?” tiah a ti.

Matthai 21:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 8:2

Ral leh lehrultu daikau vua hngai dingah, tepangpawl leh nausuanpawl ih an tan thangṭhatnak in, na ralle ruangah ralhruang na sa.

Matthai 11:25

Acui caan ah Jesuh ni, “Ka Pa, van leh vulei ih Bawipa, hi thilpawl hi miting leh thutiahzo hemin na thup ih, thutiahzo rih lo tu mipawl hemih na phuan ruangah ka tan lawm;

Matthai 12:3

Jesuh ni, “David ni a rualcomle rum an ṭaṭhit lioah itu a vua ta ti nan rel rom lo hmen maw?

Matthai 19:4

Ani ni, “A hramthawh ah anmah a vua hngai tu ni ‘numi leh pami in a vua hngai’ ti nan rel rom lo hmen maw? tiah sawn hngai in,

Matthai 22:31

Mithi thawhṭhan thu ah, Pathian ni nan hemih a timi,

Marka 13:17

Acui nicaan ih naupai leh nau hnawitawp lio ngei tu cu an hmaka a pit.

Marka 2:25

Culeh ani ni, “David leh a rualcomle ni an ṭaṭhi in caw awk ding an ṭul lioah itu an vua ti nan rel thah lo hmen maw?

Luka 21:23

Acui nikhuapawl ah naupai mipawl leh hnawitulh liomi nausuan ngei tu mipawl ca’h an hmaka a pit. Icatile vulei parah harsatnak hnempi leh, hi mipawl parah Pathian thinsiatnak a om thok;