Matthai 16:11 - Khualsim Bible

¹¹ Sang thuhla ka aan lo zia khawti’n nan tiahthiam lo? Farisipawl leh Sadusipawl ih colnu cu va ralring uh!” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹¹ Bai retep nyng kyn ril ming tinin itâ maw hoi mak chou? Pharisai ngyi le Saddukai ngyi chawl kyntâ lam rikim rou,” yng na ti.

Zanniat Bible

¹¹ Ning hnenai i relhnak heh sang thu ilo i, ti zaimanin ling thil tlang lo i si? Farasi le Sadusite ai col heh ralring tu ih,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

¹¹ Nan hnenih ka simmi hi saang thu a si lo tihi ziangah so nan theih thei lo? Farasi le Sadusi pawl ih thilnu hi ralring uh,” tiah a ti.

Matthai 16:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 16:1

Farisipawl leh Sadusipawl an pha ih, amah hniksak dingah vancung in hmuhsaknak pakhat hmuh hngai dingin an tirh.

Matthai 16:12

Cutikah sang lakih cawhmi colnu thu a sim hngai iloin, Farisipawl leh Sadusipawl ih zirhnak a i sawn ti an tiahthiam.

Matthai 16:6

Jesuh ni, “Farisipawl leh Sadusipawl ih colnu cu va ralrin paṭang uh,” tiah a ti hngai.

Matthai 3:7

Ihmansela Farisipawl leh Sadusipawl tlungpi tihnim i dingih an phat a hmuh hngai tikah, “Nangmi rul sivaingei hrinle hngai, a pha leimi thinsiatnak in luat ih zuang dingah ahu ni ralrinnak a tan pia hngai?

Marka 4:40

Jesuh ni a kaizulle cu, “Ica’h nan hrul? Zumnak nan ngei rih raau lo maw?” tiah a ti hngai.

Marka 8:15

Jesuh ni, “Farisipawl leh Herod ih colnu cu va ralrin paṭang uh,” tiah thu a kaa hngai.

Marka 8:21

Culeh an hemah, “Nan tiahthiam rih lo hmen maw?” tiah a ti hngai.

Luka 12:1

Mibuur cu a thawng a thawngin an khawmtia ih, pakhat leh pakhat an teihtiak hluahhlo lioah Jesuh ni a peitleng kaizulle cu, “Farisile ih colnu, cucu an tisaktiaknak tican, hi ralring uh.

Luka 12:56

Nangmi mitisaktiapawl! Vulei leh van hmuihmel landan sullam khawti’h phuansuah thok ti cu nan tiah, a i nain atulio caan sullam khawti’h phuansuah thok ti hmawh ica’h nan tiah lo hmen?” tiah khaw a ti hngai.

Johan 8:43

Ituruangah ka simmi nan tiahthiam lo? Ka thu nan cosan lo ruangah a ii.