Matthai 1:20 - Khualsim Bible

²⁰ Ihmansela, acuti ti dingih a ruahcat hnuk caang, a mangla ah vanmi a hemah langin, “David ih ciitlang Josef, Mari hi na nupi ah lat ding cu phang duh hlah, icatile a sungih a paimi nau cu Thiang Thlarau thawngin a ii.

Dân Thar NT (BSI)

²⁰ Imyitinung, hâ retep chu a ryvak lâizing kyn, en raw, a rymang tyng ryvânpilâi a kyn a hawng rylang a, “Joseph, David sapâ, ny nupui Mari rang la rang tâsik chi ma raw; asik chu a phungnyi ha Rythâ Rythyng le tâ tou â chang.

Zanniat Bible

²⁰ Ciami thu a ruat hnelhno laitak ah a mang ah Bawipa ai vancungmi pakhat a hnenah lar ai, “David tesinfa Joseph, Mary heh na nupui ai hoi tuhin lau mah. Zaimantifangin fa a paihnak heh Rauhla Thianghlim thawmin i.

Falam Common Language Bible

²⁰ Cumi thu a ruah rero laiah a mang ah Bawipa ih vancungmi pakhat a hnenah a lang ih, “David tefa sin Josef, Mari hi na nupi ih ṭhit dingah ṭih hlah. Ziangahtile fa a vunnak hi Thlarau Thianghlim thawngin a si.

Matthai 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 31:11

Cutikah Bawipai’ vanmi ni ka mangla ah ‘Jakob’ a ma tiih kei ni, ‘Awi law, hinangah ka omkau!’ tiah ka ti.

Seemthawhnak 46:3

Cutikah Pathian ni, “Kei hi Pathian, na pa ih Pathian ka ii; Izipt ah zong tah ding cu hrul hlah law, icatile acunang ahcun miphun pipa ah ka tan vua thok.

1 Siangphahrang 17:13

Elijah ni a hemah, “Phang hlah; tat la na sim mangcun ti kau; ihmansela peitleng ah acu cun sanghreu tlawmte ma vuak la ma putta, cun cuhnukah namah leh na tiapa ca’h pakhatkhat vua.

1 Siangphahrang 3:5

Gibeon ah Bawipa cu Solomon hemah zan a mangla ah a lang, culeh Pathian ni, “Itu ka tan piak ding a ik ma dil hnik law,” tiah a ti.

SAAM LABU 119:125

Kei cu na tungsau ka ii; tiahthiamnak ma pia hram, cuticun na thusuahpawl a tiah hngai kho taw ing.

SAAM LABU 143:8

Mawla ah a hmunmi na dawtnak thu za hram ning law, icatile namah ka tan rinsan. Ka tah nakding lam ma zirh hram, icatile na hemah thla ka cam.

SAAM LABU 94:19

Ka thinlung siaherhmipawl an tam tikah, a ma hnemnakpawl ni ka nunkhua a lung an awisak.

Aanroling 12:5

Miding ih ruahnakpawl cu an ding; mihrokhrawl ih ruahnakpiak cu mideuhnak a ii.

Isaiah 26:3

Na parih an thinlung a hmunmi cu nangamtein – nangamtein na sia hngai, icatile an tan rinsan.

Isaiah 30:21

Culeh vorhla ah iseh, kehla ah iseh, nan mertiak tikah, nan naa ni nan dungla ih, “Hihi lampi cu a ii; zul uh,” timi aanka a za thok.

Isaiah 51:7

“Nangmi dingnak a tiah tu mipawl, ma ngai uh, ka zirhmi nan thinlung sungih a ngei tu mipawl; mipace ih mawhsiatnak hrul hlah uh, cun an tan zezawt tikah thinnau hlah uh.

Isaiah 7:13

Cutikah Isaiah ni, “Ngai hngeen law, Maw David hrinsar! Thikhomi minungle ningphangkau na vuak hngai hi na ca’h tenau tuk khawh maw ka Pathian ih nin awk tiang na vuaktiak?

Isaiah 7:2

Aram cu Efraim rum ṭankhatnak a vua ti thu David ih hrinsar Ahaz ni a zak tikah a thinlung leh a mipawl ih thinlung cu hramlak thingkungpawl huih ni an hnin mangin an hnit.

