Matthai 2:20 - Khualsim Bible

²⁰ “Tho, naute leh a nu pita hngai la Israel ram ah tat uh, icatile naute thah khaai tu mile cu an thi rom,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

²⁰ “Thou nang, nâutê le a nu rang roi nang, Israel ram kyn sê raw; nâutê rang that rang a rawthawk ngyi chu yng thi zou ta,” a ti.

Zanniat Bible

²⁰ “Tho tulai nauniu le a nu heh Israel ramah letpui tu, zaimantifangin nauniu a rek tumtute thi zo sek ihang,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

²⁰ “Tho awla naute le a nu kha Israel ram ah kirpi aw, ziangahtile naute thah a tumtu pawl an thi zo a si,” tiah a ti.

Matthai 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 11:21

David a thi rom, cun ralkapbuur hotu Joab a thi ti Hadad ni Izipt ah a zak tikah, Hadad ni Faraoh cu, “Ka ram ih ka tah khawh nakdingah pok hram lang,” tiah a ti.

1 Siangphahrang 11:40

Solomon ni Jeroboam cu thah a khaai; ihmansela Jeroboam cu Izipt ram, Izipt siangphahrang Shishak hemah a zuang, cun Solomon thih hlansung Izipt ahcun a taangta.

Suahhlannak 4:19

Midian ram ahcun, Bawipa ni Moses cu, “Izipt ah kirṭhan kau; icatile tan thah a khaai tu mipawl cu an thi vel,” tiah a ti.

Matthai 2:13

An tah hnukah Bawipa ih vanmi pakhat cu Josef ih mang ah langin, “Tho, naute leh a nu hi pita hngai la Izipt ram ah zuang lei cu khawh, ka tan sim hlansung acunangah om uh; icatile Herod ni naute hi siatsuah dingah a hrawl samte vel,” tiah a ti.

Matthai 2:19

Herod a thih tikah Bawipa ih vanmi pakhat cu Izipt ram ih Josef hemahcun a mangla ah a lang lohliih,

Matthai 2:21

Cutikah Josef cu a tho ih, naute leh a nu cu pita hngai in Israel ram ah an tat.