Matthai 17:27 - Khualsim Bible

²⁷ A i nakauin, an lung tluang loin vua pang lei-a hu, rili ah tat lei ci khawh nga tun; na awh peitlengmi la hruak; a kaa na keeu tikah tangka sa didrakma na hmu thok; lain kan pahnih ca’h pia hngai,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

²⁷ Imyitinung, tuia sêr nang, ngâkoi va mychy raw, ngâ a hawng sok mysâmi rang man raw; hanung, a bâu ny kêk nung dâr nika man net; hamâ ha lar nang, kyima le nyngma tâsik yng kyn pe raw, hamak nung chu zât yng mulung kân michang lounin yi awm thyi,” a ti.

Zanniat Bible

²⁷ Ikhalselai hemite thinrawtiar kin nuam lo i. Ciamanin tili ah feh tulai ngasio hla tucuk. Na awk hmasaberhnak nga ka songah nang le kai caah biakinn ngunkhuai pe tuhhnak tham in tangka hmu tuh isi. Ciami lang tulai pe tu,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

²⁷ Asinain hi mi pawl thinhengter kan duh lo. Curuangah tili ah va feh awla sio va thlak aw. Na awh hmaisa bikmi nga kaa sungah nang le kei hrangah biakinn ngunkhuai pek ding tawkin tangka na hmu ding. Cumi cu la awla va pe aw,” tiah a ti.

Matthai 17:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 1:28

Pathian ni thlua a suah hngai ih, “Nan cii ṭha in pungzai uh, cun vulei hi khah uh; culeh rili nga cung leh huih lak vapawl cung leh vulei parih a vakmi ramsa leh sumnung phun kip cungah uknak thu ngei uh,” tiah a ti hngai.

1 Siangphahrang 17:4

Thlawng ti na ding thok, cun acunangah caw tan thlak dingin langakle thu ka pia hngai rom,” tiah a ti.

SAAM LABU 8:8

huih lakih vatepawl, cun rili sungih ngapawl, rili tilam thlur ih a vakmi itupoh.

Jonah 1:17

Ihmansela Bawipa ni Jonah dolh tu dingah nga hnempi a thlak; culeh Jonah cu ngapi pun sungah sun thum leh zan thum sung a om.

Jonah 2:10

Cutikah Bawipa ni nga hemah thu a pia ih, nga ni Jonah cu khur car parah a hei lua.

Matthai 17:26

Piter ni, “Ramdangmi hemin,” tiah a ti tikah Jesuh ni, “I taw ah ram sungmi cu an luat bol.

Matthai 18:6

“Nanmah lakih ahu ni maw hi zumtu tepang tete pakhatkhat hmaikaah tuasik ding nan siah ahcun cawrialnak lung hnempi nan hngawng ah tan thlaih hratin rili thuknang ih tan namthlak nan ca’h a ṭhasawn thok.

Matthai 18:8

“Nan kut ni maw, nan ke ni maw, a tan taubahsak hngai a’cun, ṭhot in zam mianmi uh; kut hnih maw ke hnih maw him ih kumkhua mei sungih zam ik van cu, mikimlo maw kutzengin maw nunnak sungih luh nan ca’h a ṭhasawn.

Matthai 5:29

Na vorhla mit ni tan sualsak taw ah horh in zam mianmi; na tiksaṭhen pakhat sung cu na ruangpun him ih hell sung thlak ik van na ca’h a ṭhasawn.

Matthai 5:30

Culeh na vorhla kut ni tan sualsak taw ah, ṭhot la zam mianmi; na tiksaṭhen pakhat sung cu na ruangpun himin hell ih tah van na ca’h a ṭhasawn.

Marka 9:42

“Nanmah lakih ahu ni maw hi zumtu tepang tete pakhatkhat hmakaah tuasik ding nan siah a’cun, cawrialnak lungpi nan hngawng ah tan thlaih in rili sungih tan namthlak ah nan ca’h a ṭhasawn thok.

Marka 9:43

Nan kut ni an tan taubahsak a’cun, ṭhot mianmi uh; kut hnih him ih hell, a di dah lomi mei sungih luh vanin cu kutbulih nunnak sung luh a ṭhasawn.

Luka 17:2

Hi tepang tete lakih pakhatkhat nan taubahsak van cu nan hngawng ah cawrialnak lungpi tan thlaih hratin rili sungih namthlak nan ik a’cun nan ca’h a ṭhasawn thok.

Johan 6:61

Ihmansela Jesuh ni, acui thu ah a kaizulle an phuntlok a tiahthiam ih, “Ahihi ni nan thin an tan tok-aw maw?

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 14:21

Na unau a tausak tu ding sa awk iseh, zu din iseh, itu thil na ti iseh, a ṭha lo.

1 Korin 8:13

Curuangah, caw cu an taubahnak a ruang a ik ahcun, zumtu ka unau pakhatkhat ka taubahsak lo nakdingah khawcang hmanah sa ka awk duh thok lo.

1 Korin 8:9

Ihmansela ahi nan zalennak hi a ṭawnṭaimi caah khawtiin maw taubahnak cang lo dingah zong cu ralring uh.

2 Korin 6:3

Kan rianṭuannak ahhin palhnak hmuh i lo dingah ahu ih lam hman ah tuasik awk kan sia lo.

2 Korin 8:9

Icatile kan Bawi Jesuh Khrih ih naktiahnak cu: amah a lian ta nain, nanmah caah mifarah ah a cang, acu cu a farahnak thawngin milian nan can nakdingah a ii ti cu nan tiahkau.

1 Thesalon 5:22

ṭhatlonak phun kip suptia uh.

Jeim 2:5

Ma ngai hnik uh, ka dawtmi ulenau hngai, Pathian ni amah a daw tu mipawl hemih a tiammi a uknak ro ah co dingin vulei ih mifarah cu zumnak ah milian i dingin a ril hngai lo hmen maw?