Matthai 12:4 - Khualsim Bible

⁴ Pathian inn ah a lut ih tlangbawi simlo, amah caah iklole a rualcomle ca’h khaw awk phung a i lomi Sunghlun Sang a aw hete’n.

Dân Thar NT (BSI)

⁴ Hikhanin Pathyn in â lut a, atak le a champui ngyi sa thyi mak zât, awchai ngyi reng yng sâk thyi zât bai chu yng sâk retep ha?

Zanniat Bible

⁴ David tu Pathian inn songah lut ai Pathian hnenah selhnak sang a rualpuite thawn ai tlang bang e! Ciatihin a ai heh dan ai daih lohnak i, zaimantifangin cia sang heh suangbawite ian in a ai thil sang i.

Falam Common Language Bible

⁴ David cu Pathian inn sungah a lut ih Pathian hnenih pekmi saang a rualpi pawl thawn an ei a si kha! Cutiih an ei cu Daan ih duh lomi a si, ziangahtile cuih saang cu puithiam pawl lawngih ei theimi saang a si.

Matthai 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 25:30

Ka hmai ih cabuai parah Sunghlun Sang nan hlung berbo thok.

SUANGBAWI LAIBU 8:31

Culeh Moses ni Aaron leh a tiapale cu, “Sa cu Pathian rum tuahtiaknak puanthlaam ah suum u la, acuna’hcun, thiat iknak raihriikmi kho sungih a ommi sang rum, ‘Aaron leh a tiapale ni an aw thok,’ tiah thupiak ka ik taak mangin aw uh;

Matthai 12:3

Jesuh ni, “David ni a rualcomle rum an ṭaṭhit lioah itu a vua ta ti nan rel rom lo hmen maw?

Matthai 12:5

Iklole Daan sungah biakinn ih tlangbawile ni sabbath ni ah sabbath an buar na’n an mawh ti’n ruah an i lo ti teh nan rel rom lo maw?

Marka 2:26

Abiathar ih Tlangbawi Saang ik lioah Pathian inn sungah lutin, tlangbawi sim lo ih awk phung a i lomi Sunghlun Sang aw in a rualcomle a pia hngai hin,” tiah a ti hngai.

Luka 6:4

Pathian inn sungah lut hratin tlangbawile simlo ih awk phung a i lo mi Sunghlun Sang lain a aw, cun a hrekkhat a rualcomle a pia hngai hin,” tiah a sawn hngai.

Hebru 9:2

Icatile puanthlaam sak a ii, peitleng ah mei tletnak donsang, cabuai leh Sunghlun Sang an om; acu cu Hmun Thianghlim ti a ii.

1 Samuel 21:4

Tlangbawipa ni David cu, “Sang menmen cu ka ngei ngelcel lo e, Sunghlun Sang ceu ka ngei – tlangvalle ni numi an khiamtiak poh a’cun,” tiah a sawn.

1 Samuel 21:6

Curuangah tlangbawipa ni Sunghlun Sang cu a pia; icatile, acunang ahcun lat a ik ni ah sanghreu sa hlom nga in ai-rolh dingah Bawipa hmaika in thawn a imi Sunghlun Sang simlo itu sang hman a om lo.