Jeremiah 31:22

Maw rinsantlaklo tianu, ii hlet theih khatla khatla ah na pial thok, maw rinsantlaklo tianu? Icatile Bawipa ni vulei parah thil thar a vua rom: Numi pakhat ni pami pakhat a hualhum thok.

Jeremiah 33:26

Jakob leh ka tungsau David ih ciitlang hnong hngai in, a hrinsar ahuhman Abraham, Isaak leh Jakob ih ciitlang uktu ah ril hlah hngen tur ing. Icatile an vannipawl ka ṭhatsak hngai thok ih an parah vel ka ngei thok.’ ”

Jeremiah 40:9

Shafan ih tiapa Ahikam ih tiapa Gedaliah ni anmah leh ralkappawl hemah siat sirin, “Khaldea mipawl ren hngai ding cu hrul hlah uh. Ram sungah omin Babilon-siangphahrang rian uh, culeh nan sullam a tluang thok.

Joel 2:28

“Cun cuhnukah mi zate parah ka thlarau ka burh thok; nan tiapapawl leh nan tianupawl ni profet thusim in an sim thok, nan hausale ni mang an man thok, cun nan minole ni lannakpawl an hmu thok.

Mipun Siarnak 12:6

Culeh ani Bawipa Pathian ni: “Ka aankapawl hi ngai uh: Nan lakah profetpawl an om tikah Kei Bawipa ni lansaknakpawl in an hemah ka phuanglang tia; mang sungin ka bia hngai.

Matthai 1:18

Messiah Jesuh suahnak cu hitihin a ii. A nu Mari cu Josef ih ham a ik lio, an omkhat hlanah Thiang Thlarau thawngin naupai in hmuh a ii.

Matthai 2:12

Culeh an mangla ah Herod hemih kirṭhan lo dingin ralrin piak an ik ruangah, lam pace in an ram laah an tlung.

Matthai 2:13

An tah hnukah Bawipa ih vanmi pakhat cu Josef ih mang ah langin, “Tho, naute leh a nu hi pita hngai la Izipt ram ah zuang lei cu khawh, ka tan sim hlansung acunangah om uh; icatile Herod ni naute hi siatsuah dingah a hrawl samte vel,” tiah a ti.

Matthai 2:19

Herod a thih tikah Bawipa ih vanmi pakhat cu Izipt ram ih Josef hemahcun a mangla ah a lang lohliih,

Matthai 2:22

Ihmansela Judea peng cu Arkhelaus ni a pa Herod canah a uk lio ti a zak tikah acunangih tah ding cu a thin a phang. Culeh a mangla ih ralrin piak a ik hnukah Galilee peng ah a tat mianmi.

Matthai 27:19

Thuṭhennak toṭhiang parih a to lioah a nupi ni, “Cui sualnak ngeilo mipa rum itukhaw pehpontia hlah law, icatile amah thuhla ih ka mang ruangah zokzaklo ngai ka tuar rom,” tiah thu a cah.

Matthai 28:5

Ihmansela vanmi ni numile cu, “Ṭih hlah u law; thinglamtah ih thahmi Jesuh nan hrawl rero ti ka tiah.

Luka 1:19

Vanmi ni, “Kei hi Gabriel ka ii. Pathian hmaiah ka diing ih, namah tan bia ding leh hi thuthang tan phurh dingah thlah mi ka ii.

Luka 2:4

Josef khaw Siangphahrang David hrinsar ih ciitlang a ik ruangah, Galilee peng sungih Nazareth khua in Judea peng sungih Bethlehem khua ah a tat ve.

Tirhthalahle 5:19

Ihmansela zan ah Bawipa ih vanmi pakhat ni thawnginn sangka hongin a suah hngai ih,

Thupphuan 19:7

Lungawi in thanuam le hu, culeh amah hi sunparnak pia le hu, icatile Tusuan ih nupitnak a pha rom ih, mo khaw a tuahtiimtia rom;

Thuṭhentule 13:3

Culeh Bawipa ih vancungmi pakhat cu acu nu hemah langin, “Nang hi micing, tianau hring lo i hman la, nau pai in tiapa na hring thok.