Matthai 12:41 - Khualsim Bible

⁴¹ Nineveh khuamipawl cu thuṭhen ni ah hi san mipawl rum hang tho lei uh khawh, hi san mipawl hi misual tiah thu an ṭhen piak hngai thok, icatile anmimi cu Jonah ih thusimthan a’khin an sual an rim; zoh hman uh, Jonah van pipasawnmi hina’h a om!

Dân Thar NT (BSI)

⁴¹ Ninevi khomi ngyi chu roubo tika te, hi zo kyntâ mi ngyi bylap ding yng a, dik mak tinin bê la man yng, Jona chawngril tâsiknin yng risir ta ia, en rou ta, Jona nêknin a rysâng chem hinân tou â awm!

Zanniat Bible

⁴¹ Thukhanhnak Nia ah Nineveh khua mite ding tlang tuhai mawh ning hluk tuh i, zaimantifangin Jonah thurelhnak za fangin amahte sualsir tlang i. Thutak ning rel ing: Jonah tahin a lian sawn heta ah um i.

Falam Common Language Bible

⁴¹ Thuṭhennak Ni ah Nineveh khuami pawl an ding pei ih an lo mawhthluk ding, ziangahtile Jonah thusimmi an theih tikah an sual an sir aw a si. Thungai in ka lo sim: Jonah hnakih tum sawn hinah a um.

Matthai 12:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 54:17

“Tan ralsanih vuakmi hriamhrei cu a hlusuak thok lo, cun thurelnak ah a tan han ralsan tu micang an hmaanlo ti na lansak thok. Hihi Bawipa ih tungsaule rorah leh an hmaanzia ka hemin lansaknak a ii,” tiah Bawipa ni a ti.

Jeremiah 3:11

Cuhnukah Bawipa ni: “Zumtlaklo Israel ni cu amah leh mah zumtlaklo Judah van sualmawhlo deuh ih langin a vuatia.

Jonah 1:2

“Acui a pipami khualipi Nineveh ah tat lohli la, amah ralsanin khuaho; icatile an dupdulnak cu ka hmala a hang pha rom,” tiah a ti.

Jonah 3:4

Jonah cu khualipi sungah a lut ih ni khat a vak. Culeh, “Hi hnuk ni sawmli ah Nineveh hi siatsuah a i thok,” tiah a au.

Matthai 12:39

Ihmansela, “San ṭhalo leh Pathian ii rello ni hmuhsaknak mi dil an ii, a i na’n profet Jonah in hmuhsaknak simlo itu hmuhsaknak khaw piak an i thok lo.

Matthai 12:42

Thlangla ih Siangphahrang bawinu cu thuṭhen tikah hi san mipawl rum thoin anmah khi misual tiah thu a ṭhen piak hngai thok. Icatile Solomon ih tinnak ngai dingah vulei dengnak in a pha; zoh hman uh, Solomon van pipasawnmi hina’h a om!

Matthai 12:45

Cutikah a tat ih amah vanin a siava sawnmi thlarau pace pasarih a pita hngai, an lut ih acunang a’cun an om; culeh cu pa ih a omdan netatleng cu a peita vanin a rauhsawn. Cuticun hi san ṭhalo hi khaw a i ve thok,” tiah a sawn hngai.

Matthai 12:6

Ka tan sim hngai, Biakinn vanin pipasawnmi hina’hhin a om.

Matthai 16:4

San ṭhalo leh Pathian ii rello ni hmuhsaknak mi dil an ii, a i nain Jonah in hmuhsaknak simlo itu hmuhsaknak khaw piak an i thok lo,” tiah a sawn hngai. Cuhnukah mata hngai in a tat mianmi.

Matthai 17:17

Jesuh ni, “Nangmi zumnakngeilo leh san rawkcat, ii hlet theih ka tan ompi hngai beeng thok? Ii hlet theih ka tan in hngai beeng thok? Hinang ka hemah hruai hnik,” tiah a sawn.

Matthai 23:36

Thungaiin ka tan sim hngai, hi thil zate hi atu san minungpawl parah a tlung thok.

Luka 11:32

Nineveh khuamipawl cu thuṭhen tikah hi san mipawl rum hang tho lei u khawh hi san mipawl hi misual tiah thu an ṭhen piak thok. Icatile Jonah ni thu a sim tikah an sual an rim; zoh hman uh, Jonah vanin pipasawnmi hinangah a om,” tiah a ti.

Johan 3:31

Cungla in a pha tu cu mi hmawhhmawh cungah a om; vulei in a imi cu vulei ih ta a ii ih vulei thil thuhla a ang. Vancung in a pha tu cu mi hmawhhmawh cungah a om.

Johan 4:12

Kan pu Jakob van na pipasawn hmen maw? Amah ni hi tikhur a man pia, a tiapapawl leh a sumhnamrun ni khaw hi tikhur ih ti cu an ding hekhawh,” tiah a ti.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 2:27

Tiksala ih phawzim ṭhawh lomi i hratin Daan a zul tu mipawl ni nganmi Daan leh phawzim ṭhawh tiak ngei hratih Daan a buar tu mipawl cu misual tiah thu an tan ṭhen thok hekhawh.

Hebru 11:7

Zumnak thawngin Noah ni hmuh rih lomi thilcangmipawl thu ih Pathian ni ralrinnak a piak a’khin, ralrinnak piakmi cu a upat ih a innsang mipawl rung hngai dingah lawng a sa; ahi thawngin vulei cu a hnongih, zumnak in a imi dingnak rocotu ah a cang.