Marka 4:12 - Khualsim Bible

¹² cuticun, ‘an zoh kau thok nain an hmuthiam hlei thok lo, cun an ngai kau thok nain an tiahthiam hlei thok lo; curuangah an lung an thlengtiak lo leh, ngaidam an ik thok lo nak cu a ii,’ ” tiah a ti hngai.

Dân Thar NT (BSI)

¹² hanung chu, ‘Mu te yng mu thyi a, imyitinung hoi chu hoi thyi mak rangnin le, nâ le chu yng hoi thyi khawm synang, a awmzy yng hoi thyi mak rang kânin, hamaknung chu hawng kir yng ti a, mawzawk zat hawng chang yng,’ ” a ti.

Zanniat Bible

¹² Ciamanin, ‘Sik tlang tuh hnelhno napui hmu tuh lo i; Ngai tlang tuh thliahthlo napui za tuh lo i. Zaimantifangin anite in hmu thil ai za thil lekhaw, Pathian hnenah amahte khiah let tuhai amahte sualhnak ngaithiam tuh i,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

¹² curuangah, ‘An zoh rero ding naón an hmu lo ding; An ngai rero ding naón an thei thei lo ding. Ziangahtile an hmuh thei ih an theih thei ahcun, Pathian hnenah an kir ding ih Ngaithiam an si ding,’,” tiah a ti.

Marka 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 43:8

Mit ngei ṭung nakau-ih mit a caw mipawl, na ngei ṭung nakau-ih na a set mipawl, suahpi hngai uh.

Isaiah 44:18

Acupawl cu thu an tiah lo, tiah khaw an tiahfiang lo; icatile an mit huh an ii, curuangah khua an hmu kholo, cun an thinlung khaw khar an ii, curuangah an tiahthiam kholo.

Jeremiah 36:3

Judah mipawl ni an parih harsat-pipaw ka vuak khaihmi an zak tikah an zate an nundan ṭhalo hin mertia in, cuticun an mawhnak leh an sualnak ka ngaidam hngai kho men hena,” tiah a ti.

Jeremiah 5:21

“Maw mi-aa leh ruahnak-ngeilo mipawl, mit ngei na ih khua a hmu lo tu mipawl, na ngei na ih khua a za lo tu mipawl, hihi ngai uh.

Ezekiel 12:2

“Milaipa, nang hmawh ralthawhhmang mipawl, hmuhnak mit ngei na-ih a hmu lo tu, zaknak na ngei na-ih a za lo tu mipawl lakah na om kovawh;

Marka 8:18

Mit ngei nakauin maw khua nan hmuh lo? Naa ngei nakauin maw khua nan zak lo? Thu nan ciing lo hmen maw?

Luka 8:10

Jesuh ni, “Pathian uknak ih thuthuk tiah nakding cu nan hemah piak a i rom hin; a i nain mipacepawl hemah cu thuṭhim in sim a ii, cuticun: ‘Zoh nakauin an hmuthiam hlei thok lo, cun ngai nakauin an tiahthiam hlei thok lo,’ tiah a ti.

Tirhthalahle 3:19

Curuangah sualrim uh, nan sualnakpawl phiat piak i dingah Pathian laah mertia uh,

Daannolhnak 29:4

Ihmansela nihinni tiang Bawipa ni tiahthiam nakding khuaruahnak iseh, hmuh nakding mit iseh, zak nakding na iseh, a tan pia hngai lo.

2 Timote 2:25

dokalhtule khi thinnemnak rum a rempiak hngai tu sawn a i thok. Pathian ni sual rimin thutak tiah dingah,

Hebru 6:6

a ngal mianmi tu mipawl sualrimnak laah tundiinṭhan thok cu a cangkholo. Icatile anmah thiamsual in Pathian Tiapa cu thinglamtah ah an khengtar ṭhan ih mualpho in an vua.