Matthai 2:8 - Khualsim Bible

⁸ Cuhnukah Bethlehem ah thlah hngai in, “Tat u la naute cu cemmeh ngaiin hrawl uh; culeh nan hmuhngah tikah ma sim u la kei khaw tatin upat a pia ve taw ing,” tiah a cah hngai.

Dân Thar NT (BSI)

⁸ Khanung, Bethlehem kho tyng yng na dep a, “Atun sê nang, hâ nâutê a awmnâ chu sadim kân va miridik rou; kyi khawm atak rang ky hawng lau thyi rang kân, nyng mu kale kyi hawng ril rou,” a ti.

Zanniat Bible

⁸ Cen Bethlehem khua ah hlat ai, “Feh tu ilai nauniu khiah si tu ih; hmu le i sikhaw kai khai i rel tu ilai amah bia tuhin feh tuh ve ing,” tiin thucah i.

Falam Common Language Bible

⁸ Cule Bethlehem khua ah a thlah ih, “Va feh uhla naute cu ṭhatein va hawl uh; nan hmuh asile kei khal i sim uhla amah biak dingah ka feh ve ding,” tiah thu a cah hai.

Matthai 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:14

Absalom leh Israel mi an zate ni, “Hushai ih ruahnakpiak hi Ahithofel ih ruahnakpiak vanin a ṭhasawn hi tang,” tiah an ti. Icatile Bawipa ni Absalom parah rawhralnak phatsak dingah Ahithofel ih a ṭhami ruahnakpiak cu neh dingin lai a rel rom.

1 Siangphahrang 19:2

Cutikah Jezebel ni Elijah hemah thuphurtu a thlah ih, “Zingla ahi caan ah na nunnak hi anmah lakih pakhat mangin ka vuak lo a’cun, khuazingpawl ni ka parah acumangcun, culeh rauhsin in khaw vua u seh,” tiah a ti.

Aanroling 21:30

Bawipa ralsanin cu itu tinnak, itu tiahthiamnak leh itu ruahnakpiakmi khaw san an tlai lo.

Ṭahhlapawl 3:37

Pathian lairel taak lomi, hu ni thu piain, cangsuak kau a vua kho?

Matthai 2:1

Siangphahrang Herod san lio, Judea peng sung, Bethlehem khua ih Jesuh a suah hnukah mitingle cu Nisuahnak in Jerusalem ah an pha ih

Matthai 2:7

Cutikah Herod ni mitingle cu a thuptein a ko hngai ih arsi khawcang cekci ah a lang ti an hemin a hlekhlai.

Matthai 2:9

Siangphahrang ih thucah an zakngah in an pok; culeh a suah an hmuhmi arsi cu naute omnak hmun cungih a diin hlansung an hmala in a tat.