Matthai 12:2 - Khualsim Bible

² Farisile ni acu cu an hmuh tikah Jesuh cu, “Zoh hnik, na kaizulle hi sabbath ni ih vuak phung a i lomi an vua rero,” tiah an ti.

Dân Thar NT (BSI)

² Imyitinung, Pharisai ngyi hamâ munin, a kyn, “En raw, ny nungzui ngyi Ryngam ni kyn tho rythyng mak zât yng tho hi,” yng ti.

Zanniat Bible

² Ciami heh Farasite in a hmu fangin Jesuh hnenah, “Sik tu, na hnuahlunte in Sabbath nia ah hetih ai a bawn heh dan bal tlang i,” tiin ti tlang i.

Falam Common Language Bible

² Cumi kha Farasi pawl in an hmuh tikah Jesuh hnenah, “Zohhnik, na dungthluntu pawl in Sabbath ni ah hiti ih an tuah hi Daan an buar a si,” tiah an ti.

Matthai 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 23:12

“Ni ruk sung nan rian nan ṭuan thok, a ni sarihnak zong cu nan cawlom thok, cuticun nan cawpetuum leh nan laak cu a diindaihtia taw uh, cun nan inn ih hrinmi salpawl leh khuatluangmi cu an tha a tlung taw.

Suahhlannak 35:2

Ni ruk sung rianṭuan thok a ii, a ni sarihnak zong cu a thupimi diintiaknak sabbath, Bawipa ca-ih a thiangmi a ii; acui ni ih rian a ṭuan tupoh cu thah a i thok.

Isaiah 58:13

“Sabbath buar, ka ni thianghlim ah nanmah ih nomnak zulh, nan suptiak a’cun; Sabbath cu thinnomnak ti’n leh, Bawipa ih ni thianghlim cu upattlak, ti’n nan kawh a’cun; nanmah ih thiltidanpawl zul loin, nanmah ih nomnakpawl vua loin, cun nanmah ih thudawtpawl ti khaaitia loin, nan upat a’cun,

Matthai 12:10

acunangah kutzeng pa a om, culeh Jesuh cu sual puh kho dingah, “Nizarh ni ah mi damsak a phung ii im?” tiah an dil.

Matthai 12:3

Jesuh ni, “David ni a rualcomle rum an ṭaṭhit lioah itu a vua ta ti nan rel rom lo hmen maw?

Marka 2:24

Farisile ni, “Zoh hnik, na kaizulle ni sabbath ni ih vuak phung a i lomi ica’h an vua?” tiah an ti.

Luka 14:3

Culeh Jesuh ni daanthiampawl leh Farasipawl cu, “Sabbath ni a’hin mi damsak phung ii maw i hlah?” tiah a dil hngai.

Luka 23:56

Cuhnukah an kir, cun rimhmui leh thathau an zaal. Sabbath ni ahcun thukhaam mangin an cawl-om.

Luka 6:2

Ihmansela Farisile mi hrekkhat ni, “Sabbath ni ih vuak phung a i lo mi cu icaah nan vua?” tiah an ti.