Matthai 17:17 - Khualsim Bible

¹⁷ Jesuh ni, “Nangmi zumnakngeilo leh san rawkcat, ii hlet theih ka tan ompi hngai beeng thok? Ii hlet theih ka tan in hngai beeng thok? Hinang ka hemah hruai hnik,” tiah a sawn.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁷ Khanung, Jisu chu, “Aw khymbou rymangnin â sê lom rui ngyi, hazika maw nyng bylap awm ket, hazika maw nyng na ryvak thyi ket? Atak rang chu ky kyn hawng roi rou,” tinin a ril.

Zanniat Bible

¹⁷ Jesuh in, “Aw sanghnak nai lo le misual mikhelh pawl! Zaikom tian ning umpui tuhlai ini ing? Zaikom tian ning or tuhlai ini ing? Naupang pa tu i hnenah koih tu ih,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Jesuh in, “Maw zumnak mal le misual mipalh pawl! Ziangtik tiangso ka lo umpi hrih ding? Ziangtik tiangso ka lo zawi hrih hai ding? Nauhak pa cu ka hnenah ratpi uh,” tiah a ti.

Matthai 17:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 95:10

Kum sawmli sung a ma ning hngai ih, ‘Anmimi cu an thinlung lampial mipawl an ii, cun ka tidanpawl an nangaih lo,’ tiah ka ti.

Suahhlannak 10:3

Curuangah Moses leh Aaron cu Faraoh hemah an tat ih, “Bawipa, Hebru mipawl ih Pathian ni, ‘Ka hmaikaah ii hlet sawh tangdor ding al lei ci maw? Ka mipawl tahsak hngai, cuticun a ma bia taw uh.

Suahhlannak 16:28

Bawipa ni Moses hemah, “Ii hlet sawh ka thupiakpawl leh thuzirhpawl zulh al lei cu maw?

Aanroling 1:22

“Maw lungtlawm mile hngai, ii hlet theih milungtlawm ik cu nan dawt lei! Nihsanraupawl ni ii hlet theih an nihsanrau cu lunghmui in, mi-aale ni thutiahnak an huat lei?

Aanroling 6:9

Maw nang miphen, ii hlet theih i lei maw na zau? Khawcangah hi lei maw na metnak in na thawh?

Isaiah 19:14

Bawipa ni an sungah buainak thlarau a burh hngai rom; zuri pa cu sawn dualdo ih a luak mangin, Izipt cu a thiltimi zate ah sawn dualdo an vua.

Jeremiah 4:14

Maw Jerusalem, na thinlung ih ṭhatlonak cu thiansak, cuticun run a i taw ci. A ṭhalomi na khuakhangpawl ii hlet theih na sungah caam berbo lei maw?

Mipun Siarnak 14:11

Cun Bawipa ni Moses cu, “Hi mipawl ni ii hlet sawh a ma nautat hngai sawh thok? Anmah lakah hmuhsaknak zate ka vuata nakauin, ii hlet sawh maw ma zum ding an al thok?

Mipun Siarnak 14:27

“Ii hlet theih ahi a hrokhrawlmi mibuur hi ni ka parah an phuntlok thok? Israel mipawl ih phuntlawhnakpawl, a ma phuntlawh hnawh hngai nak cu ka za rom.

Matthai 13:58

Culeh an zumlonak ruangah acunang ahcun donharṭha tlungpi a vuak duh lo.

Matthai 16:8

Acu cu tiahthiam in Jesuh ni, “Nangmi zumnak tlawm mile hngai, ica’h sang ngeih lo thu cu nan ang rero?

Matthai 17:16

Na kaizulle hem ka phatpi nain an damsak zo lo,” tiah a ti.

Matthai 17:18

Culeh Jesuh ni khawsia cu a hro ih acu pa sung cun a va suak, cun tepangpa cu a dam lohli.

Matthai 6:30

Nihinni cu a nung ih zingla a’cun capeng sungih paihmi hramlak taa hman Pathian ni cutiih a thom a’cun, nangmi cu a tan thuam hngai tuk hlehhlo thok lo maw – nangmi zumnak tlawmte le hngai!

Matthai 8:26

Jesuh ni, “Ica’h nan hrul, nangmi zumnak tlawm le hngai?” tiah a ti hngai. Cuhnukah a tho ih huih leh tilet cu a hriing hngai; culeh izongza dai ṭhipṭhepin an om.

Marka 16:14

Cu hnukdeuh ih hleikhatle caw an awk lioah Jesuh cu an hemah a lang, culeh zumnak an sambau leh an lungpawt ruangah a cam hngai, icatile a thawhṭhan hnukih amah hmuta tu mile khi an zum ta lo.

Marka 9:19

Jesuh ni, “Zumnakngeilo san minung hngai! Ii hlet saudeuh ka tan ompi hngai rih thok? Ii hlet saudeuh ka tan ing hngai rih thok? Tepangpa cu ka hemah phatpi uh,” tiah a ti hngai.

Luka 24:25

Cutikah, “Aw, i tluk mi-aa maw nan ik, cun profetpawl ih thantakmi hmawhhmawh zum dingah ii tluk nan harsat?

Luka 9:41

Jesuh ni, “Nangmi zumnakngeilo leh san rawkcat, ii hlet theih tan ompi hngai in ka tan ing hngai thok he hmen? Na tiapa cu hinangah hruai hnik,” tiah a sawn.

Johan 20:27

Cuhnukah Thomas cu, “Na kutzung cu hinangah sia la ka kut hi zoh hngai. Na kut suah la ka nak ma tham hnik. Zum loin om hlah, zum vel,” tiah a ti.

Tirhthalahle 13:18

Kum sawmli sung sahrai ramcar ah a kilkhawi hngai.

Tirhthalahle 2:40

Culeh thu-alnak pace tlungpi rum a thutiahmi cu a sim ih, “Hi san rawkcat minungpawl hem hin luat khaaitia uh,” tiah a ti hngai.

2 Korin 11:1

Ka aat duau hi ma ing hram u la ka daw. Ma in kau uh!

Daannolhnak 32:5

acuhmanah a ṭumṭialmi a tianaule ni amah cu hmaanlopiin an ti rom, a rawkral ih a kawingetmi san minung an ii.