Matthai 14:30 - Khualsim Bible

³⁰ Ihmansela huih a ngek ti a tiahthiam tikah a thin a phang, culeh a pil khaai vel ih, “Bawipa, ma rung,” tiah a kuiraak.

Dân Thar NT (BSI)

³⁰ Imyitinung, thirthi rang munin a chi ta ia, hanung, kylyk rang a ti ta ia, “Pumâ kyi rung raw!” tinin a mêhêt tâk.

Zanniat Bible

³⁰ Ikhalselai hlivua a roh ngai in zuang khiah a hmu fangin lau ai ti songah phum deuhdeuh i. Ciafangin, “Bawipa, i o tu law,” tiin au i.

Falam Common Language Bible

³⁰ Asinain thli na pi ih a hran kha a hmuh tikah a ṭih ih ti sungah cun a pil deuhdeuh. Cutikah, “Bawipa, i run aw!” tiah a au.

Matthai 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 6:15

Pathian ih milaipa a kilkhawitu cu a zingla mawpan thoin a va suah tikah khua velkim cu saipawl leh saileengpawl tlong an om. A tungsau ni Elisha cu, “Zetzo-ah, bawipa! Khawti’n ti le hu maw?” tiah a ti.

SAAM LABU 3:7

Hang tho law, maw Bawipa! Ma rungsuak law, maw ka Pathian! Icatile ka ralle an zate an hngeisebeel ah na beeng hngai; miṭhalole ih hapawl na ek hngai.

Matthai 14:29

Jesuh ni, “Ma pha la he,” tiah a ti. Curuangah Piter cu lawng sungin a suakih Jesuh hemahcun ti parin a vak.

Matthai 14:31

Jesuh ni a voi khat ah a kut thlak in a tlai ih, “Nang zumnak tlawm mipa, Ica’h na zumhrotlo hmen?” tiah a ti.

Marka 14:38

Tiimvar la, sualtorhnak ah lut lo dingin thlacam; thinlung ni daw hmansela tiksa hmawh a ṭonṭaih ah,” tiah a ti.