Matthai 2:18 - Khualsim Bible

¹⁸ “Ramah khua ah aw zak a ii, Lungzuur ṭahnak, aihram riangro aw, Rachel ni a tiale a ṭah hngai; an om ti lo ruangah, hnem khaw a ngah lo,” ti cu a kimngah.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁸ “Rama kho kyn chap hê a rohoi a, ryngâisy chap, mêhêt le murum, Rakili a nâu ngyi tâsiknin â chap a; awm khâi ma ngyi tâsiknin a ryngâisy mawng thyi khâi mak.” tinin ai ril ha a hawng tung ta.

Zanniat Bible

¹⁸ “Ramah khua songin aw thawm thang i, kaphnak le aihramhnak aw i. Rachel in a fapate kah i; Thi sek manin kap ai, A hnem khai thilh nawn lo i,” ti i.

Falam Common Language Bible

¹⁸ “Ramah khawsung in aw a thang, ṭahnak le aihramnak aw a si. Rachel in a faate pawl a ṭah; An thih ṭheh ruangah a ṭap ih, Leem khal a theih nawn lo,” ti a si.

Matthai 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 37:30

A naule hemah kir in, “Tepangpa a om ti lo hi, khaw’h hi lei maw ka zuan?” tiah a ti.

Seemthawhnak 42:36

Culeh an pa Jakob ni, “Nangmi hi ka tiapale thihma in a ma vua hngai hi tang: Josef a om ti lo, cun Simeon a om ti lo, atu hi Benjamin nan thiartaak khaai. Ahi hmawh hi ka parah a tlung hepa’n!” tiah a ti.

Job 14:10

Minung zong cu a thi ih iitikholo a ii, a thaw netatleng a thaw, cun khawnangah om hmen?

Jeremiah 31:15

Bawipa ni hitihin a ti: “Ramah aw pakhat zak a ii, ṭahhramnak leh tiakpiih ṭahnak, Rachel cu a tianaule a ṭah hngai; a tianaule an om ti lo ruangah hnem khaw a daw lo.”

Jeremiah 4:31

Icatile nausanpia numi mangih au aw, a tia peitleng a hei hring tu ih aihram aw, Zion tianu ni a thawthawt ding diik rero ih a au aw, a kut hei thlamin, ‘Ka hmaka a pit! Mithattupawl hmala’h ka dal rero!’ a timi aw ka za.

Ezekiel 2:10

Ka hmaikaah a ma pharpiak; a hmalaah iseh, a dunglaah iseh, laingan a om; a parih a ngantiami cu thiṭah hla, lungzuurnak leh hmakapihnak aantapawl an ii.

Matthai 2:17

Cutikah profet Jeremiah hemin sim taakmi:

Luka 8:52

Mi hmawhhmawh ni acu nu te cu an ṭah, an kuiraak; ihmansela Jesuh ni, “Ṭap hlah uh; icatile ani cu a thi le he lo, a me hekhawh,” tiah a ti.

Thupphuan 8:13

Cutikah ka zoh ih thlokhiing pakhat cu van laisim ih a soi thah ah aw dakpiin, “Vanmile pathum ih tum vel thokmi a pace tawtawrawt pathum ih aw ruangah vulei parih omtupawl cu an hmaka a pit, an hmaka a pit, an hmaka a pit,” tiah a au ka za.