Matthai 13:57 - Khualsim Bible

⁵⁷ Culeh amah an lunghi lo. Ihmansela Jesuh ni, “Profetpawl cu anmah khua leh ram leh anmah innsang simlo a’cun upat an co,” tiah a ti hngai.

Dân Thar NT (BSI)

⁵⁷ Khanung chu, a chunga yng mulung kân chang khâi mak. Imyitinung, Jisu chu yng kyn, “Zawlnyi chu a kho kyn le a ina reng chang lounin chu, mypâk lounin awm sin mak,” a ti.

Zanniat Bible

⁵⁷ Ciatihin Jesuh tu hnawl tlang i. Jesuh in anite hnenah, “Prophet tu amah ai tehnak khua le innsang siarlo hmundang ah upathnak tawk i,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

⁵⁷ Cuti cun Jesuh cu an hnong. Jesuh in an hnenah, “Profet cu amah ih suahnak khua le innsang siar lo hmun dangah cun upatnak a tong a si,” tiah a ti.

Matthai 13:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 49:7

Bawipa, Israel Tlangtu leh a Mi Thianghlim ni, miphunpawl ih nautat ngaimi, ningtirhmi, uktule ih sal hemah hitihin a ti: “Bawipa, rinsanmi, Israel ih Mi Thianghlim, namah a tan ril ta tu, rinsantlak a i mi, ruangahhin siangphahrangle ni an hmu thok ih an diing thok, uktu bawile ni an hmu thok ih upatnak in an kuum thok.”

Isaiah 53:3

Mi ih nautat leh hnon a ita; a intuar mi leh, thangeihlonak a tiah mi a ii; cun mi ni an zoh duh lo mi, nautat a ita ih ii hman ah kan rel vet lo.

Isaiah 8:14

Amah cu hmunthiang pakhat ah a cang thok, mi ih pahmi lung ah a cang thok; Israel mipawl an phun hnih ca’h tuasik awk lung – Jerusalem hluumtule ca’h thang leh mi-awktu a i thok.

Matthai 11:6

Culeh kamah thuhla ah lunghilonak a ngei lo tu ahukhaw mithluasuak a ii,” tiah a sawn hngai.

Matthai 13:58

Culeh an zumlonak ruangah acunang ahcun donharṭha tlungpi a vuak duh lo.

Marka 6:1

Acui hmun matain a omnak khua ah a tlung, culeh a kaizulle ni an zul.

Marka 6:14

Jesuh min a than rom ruangah Siangphahrang Herod ni a za. Mi hrekkhat ni, “Timihnimtu Johan cu mithi lakin thawhsak mi a ik ruangah hi donharṭhapawl a sungah rian an ṭuan” an ti.

Marka 6:3

Amah cu Mari tiapa, zungthiam men a i lo hmen maw? Cun Jeim, Josef, Judas leh Simon le ih upa, a tarnule khaw kanmah rum bualleng khat an i lo hmen maw?” tiah an ti tia. Cun amah cu an lunghi lo.

Marka 6:4

Culeh Jesuh ni, “Profet cu an omnak khua, an sungkhat leh an innsang hem simlo a’cun hmaizahnak an co,” tiah a ti hngai.

Luka 4:24

Culeh, “Thungaiin ka tan sim hngai, profet ahuhman amah ih khua rori a’cun cosan an i lo.

Luka 7:23

Cun kanmah parih lunghilonak a ngei lo tu cu mithluasuak a ii,” tiah a let hngai.

Johan 4:44

(icatile Jesuh amah rori ni profet pakhat cu amah ih khuaram ahcun upat a tuak lo tiah a simphuang ta rom).

Johan 6:42

“Ahi cu Josef ih tiapa Jesuh, a nu leh a pa khaw kan tiahmi an i lo hmen maw? Khawti’n, ‘Kei cu vancung in ka zong ṭum’ a ti thiam?” tiah an ti.

Johan 6:61

Ihmansela Jesuh ni, acui thu ah a kaizulle an phuntlok a tiahthiam ih, “Ahihi ni nan thin an tan tok-aw maw?