Matthai 16:4 - Khualsim Bible

⁴ San ṭhalo leh Pathian ii rello ni hmuhsaknak mi dil an ii, a i nain Jonah in hmuhsaknak simlo itu hmuhsaknak khaw piak an i thok lo,” tiah a sawn hngai. Cuhnukah mata hngai in a tat mianmi.

Dân Thar NT (BSI)

⁴ Atuntâ mi thamak tak ngyi le myngnang bawi tak ngyi chu ridiknâ yng rawk a, imyitinung, Jona ridiknâ reng chang lou chu yng kyn ridiknâ i ngan pêk chang nâ ni,” tinin yng na ti pêk a, yng ni rang yng na mâk a, a sê ta.

Zanniat Bible

⁴ Tun san minung heh mi pha lo le Pathian zai nam lo pawl i! Ngaihsunurkul bawn i ruai i si, ikhalselai bawn tuh lo ing. Ning caah Jonah thu siar lo ngaihsunurkul dang um lo i,” tiin ti i. Ciatihin suak ai feh i.

Falam Common Language Bible

⁴ Tuih san minung hi mi ṭha lo le Pathian poisa lo pawl nan va si so! Mangbangza tuah dingah in fial, asinain ka tuah lo ding. Nan hrangah Jonah thu siar lo mangbangza dang a um lo ding,” tiah a ti. Cutiin a suak ih a feh.

Matthai 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 6:3

Cutikah Bawipa ni, “Ka thlarau cu minungpawl hemahcun kumkhua a hmun thok lo, icatile anmimi cu thisa an ii; an nun sung cu kumza leh kul a i thok,” tiah a ti.

Isaiah 57:3

Nangmi zong cu hinangah suak uh, nangmi dawithiamnu ih tiale, pariimnu leh numizuartia ih ciitlangle

Hosea 4:17

Efraim cu mepale a kop hngai, amah omin om seh.

Hosea 9:12

Tianaule an han cawm hman ah pakhat hman taang lo tiang ka latpiak hngai thok. An hemin ka pawh tikahcun an hmaka pit tak pan lei.

Jonah 1:1

Ni khat cu Amittai ih tiapa Jonah hemah Bawipa ih aanka a pha ih,

Jonah 1:17

Ihmansela Bawipa ni Jonah dolh tu dingah nga hnempi a thlak; culeh Jonah cu ngapi pun sungah sun thum leh zan thum sung a om.

Matthai 15:14

‘Hile hi siaherh duh hlah uh; mitcaw lampitu mitcaw an ii kovawh. Mitcaw pakhat ni mitcaw pace lam a piit a’cun an pahnih khur-awng ah an tla thok,” tiah a ti hngai.

Matthai 16:5

Kaizulle cu khatla ral an phat tikah sang kentiak an palhtia.

Marka 8:12

A thawpi suah tengtoin, “Ica’h atu san mipawl ni hmuhsaknak cu nan ngeen hmen? Thungai ka tan sim hngai, atu san mipawl hi itu hmuhsaknak khaw piak an i thok lo,” tiah a ti.

Marka 8:38

Hi nuriim pariim leh a sualmi san ahhin mi pakhat ni kamah leh ka thu zahpi taw ah, Mi Tiapa ni khaw a thiangmi vanmile rum a Pa ih sunlawinak in a phat tikah zahpi ve leh lei,” tiah a ti hngai.

Tirhthalahle 18:6

Amah dokalh in aansia an piak tikah Paul ni a partlai parih leivut cu thingtain an hemah, “Nan thisan cu nan lu parah tor seh. Kei cu ka thiang. Atu in cu Zentail mipawl hemah ka tat tia vel vaih thok,” tiah a ti hngai.

Tirhthalahle 2:40

Culeh thu-alnak pace tlungpi rum a thutiahmi cu a sim ih, “Hi san rawkcat minungpawl hem hin luat khaaitia uh,” tiah a ti hngai.