Matthai 20:12 - Khualsim Bible

¹² ‘Hi netatleng ih ṭuantule hi nazi pakhat ceu an ṭuan hekhawh, acu cu nang ni sun nihlawh retheih leh nisa in tu keimi rum ruangin na vuak hngai hi!’ tiah an ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹² ‘Kyini niterep ni luma ryphâknin â sinmi ngyi le tou hi nunga â hawng lu nik thumka ngyi, dârkârka reng â sinmi ngyi le tou kyi na ni miroi tâk,’ yng ti.

Zanniat Bible

¹² Hemi hnuataber ai napertute tu nazi pakhat song ian per tlang i; kin tu nisan sa lakah sunnivui per i ing, ikhalselai kinmah zah thotho ni hlawhman pe isi,’ tiin ti tlang i.

Falam Common Language Bible

¹² ‘Himi pawl neta bikih hna a ṭuantu pawl hi nazi pakhat sung lawng an ṭuan; kannih cu nisasen lakah sunvu kan ṭuan, asinain kanmah zat thotho ni hlawhman na pek,’ tiah an ti.

Matthai 20:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jonah 4:8

Ni a suah tikah Pathian ni vapinla huih sa a tuahtiim, culeh ni ni Jonah ih lu cu a sat ih a dal samte, culeh thih a ngeen. “Nun van thih cu ka ca’h a ṭhasawn,” tiah a ti.

Malakhi 1:13

‘Mining saphang ah’ nan tiih nan hnaar a ma phiit hngai’ tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti. Hramhram ih latmi maw, a ke a zawngmi maw, a tiakmi maw, ahlu piak dingah nan kengta! Acu cu ka cosang thok hmen maw?’ tiah Bawipa ni a ti.

Malakhi 3:14

‘Pathian ren cu hoitlawi a ik tu. A thupiak zulhnak thawngin iseh, ralkapbuurle ih Bawipa hmaika’h ngaihsiat lansak ih vah luanglangnak thawngin itu kan ṭhathnempi hmen?

Matthai 20:11

An hlawhman an ngah tikah duum ngeitu parah phuntlokin,

Luka 12:55

Culeh simramla huih tlo taw ah, ‘Khua a sa rauh thok’ nan tiih a sa ngaingai.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 3:27

Cu a ik ah porhtiaknak teh itu cangtia hmen? Telh a i ti lo tang. Itu daan in maw? Thiltinak in maw? I hlah, zumnak ih daan tuin a ii.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 3:30

icatile Pathian cu pakhat a ii; culeh phawzim ṭhawh mi cu an zumnak parah leh phawzim ṭhawhlo mi khaw acui zumnak siksik parah miding ah a sia thok.

1 Korin 4:11

Atu caan tiang hi kan ṭa a ṭhi ih kan ti a haal, partlai siate in kan thuamtia, kut thak hnawtnak kan ii, cun innngeilo kan ii.

Efesa 3:6

Acu cu Zentail mipawl cu thuthangṭha thawngin roco-pi, ruangpun pakhat ih sungtelpawl leh Khrih Jesuh sungih thutiam ṭomtule an cang tinak a ii.

Jeim 1:11

Icatile ni cu a mi satnak rum a hang suakih hramlak takung cu a vuaisak hngai; parpekpawl an ṭil ih a mawinak a ziamtia. Milian khaw acumang cu an ii; mantialo ih nunkhua an sak siling ah an ziamtia thok.