Matthai 17:25 - Khualsim Bible

²⁵ Ani ni, “Pia ee, a piakau,” tiah a ti. Culeh inn ih a ṭiin tikah Jesuh ni acui thu cu aan kheel in, “Khawti’n ruat ci, Simon? Vulei cung siangphahrangle ni ahu hemin a ii thilluhpi man, iklole ngunkhuai an lat? Anmah ram sungmi hemin maw, iklole ramdangmi hemin?” tiah a dil.

Dân Thar NT (BSI)

²⁵ Atak chu, “A pêk sin,” a ti. Khanung ina a va lut nung chu Jisu a kyn, “Simon, imaw ny ryvak dân? Rênêng chung mylal ngyi choi maw, sum lâk man maw, atu kyntâ maw yng lâk sin? Yng synâu ngyi kyntâ maw, midang kyntâ?” tinin a khâla a hai ril.

Zanniat Bible

²⁵ Peter in, “Pe i,” tiin sawn i. Peter inn songah a tlum fangin Jesuh pong hmasa ai, “Simon, akontih in ruat isi? Hemi laivum kumpibawi hnenah aisu in ramdang in thil lutpui man, ihlahle ngunkhuai pe i? Ramsong mi in maw, ramdang mi sawn in i cangta?” tiin zawt i.

Falam Common Language Bible

²⁵ Piter in, “Asi, a pe,” tiah a ti. Piter cu inn sungih a luh tikah Jesuh a ṭong hmaisa ih, “Simon, ziangtin na ruat? Hi leitlun siangpahrang hnenah zo in so ramdang ihsin thil luhpi man, a si lole ngunkhuai an pek? Ramsung mi in maw, ramdang mi in so?” tiah a sut.

Matthai 17:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 17:26

Piter ni, “Ramdangmi hemin,” tiah a ti tikah Jesuh ni, “I taw ah ram sungmi cu an luat bol.

Matthai 22:17

Na ruahmi cu man sim law. Khumpi hemih ngunkhuai piak hi a phung ii maw i hlah?” tiah an ti.

Matthai 22:19

Ngunkhuai piak dingih nan hmanmi ngun ma hmuh hnik uh,” tiah a ti. Culeh denarias pakhat an pia.

Matthai 22:21

Anmimi ni, “Khumpi ih,” tiah an sawn. Cutikah Jesuh ni, “I taw ah, Khumpi ih thilpawl cu khumpibawi pia u la, cun Pathian ih thilpawl cu Pathian pia uh,” tiah a ti hngai.

Matthai 3:15

Ihmansela Jesuh ni, “Atu cu ahiti’n i kau seh; icatile ahiti hi Pathian’ dawtzawng kan kimsak a i thok,” tiah a let. Cutikah Johan cu a naa a tla

Luka 20:22

Khumpi hemih ngunkhuai piak hi kan caah a phung ii maw i hlah?” tiah an dil.

1 Samuel 17:25

Israel mipawl ni, “Ahi a hang suak mipa hi hmu hngeen cu’m? Israel man zuam dingah a hang suak a i teuti. Amah a thattu cu siangphahrang ni ngahvo ah lennak pipa a pia thok. a tianu khaw a pia thok, cun a innsang cu Israel ram sungah ngunkhuai pia loin a luatsak hngai thok,” tiah an ti.