Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Matthai 11:11 - Khualsim Bible

11 Thungaiin ka tan sim hngai, numi ih hrin lakah ahuhman Timihnimtu Johan vanin a pipasawn an suak rih lo; ihmansela vancung uknak sungih a tenautleng cu amah vanin a pipasawn.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dân Thar NT (BSI)

11 Chawngtaktênin nyng na ki ril hi, nupang sung kyntâ â zir sunga Baptisma â pemi Johan nêknin a rysângmi chu la sok ma ngyi, imyitinung ryvân ram atâ mi âtom yi ti ngyi khawm atak nêknin yng na rysâng.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

11 Fiang ngai in ning rel ing. Nupang ai tehnak baptisma petu John tlukin a lianmi aisu khai um awng lo i. Ikhalselai vancung ukhnak ai mi nauta ber rin John tahin lian sawn lai i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

11 Fiangtein ka lo sim. Nunau ih hrinmi lakah baptisma petu Johan tlukih a tummi zohman an um dah lo. Sikhalsehla vancung Uknak ih mitenau bik hman khi Johan hnakin a tum sawn lai a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Matthai 11:11
31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Numi ih hrin a imi minung cu a san a tawi ih harnak rum a khat,


Ahu ni hmen a thianglo sungin a thiangmi a suahpi kho? Ahuhman ni a ti kholo.


Minung cu itu hmen a ik ih a thian khawh? Numi ih hrinmi cu itu hmen a ik ih a ding khawh?


Minung ngai ni khawti’n hmen Pathian hmaiah a dingfel khawh lei? Numi ih hrinmi ngai ni khawti’n hmen a thianhlim khawh lei?


A ngaingai ahcun, misual in ka suak, ka nu ih ma pai a’khin misual ka ii.


Cuhleiah thlapa ih tleunak cu ni ih tleunak mang a i thok, cun ni ih tleunak cu a let sarih a i thok, ni sarih khi ni khat ah cang sela mangin a i thok. Bawipa ni a mipawl ih saarma a tuam hngai ih a cantiang ni a tuarsak hngaimi maapawl a damsak hngai ni a’cun.


Acui ni a’cun Jerusalem khua hluumtule cu, an mi ṭawnṭaitleng hman acui ni ahcun David mang, cun David ih hrinsarle cu Pathian mang, an hmaihruaitu cu Bawipa ih vancungmi mang, a i taw uh ti in Bawipa ni a himsak hngai thok.


Hihi amah ih thu ah: ‘Zoh hman, na hlanah ka thuphurtu, na hmalaah lam tan tuahtim piak tu ding piak tu ding, ka thuphurtu ka thlah thok,’ tiih nganmi pa cu a ii.


Timihnimtu Johan san lio in thawh in atu tiang hi vancung uknak cu thazaang in nor a tuar ih, thazaang ih minorhmang ni hranhramin lat an khaaitia.


Caan tuakcaang hnukah Timihnimtu Johan cu Judea peng ih ramṭhing ah a suaklang ih,


Kei ni cu nan sualrim lannak ah ti sungah ka tan hnim hngai; a i nain kei van huham ngeisawn mi pakhat a pha lai thok; kei cu a kedaap pu tlak hman ka i lo. Ani ni cu Thiang Thlarau leh mei sungah a tan hnim hngai thok.


Curuangah, hi thupiakpawl lakih a tenautleng pakhat a phiat tupoh, cun mipacepawl khaw acumangin ti ve dingah a zirh tu cu vancung uknak sungah mi tenautleng ti’h kawh a i thok; a zul hngai tupoh leh mi a zirh hngai tu cu vancung uknak sungah mipipa ti’h kawh a i thok.


icatile ani cu Bawipa ih hmuhnak ah mipipa a i thok. Zu iseh, a ṭhawngmi din ding iseh, khawcang hmanah a ding thok lo; a nu pun sung hman in Thiang Thlarau rum a khat thok.


Ka tan sim hngai, numi ih hrinmi lakah ahuhman Johan vanin an pipasawn lo; a i nain Pathian uknak sungih a tenautleng cu Johan vanin a pipasawn,” tiah a ti.


culeh, “Hi tepang ka min in a cosang tupoh kamah a ma cosang, cun kamah a ma cosang tupoh ni a ma thlah tu a cosang; icatile nanmah lakih a tenautleng cu a pipatleng a ii,” tiah a ti hngai.


Johan ni amah thu a sim ih, “Hihi, ‘Kamah hnukih a pha tu pa cu kamah van a pipasawn, icatile kamah hlanah a om’ ka timi khi a ii,” tiah a au.


ka dung in a pha tu ding pa a om kau, kei cu a kedaap hri phoih ding hman ka tlak lo,” tiah a let hngai.


Mi tlungpi ni amah an pha, culeh, “Johan ni khithmuhnak ituhman a vua lo, ihmansela hi pa ih thuhla Johan ih simmi zongza cu a hmaan,” tiah an ti.


Ani cu ṭhangso hoi lei khawh kei tu cu ka ṭumzor hoi thok,” tiah a ti.


Amah cu a alh leh a tlemi mei-inn a ii, cun a tleunak sungah caangkhat cu lungawi ih omtiak nan daw.


Ahihi amah a zumtupawl ih co thokmi Thlarau thu a sim; icatile Jesuh cu sunparsak a ik rih lo ruangah Thlarau cu piak a i rih lo.


Icatile kei cu tirhthlahle lakah a tenautleng ka ii, Pathian pawlpi ka hrem ruangah tirhthlah tiih kawh i dingah a mawilomi ka ii.


Thuhla menmen nan ngeih ah, pawlpi sungih itu diinhmun khaw a ngei lo tu mipawl cu thuṭhentule ah maw nan siah hngai?


Kan zate hin anmah lakah kan tiksa hiamnakpawl, tiksa leh thiltiahnak ih hiamnakpawl zulin kan nungcang ta dah, culeh mi vek mangin, kan ikning in cu thinsiatnak ih tiale kan ita.


Mithiangpawl zate ah a tenautleng mang i hman ning la, Zentail mipawl hemah hrawlsuah-khawhlomi Khrih ih lennakpawl ih thu phurh hngai dingah leh,


ihmansela atu cu a man Rungtu Khrih Jesuh a lannak thawngin phuanlan a i rom. Amah cu thihnak a siatsuah tu leh thuthangṭha thawngin nunnak leh thihthiamlonak a phatpi ih fiangtein a lansaktu a ii.


icatile kanmah telloin anmimi cu tlamtlinsak an ik lo nakdingah Pathian ni kan caah thil ṭhasawn a ruatkhang ta rom.


Ahi runnak rum pehtlaitia in, nanmah ih ta ah cansak thok a ita mi velngeihnak thu a simli tu profetpawl ni cemmeh ngaiin an hrawl ih an hlekhlai,


Curuangah Bawipa, Israel ih Pathian ni a than: ‘Na hrinlam leh na pupa ih hrinlam cu ka hmaikaah an lut an suak ringring thok tiah thu ka tiam;’ a i na’n atu-ahcun Bawipa ni: ‘I naisai hlah seh; icatile a ma sunloih tu ka sunloih thok ih a ma nautat tu mipawl cu naunehnak rum ti an i thok.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