Matthai 12:5 - Khualsim Bible

⁵ Iklole Daan sungah biakinn ih tlangbawile ni sabbath ni ah sabbath an buar na’n an mawh ti’n ruah an i lo ti teh nan rel rom lo maw?

Dân Thar NT (BSI)

⁵ Achang mak kale Ryngam ni kyn Pathyn byknâ ina awchai â awm ngyi ha, Ryngam ni yng mysyt khawm i tho mak a rythyng tinin Dân kyn ai awm ha pawrê mak chou maw?

Zanniat Bible

⁵ Ciahlaiah Sabbath nia cangcang fangin Biakinn songah suangbawite in Sabbath dan bal tlang de i ti heh Moses dan songin siar awng lo i sim? Ikhalselai misual in ruat awng lo i.

Falam Common Language Bible

⁵ Cuih tlunah Sabbath tinte Biakinn sungah puithiam pawl in Sabbath daan an buar ringring ti kha Moses Daan sungah nan siar dah lo maw? Asinain mi sual ah ruah an si ual lo.

Matthai 12:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemiah 13:17

Cutikah Judah peng ih ommi an mi-upale eltau hngai in an hemah, “Sabbath ni hnomtamsak hratin nan vuak reromi hi itu thilṭhalo ii maw?

Ezekiel 24:21

Israel mipawl hemah ti hngai, Bawipa Pathian ni hitihin a ti: Ka hmunthiang, nan dihcahnak ih hmaihngalnak, nan mit ih zoh dawtmi, nan thinlung a hiam aw tu cu ka hnomtamsak thok; cun dungla ih nan mattaak mi nan tiapapawl leh nan tianupawl cu ralreen in an thi thok.

SUANGBAWI LAIBU 24:8

Sabbath ni cangte Aaron ni Bawipa hmaikaah a sia ringring thok; Israel mipawl hemin kumkhua thukam phun a ii.

Matthai 12:4

Pathian inn ah a lut ih tlangbawi simlo, amah caah iklole a rualcomle ca’h khaw awk phung a i lomi Sunghlun Sang a aw hete’n.

Matthai 12:6

Ka tan sim hngai, Biakinn vanin pipasawnmi hina’hhin a om.