Marka 11:9 - Khualsim Bible

⁹ Culeh a tat li tu mipawl ni iseh, a zultule ni iseh, “Hosanna! Bawipa ih min in a pha tu cu thluasuak hram seh!

Dân Thar NT (BSI)

⁹ khanung, a matawna â sê ngyi le a nung a ruzul ngyi chu, “Hosanna! Pumâ rimingnin â hawngmi chu mypâknin awm se;

Zanniat Bible

⁹ A hmaiah a fehtute in ituseh, hnua lamai a hluntute in ituseh: “Hosanna! Bawipa hming ai a hlengtu heh Pathian in hmuifu pe tuseh!

Falam Common Language Bible

⁹ A hmaiih a fehmi in siseh, dunglamih a thluntu pawl in siseh: “Hosanna! Bawipa hmin in a rami cu Pathian in thlawsuah hram seh!

Marka 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 21:9

A hmala ih a tat li tu mibuur leh a dung in a zultule ni, “David Tiapa cu hosanna ii seh! Bawipa ih min in a pha tu cu mithluasuak a ii! Vancung a sangtleng ah Pathian cu hosanna ii seh!” tiah an hek hiamho.

Matthai 23:39

Icatile ka tan sim, ‘Bawipa ih min in a pha tu cu mithluasuak a ii’ na ti hlansung cu a ma hmu ti thok lo,” tiah a ti.

Marka 11:8

Mi tlungpi ni lam ah an puan an thaap, mi hrekkhat ni lo sungin an latpahmi hnahhluai an thaap.

Johan 12:13

Curuangah tuum ko seetin amah do dingah an tat ih, “Hosanna! Bawipa ih min in a pha tu Israel Siangphahrang cu mithluasuak a ii!” tiah an au.

Johan 19:15

Anmimi ni, “That kau! That kau! Thinglamtah ah khengtar!” tiah an au. Pilat ni, “Nan Siangphahrang maw ka khentar lei?” tiah a dil hngai. Tlangbawi upale ni, “Khumpi simlo Siangphahrang kan ngei lopi,” tiah an sawn.