Marka 3:4 - Khualsim Bible

⁴ Cuhnukah an hemah, “Sabbath ni ah thilṭha ti maw harnak mipiak, mi nunnak runsuah maw, mithah a phung i hmen?” tiah a ti hngai. Ihmansela daitein an om.

Dân Thar NT (BSI)

⁴ Khanung, yng kyn, “Ryngamni kyn â tha tho mi maw â tha, tha mak tho? Midam mi maw â tha, that mi?” tinin yng na rythang. Imyitinung, yngni chu dep yng dâi ta.

Zanniat Bible

⁴ Cen ciami pa tu, “Kin dan in Sabbath nia ah ziang bawn tuh kin hon pa? Mi bawm tuh maw harsahnak pe tuh kin hon i? Mi nunhnak o tuh maw siatsuah tuh sawn i?” tiin zawt i. Ikhalselai anite tu kamkhat khai pong ben tlang lo i.

Falam Common Language Bible

⁴ Cule mipi cu, “Kan Daan in Sabbath ni ah ziang tuah ding so in on? Mi bawm ding maw harsatnak pek ding so? Mi nunnak runsuah ding maw siatsuah ding so?” tiah a sut. Asinain annih cu kam khat hman an ṭong lo.

Marka 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hosea 6:6

Icatile raihriik iloin a hmunmi dawtnak, meitih thilhlupawl iloin Pathian tiah hi a i sawn ka dawthiarmi cu.

Marka 3:3

Culeh kutzeng pa cu, “Hmala’h suak hnik,” tiah a ti.

Marka 3:5

A hehhar in a hrialkam a zoh hngai; an lung a khawng tuk ruangah an caah a ngaih a sia ih cu pa cu, “Na kut thlam hnik,” tiah a ti. A thlam ih a kut cu a damngahṭhan.

Marka 9:34

Ihmansela daitein an om, icatile lam ah ahu pipatleng nala ti an al tia.

Luka 6:9

Cutikah Jesuh ni, “Sabbath ni ah thilṭha ti maw harnak mipiak, nunnak runsuah maw siatsuah a phung ii, ti ka tan dil hngai?” tiah a ti hngai.