Matthai 12:10 - Khualsim Bible

¹⁰ acunangah kutzeng pa a om, culeh Jesuh cu sual puh kho dingah, “Nizarh ni ah mi damsak a phung ii im?” tiah an dil.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁰ Khanung en raw, mi luka kutzeng hanân a hai awm a, hanung, pher mykal thyi rang kân. “Ryngam ni kyn midam hi a rythyng maw?” tinin, Jisu rang yng rythang a.

Zanniat Bible

¹⁰ Ciata ah kut ze pa pakhat um i. Jesuh sualpuh a nuamtute khai um tlang ve ai, “Sabbath nia ai mi cakruai heh kin dan in a daihhnak im?” tiin Jesuh heh zawt tlang i.

Falam Common Language Bible

¹⁰ Cutawkah kutzeng pa pakhat a rak um. Jesuh sualpuh a duhtu pawl tla an rak um ve ih, “Sabbath ni ih mi damter hi kan Daan ih duhmi a si maw?” tiah Jesuh kha an sut.

Matthai 12:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 32:6

Icatile mi-aale ni: Pathian ṭihzahlonak nunpi dingah, Bawipa ih thuhla a palhmi ang dingah, miṭaṭhi caw bar lo dingah, tihalmi ti tul lo dingah, atnak thu an ang, cun an thinlung ni ṭhatnak an pol.

Isaiah 59:13

daanbuar, Bawipa kan al, cun kan Pathian zulhnak in kan mertiak, namnehnak leh ralthawhnak kan aan, kan thinlung ah mideuhnak aanka paitia in, cun kan hei aanmi, kan tiah hngai.

Isaiah 59:4

Ahuhman dinghmaantein tlang an tungtia lo, Ahuhman tluangtlamtein thuṭhennak ah an tat lo; naktiah dilnak kawhom an ring, thulo an ang, huatsuahnak an pai, ṭhatlonak an hring.

Zekhariah 11:17

Maw santlailo ka tukhal, turual a zuangta tu! Ralreen ni a baan leh a vorhla mit a siatsuah thok! A baan cu vuaicar pun hram seh, a vorhla mit caw pun hram seh!” tiah a ti.

Matthai 12:2

Farisile ni acu cu an hmuh tikah Jesuh cu, “Zoh hnik, na kaizulle hi sabbath ni ih vuak phung a i lomi an vua rero,” tiah an ti.

Matthai 19:3

Farisile hrekkhat a hemah phain, amah hniksak dawt ah, “Thu pakhat ruangah mi pakhat ni a nupi mat phung a ii maw?” tiah an dil.

Marka 3:2

Sabbath ni ah acu pa cu damsak leng lei maw ti in amah sual hrawl dawt ah an bawh langlang.

Luka 11:54

pakhatkhat a sim thokmi parin amah ponngah ding an bawh langlang.

Luka 13:14

Ihmansela sinakok uktu cu Jesuh ni sabbath ni ah mi a damsak ruangah a heh a har ih, mibuur cu, “Rianṭuan nakding ni ni ruk a om; sabbath ni ah iloin cui nipawl ah phain damsak ii la hete’n,” tiah a ti berbo.

Luka 20:22

Khumpi hemih ngunkhuai piak hi kan caah a phung ii maw i hlah?” tiah an dil.

Luka 23:14

“Hi pa hi mipi tahpisual tu pakhat in ka hem nan phatpi; nan hmuhhngan a’hin thu ka kherhlai ih amah sual nan puhmipawl pakhat hman hi pa ni a sual ti ka hmu lo.

Luka 23:2

Amah sual puh thawh in, “Hi pa hi kan miphun a tahpisual, Khumpi hemih ngunkhuai piak a man kham, cun amah leh mah Messiah, siangphahrang tiah a ti tia ti kan hmuhngah,” tiah an ti.

Johan 5:10

Curuangah Judah thungeitule ni damsakmi pa cu, “Sabbath a ii hekhawh; na tangthah na put cu a phung a i tal lo,” tiah an ti reuri.

Johan 5:3

Acui zaudeeppawl sungah tekthiamlole, mitcaw, kezawng, zeng ih tiak an thlimtiakau, [“tili hang tek hngakin an om;

Johan 7:23

Moses ih Daan buar lo dingah tiah pami tepang pakhat Sabbath ni ah a phawzim nan ṭhawh a’cun, Sabbath ni ah mi pakhat ih ruangpun zate ka damsak ruangah maw a ma thinsiat hngai?

Johan 8:6

Ahiti an ti hi amah sual an puh khawh nakding ca-ih thangtunmi a ii. Jesuh cu kuum in khur parah a kutzung in lai a ngan.

Johan 9:16

Farisile a hrekkhat ni, “Hi pa hi Pathian hemin a pha tu a i lo, icatile sabbath a ul lo,” an ti. Ihmansela a pacele ni cu, “Khawti’n misual a imi ni cu acumang khithmuhnakpawl cu a vua hngai kho thok hmen?” tiah an ti. Culeh ṭhentiaknak a thlak hngai.