Matthai 2:16 - Khualsim Bible

¹⁶ Mitingle ih deuhngah a ik Herod ni a tiahtiak tikah a thin a kaangaw lianglo, culeh mitingle hemin a tiah-ngahmi caan rum caangtia in, Bethlehem leh a hrialkam ih om kum hnih leh a tangla pami tepang hmawhhmawh a thahsak hngai.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Hamâlâi Herod, mising ngyi atak rang yng lêm tâk tinin a hoi kale a ning luk a sy ta ia; mi yng na dep a, a zo ha mising ngyi kyntâ sadim kân yng nai rythang sai ngan, Bethlehem kho le a dem atâ kho ngyi kyntâ kum nika noi upâ nâupangtê awm tenka pheng yng nyng that tâk.

Zanniat Bible

¹⁶ Nisuah lam mifimte in i zawl ngah i, ti Herod in a ling fangin a thin raw ngai i. Cen mifimte relhnak arsi suak can thawn tuat ai Bethlehem le a hiang khua ai a ummi pasalfa naupang kum hnih tanhnia hmuahhmuah rek tuh sek in thupe i.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Nisuah lam mifim pawl in in bum ngah ti kha Herod in a theih tikah a thin a heng ngaingai. Cule mifim pawl ih simmi arsi suah caan thawn a vun tuat ih Bethlehem le a kiangkap khua ih a ummi mipa nauhak kum hnih le a hnuailam hmuahhmuah that ṭheh dingin thu a pek.

Matthai 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 39:14

a inn sung mipawl ko hngai in, “Zoh hnik uh, ka pumah ni hi Hebru mipa hi man hmuhsit dingin kan hemah a hruai hi! Ma metpi dingin a ma pha ih tiakpi’n ka hek;

Seemthawhnak 39:17

culeh acui thu siksik cu simin, “Kan lakih na phatpi mi Hebru tungsau pa ni ma hmuhsit dingin a ma pha;

Seemthawhnak 49:7

An hehharnak cu ṭihṭha a ik ruangah, cun an thinsiatnak cu naktiahngeilo a ik ruangah camkhaatmi ii seh! Jakob ih ram sungah ka ṭheek hngai thok, cun Israel ih ram sungah ka parcaksak hngai thok.

2 Siangphahrang 8:12

Hazael ni, “Ka bawipa teh ica’h na ṭap?” tiah a ti. Ani ni, “Israel mipawl parah thilṭhalo na vuak thok ka tiah ruangah a ii; an tupi mei in na thlul thok, an tlangvalpawl ralreen in na that hngai thok, an tepang tete khur ah na sawp hngai cetco thok, cun an naupai numile na raithlek hngai thok,” tiah a ti.

Job 12:4

Ka rualpile ih nihkheek awk ka ii; kei Pathian ko ih Pathian ni a ma leh mi, miding leh soibei a imi, nihkheek awk ka ik hi!

Aanroling 28:15

Mifarah parih a hrokhrawlmi uktu cu a hukmi kiosa, ti a haal mi vonmang a ii.

Aanroling 28:17

Mi pakhat cu mipace ih thisan ruangah a phurh a rih ahcun, acui mithattu cu a thih tiang, ralzuang i kau seh; ahuhman ni bawn hlah seh.

Isaiah 26:21

Icatile vulei a hluumtule an ṭhatlonak ruangah dantat hngai dingin Bawipa cu a omnak in a va suak thok; vulei ni a parih thisan luansaknak cu a phuang thok, cun an thah mipawl a khum hngai ti thok lo.

Isaiah 59:7

Thilṭhalo ti dingah an zuang, sualngeilo thisan luansak dingah an caaltia; an khuaruahpawl cu ṭhatlonak khuaruah an ii, an nundan cu miṭhio leh misiatsuah hi an ii.

Daniel 3:13

Cutikah Nebukhadnezzar ni a thinkaangaw vuai in Shadrak, Meshak leh Abednego cu a hmaikaah suahpi dingin thu a pia hngai: cuticun acule cu siangphahrang hmaikaah an suahpi.

Hosea 10:14

nan mipawl hemah raldoh buainak a pha thok, cun nan ralhruangpawl cu siatsuah an i thok, raldoh ni ah Shalman ni Beth-arbel cu a siatsuah ih, nule cu an tiale rum khur phon nak an ik ni mang a i thok.

Mipun Siarnak 22:29

Balaam ni laak cu, “Mi-aa ah a ma can cutang! Ka kut sungah ralreen ka keng hesela maw! Atu rori tan that hngen tur ing!” tiah a ti.

Mipun Siarnak 24:10

Cutikah Balaam parah Balak ih thinsiatnak cu a alh ih a kut tum hratin Balaam cu, “Ka ralle camkha hngai dingah ka tan ko, na’n voi thum pun na thluasuah hngai.

Matthai 2:1

Siangphahrang Herod san lio, Judea peng sung, Bethlehem khua ih Jesuh a suah hnukah mitingle cu Nisuahnak in Jerusalem ah an pha ih

Matthai 2:17

Cutikah profet Jeremiah hemin sim taakmi:

Matthai 2:7

Cutikah Herod ni mitingle cu a thuptein a ko hngai ih arsi khawcang cekci ah a lang ti an hemin a hlekhlai.

Thupphuan 12:4

A mei ni vancung ih arsi hmun thum ṭhen hmun khat a thawi hngai ih vulei parah a hawr hngai. Cuhnukah rulhreeng cu nau a hring vel thok tu minu hmala ahcun a nauhrin caang aw la dingah a diingkau.

Thupphuan 17:6

Culeh minu cu mithiangpawl ih thisan leh Jesuh ca-ih sarthile ih thisan ri in ka hmu. Amah ka hmuh tikah ka khuaruah a har vuai.

Thuṭhentule 16:10

Cutikah Delilah ni Samson cu, “Nang hmawh ma puarthau in thulo a ma sim kovawh; khawti’n ṭawn khawh na i thok ti naktiahin ma sim tu hmen,” tiah a ti.