Matthai 15:22 - Khualsim Bible

²² Acuhnuk te ah acu hrialkam ih omtu Kanaan mi numi pakhat phain, “Bawipa, David Tiapa, ka parah veel ngei hram; khawsia ni ka tianu harnak a pia,” tiah a kuiraak.

Dân Thar NT (BSI)

²² Khanung, en raw, hâ ram kyntâ chu Kanaan mi nupang luka a hawng sok a, “Pumâ, David Sapâ, ryng kyi mu raw; ky sanu rang rythâ thamak tit a man a,” tinin, a êt.

Zanniat Bible

²² Cia ramai a umtu Canaan nupang nu pakhat in Jesuh hnenah kawi ai, “Aw David fapa, ning i hio tu. I fanu heh khuasia in molh ai vansang in um ing,” tiin a kap kongin ti i.

Falam Common Language Bible

²² Cuih ramih a ummi Kanaan nunau pakhat in Jesuh hnenah a ra ih, “Maw David fapa, i zaangfah aw. Ka fanu cu khawsia in a polh ih vansaanglam in a um,” tiah a ra ṭahhnawh.

Matthai 15:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 4:1

Ka tan kawh tikah ma let law, maw Pathian, a ma ṭantu! Thinhar ih ka om tikah Nang ni hoitluahnak a ma pia. Ka parah velngei hram, cun ka thlacamnak ma zak piak hram.

SAAM LABU 45:12

Tai-ar ram mipawl ni, a liantleng mipawl ni, an ngeihsiah phunphun rum laksawng tan piain na mithmaiṭha an hrawl thok.

SAAM LABU 6:2

Ka parah velngei hram, maw Bawipa, icatile naktiakṭha ka ii; Maw Bawipa, ma damsak hram, icatile ka ruhpawl cu hrul in an hnit.

Ezekiel 3:6

an aanta na ciin thiamlomi aan fianglo leh aan ciin har mipawl hemah a i lo. A ngaingai a’cun anmah hemah tan thlah ta ning la cu tan ngai hngen tur uh.

Matthai 1:1

Abraham ih ciitlang David, David ih ciitlang Khrih Jesuh ih suahkehnak pilepu minkhummi cu:

Matthai 15:23

Ihmansela Jesuh ni a sawn raau lo. Culeh a kaizulle ni phain, “Hi nu hi tlunsak mianmi, icatile kan dung in a man heh reuri,” tiah an torh.

Matthai 17:15

“Bawipa, ka tiapa hi naktiah hram, icatile amah hi thihtlun tiahherh a ngei ih, tiṭhaloin a tuar; mei sung leh ti sungah a tla bil.

Matthai 4:24

Curuangah a minthang cu Siria ram zate hlawhin a karh, culeh an mitiak hmawhhmawh, tiahhrin leh titiak phunphun a tuar mipawl, khawsia hrolhtiak mile, thihtlunngei leh mizengle a hemah an phatpi ih a damsak hngai.

Matthai 9:27

Jesuh cu acunang in a vah peh lioah mitcawle pahnih ni zulin, “Kan parah veel ngei hram, David Tiapa aw,” tiah an au riangro.

Luka 17:13

an au ih, “Jesuh, bawipa, vel man ngeih hram!” tiah an ti.

Luka 18:13

A i nain siahkhuan pa cu lam hlapi ah diing hratin, vanla hman cau ngam lo, a ṭaang zong cuumtiain, ‘Maw Pathian, kei misual hi veel ma ngeih hram!’ tiah a ti.

Luka 6:18

A thusim ngai ding leh an damlonak in damsak ik dawt ah an pha; culeh thlarau thianglopawl ih buaisakmi khaw damsak an ii.