Matthai 16:23 - Khualsim Bible

²³ Ihmansela Jesuh ni mertia in Piter cu, “Satan! Ka dungla ah sip. Nang hi a ma dawnkhartu na ii; icatile Pathian thuruah daan mangin thu ruat loin minung thuruah daan in thu na ruat kovawh” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

²³ Imyitinung atak chu nung a khir a, Peter kyn chu, “Setan! Ky makung kyntâ rykhai raw; ky lam khapmi tou ni chang; asik chu Pathyn tharo ngyi rang ryvak lounin, maniâ tharo ngyi mitou ny ryvak hi,” a ti.

Zanniat Bible

²³ Jesuh khai her ai Peter hnenah, “Nang Satan, i hnenin tlan tu! I fehhnak lampui khamtu i si, zaimantifangin he bangtluk na ruathnak heh Pathian hnenin a hlenghnak ilo i, minung hnenin a hlenghnak i,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

²³ Jesuh cu a her ih Piter hnenah, “Nang Satan, ka hnen ihsin tlan aw! Ka fehnak lamzin khamtu na si, ziangahtile hi bangtuk na ruahnak hi Pathian hnen ihsin a rami a si lo, milai hnenin a rami a si,” tiah a ti.

Matthai 16:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 3:17

Cun pami hemah, “Na nupi ih thu na ngai ih, awk ka tan khammi thingkung ih vuang na awk ruangah, khur cu namah ruangah camkhaat a ii; na nun sung hmawh cu zanzaingaiin na awk ding na ṭuan thok;

2 Samuel 19:22

Ihmansela David ni, “Nangmi Zeruiah ih tiapale, nihinni ka doral nan can nakding nangmi rum itu kan pehpontia hmen? Nihinni ahhin Israel mi pakhatkhat thah a i thok hmen maw? Icatile nihinni ahhin kei hi Israel mipawl cungah siangphahrang ka ii ti ka tiah lo ah maw?” tiah a ti.

1 Sansiarnak 21:1

Satan cu Israel ralsanin a hang diing ih Israel mipun siar hngai dingin David a tokhrolh.

Isaiah 8:14

Amah cu hmunthiang pakhat ah a cang thok, mi ih pahmi lung ah a cang thok; Israel mipawl an phun hnih ca’h tuasik awk lung – Jerusalem hluumtule ca’h thang leh mi-awktu a i thok.

Matthai 16:22

Culeh Piter ni thliar deuh in, “Bawipa, acu cu Pathian ni siang hram hlah seh! Ahihi na parah cang dah hram hlah seh,” tiah a ṭon.

Matthai 18:7

Tuasik-dingpawl ruangah vulei cung cu a hmaka a pit! Tuasik ding suahsaktu thil omdanpawl cu an pha teuti thok, a i na’n a suahsaktu cu a hmaka a pit!

Matthai 4:10

Jesuh ni, “Satan, zuang; icatile ‘Bawipa na Pathian bia la, amah ceu rian’ tiah ngan a ii,” tiah a ti.

Marka 8:33

Ihmansela Jesuh cu a kaizulle sanla ah mertia in Piter cu, “Satan, ka dungla ah om mianmi! Icatile Pathian thuruah daan mangin thu ruat loin minung thuruah daan in thu na ruat kovawh,” tiah a cam.

Luka 4:8

Jesuh ni, “ ‘Bawipa na Pathian bia la, amah ceu rian’ tiah ngan a ii hekhawh,” tiah a sawn.

Johan 6:70

Jesuh ni, “Mi hleihnih ka tan ril ta hngai lo maw? A i na’n pakhat cu khawsia a ik hi,” tiah a ti.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 14:13

Curuangah pakhat leh pakhat parah thurel piak tia ti hlah le hu, Acuvanin cu unau ih raakalai ah tuasik awk maw, dawnkhamtu maw khawcang hmanah sia lo dingin relcattia sawn le hu.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 14:21

Na unau a tausak tu ding sa awk iseh, zu din iseh, itu thil na ti iseh, a ṭha lo.

Filipi 3:19

An netnak cu siatsuahnak a ii; an khuazing cu an punpi a ii; cun an ningzah awk cu an hmaihngalnak a ii; an ruahnakpawl cu vulei thilpawl par tlongte ah an sia.

Kolose 3:2

Nan ruahnakpawl cu vulei thilpawl parah iloin vancung thilpawl parah sia uh,