Matthai 2:13 - Khualsim Bible

¹³ An tah hnukah Bawipa ih vanmi pakhat cu Josef ih mang ah langin, “Tho, naute leh a nu hi pita hngai la Izipt ram ah zuang lei cu khawh, ka tan sim hlansung acunangah om uh; icatile Herod ni naute hi siatsuah dingah a hrawl samte vel,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹³ Yng sê zou kale, en raw, Pumâ kyntâ ryvânpilâi Joseph rymang kân a hawng rylang a, “Thou nang, nâutê le a nu rang roinin, Aigupta rama va rawt raw, nang ki ril nok mak tenka chu hanân awm ta raw; asik chu Herod nâutê rang that rangnin rawk at,” a ti.

Zanniat Bible

¹³ Nisuah lam mifimte a feh hnuaah Bawipa ai vancungmi pakhat tu Joseph mang ah lar ai, “Hemi nauniu heh Herod in rek tuhin si tuh i. Ciamanin tho tulai nauniu le a nu thawn Egypt ramah tlan tu ih. Let leh tuhin kaimah in ning rel hlanlo ciata ah um tu ih,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

¹³ Nisuah lam mifim pawl an feh hnuah Bawipa ih vancungmi pakhat cu Josef ih mangah a lang ih, “Hi naute hi Herod in thah dingah a hawl ding. Curuangah tho awla naute le a nu thawn Izipt ramah tlan uh. Kir sal ding i ka lo sim hlan lo cutawkah nan um pei,” tiah a ti.

Matthai 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 11:17

Hadad zong cu a pa ih kut tang bawi a ita tu Edom mi hrekkhat rum Izipt ram ah an zuang. Ani cu acui caan lioahcun tepang a ita.

1 Siangphahrang 3:5

Gibeon ah Bawipa cu Solomon hemah zan a mangla ah a lang, culeh Pathian ni, “Itu ka tan piak ding a ik ma dil hnik law,” tiah a ti.

Job 33:15

Mangla ah, zan ih lannak ah, minungpawl an met ni a thlim hngai tikah, an ihkhun parih an met hliarhlo lioah,

Suahhlannak 1:22

Cutikah Faraoh ni a mipawl an zate, “Hebru nau pami hrinmi poh cu Nail Tipi sungah nan zam thok, numi poh zong cu nan zuah thok,” tiah thu a pia hngai.

Matthai 1:20

Ihmansela, acuti ti dingih a ruahcat hnuk caang, a mangla ah vanmi a hemah langin, “David ih ciitlang Josef, Mari hi na nupi ah lat ding cu phang duh hlah, icatile a sungih a paimi nau cu Thiang Thlarau thawngin a ii.

Matthai 10:23

Khua pakhat ah an tan hrem a’cun, khua pace ah zuang uh; icatile thungaiin ka tan sim hngai, Mi Tiapa a phat hlanah Israel khua zate nan hlawh man thok lo.

Matthai 2:12

Culeh an mangla ah Herod hemih kirṭhan lo dingin ralrin piak an ik ruangah, lam pace in an ram laah an tlung.

Matthai 2:14

Cutikah Josef cu a tho, cun naute leh a nu cu pita hngai in zan pi ahcun Izipt laah an tat,

Matthai 2:16

Mitingle ih deuhngah a ik Herod ni a tiahtiak tikah a thin a kaangaw lianglo, culeh mitingle hemin a tiah-ngahmi caan rum caangtia in, Bethlehem leh a hrialkam ih om kum hnih leh a tangla pami tepang hmawhhmawh a thahsak hngai.

Matthai 2:22

Ihmansela Judea peng cu Arkhelaus ni a pa Herod canah a uk lio ti a zak tikah acunangih tah ding cu a thin a phang. Culeh a mangla ih ralrin piak a ik hnukah Galilee peng ah a tat mianmi.

Tirhthalahle 10:22

Anmimi ni, “Ralkapzabawi Kornelias, miding leh Pathian ṭihzah tu, Judah miphun zate ni an upatmi cu vanmi thiang pakhat ni na sim thokmi thu ngai dingah namah hi a inn ih tan sawm dingin a tirh ih kanmah hi a man thlah,” tiah an ti.

Tirhthalahle 10:7

A hemih a angtu vanmi a tah hnukah a sal pahnih leh amah kiltu ralkaple lakih pakhat, biaknakla punpiatiami a ko hngai.

Tirhthalahle 12:11

Cutikah Piter cu a lung a kim ih, “Bawipa ni a vanmi thlah in Herod ih kut leh Judah mipawl ih ma phiarhrual khaihnak hmawhhmawh in a ma rungsuak ti atu fiang ing ee,” tiah a ti.

Tirhthalahle 12:7

Rinlopi ah Bawipa ih vanmi pakhat a lang ih khaan zate sung cu khuatleu ni a tlet. Piter ih nak cu beeng in a ṭhang ih, “Hang tho lohli,” tiah a ti. Culeh hrengpawl cu a kutngel in an tla.

Tirhthalahle 16:36

Culeh thawngtlakiltu ni Paul hemah thu tiahsakin, “Thuṭhen bawipawl ni nanmah suahsak dingin aanka an thlah; curuangah atu suak u la daitein tat u law,” tiah a ti hngai.

Tirhthalahle 5:19

Ihmansela zan ah Bawipa ih vanmi pakhat ni thawnginn sangka hongin a suah hngai ih,

Tirhthalahle 7:19

Kan miphun cu deuhtia hngai in kan pupale cu an tiale a thi taw uh ti in pawnla ah hranhramin a zamsak hngai.

Joshua 3:13

Bawipa, vulei cung zate ih Bawipa ih Thukam Kuang a pu tu tlangbawile ih ketleep Jordan ti sungih an diinngah tikah, sakla in a zong luangmi Jordan ti cu a cat thok ih hmunkhatah pengtia in a diing thok,” tiah a ti.

Joshua 3:17

Israel mi an zate khur car parin an tan lio fang, an miphun punpuhlukin Jordan an tan uh hlansung Bawipa ih Thukam Kuang a pu tu tlangbawile cu Jordan laisim khur car parah an diing ciahco.

Joshua 4:10

Moses ni Joshua thu a piak taak mangin, Bawipa ni Joshua cu mipi sim hngai dingih thu a piakmi izongza vuakngah a ik hlansung Thukam Kuang a pu tu tlangbawile cu Jordan laisim ah an diing ciahco. Mipi ni an tan caal.

Joshua 4:18

Bawipa ih Thukam Kuang a zawntia tu tlangbawile Jordan laisim in an hang suak, cun tlangbawile ih ke ni khur car a tong tikah Jordan ti cu a omnak hmun ah a kir ih a hlan mangin a kawr an liam.

Thupphuan 12:14

Ihmansela minu cu kum khat, kum hnih leh kum hrek sung cawmṭhat a ik nakding amah ih hmun, ramṭhing ahcun rulpi hemin soi kho dingah thlokhiing hnempi ih thla pahnih piak a ii.

Thupphuan 12:4

A mei ni vancung ih arsi hmun thum ṭhen hmun khat a thawi hngai ih vulei parah a hawr hngai. Cuhnukah rulhreeng cu nau a hring vel thok tu minu hmala ahcun a nauhrin caang aw la dingah a diingkau.

Thupphuan 12:6

culeh minu cu ni 1,260 sung cawmṭhat i dingah, Pathian ni amah ca-ih a tuahtim piakmi hmun ramṭhing ah a leeu.