Marka 1:3 - Khualsim Bible

³ Hramlak ah mi pakhat ih khuaho aw ni: ‘Bawipa ih lampi tuahtiim uh, a lampawl dangin vua uh’ a ti,”

Dân Thar NT (BSI)

³ “Ramchâr kyn luka mêhêtnin a mopongmi chu; ‘Pumâ tâsik lampui sym nang a lampui ngyi mitun rou, a ti,’ ” tinin sui ai chang kuvang.

Zanniat Bible

³ Mi pakhat tu hampalak ramkhing ah au ai, ‘Bawipa caah lampui sel tu ih, A fehhnak tuh lampui khiah cangruai tu ih,’ ti i,” tiin ngan i.

Falam Common Language Bible

³ Mi pakhat cu ramṭhingah a au ih, ‘Bawipa ih hrangah lamzin sial uh, A fehnak ding lamzin kha dingter uh,’ a ti,” tiah a ngan.

Marka 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 3:1

Caan tuakcaang hnukah Timihnimtu Johan cu Judea peng ih ramṭhing ah a suaklang ih,

Matthai 3:3

Profet Isaiah ni, “Ramṭhing ah mi pakhat ih khuaho aw ni: ‘Bawipa ih lampi tuahtiim uh, a lampawl dangin vua uh’ a ti,” tiah a timi cu Johan hi a ii.

Luka 3:2

Annas le Kaiafas cu Tlangbawi Saang an ik lioah, Pathian aanka cu Zekhariah ih tiapa Johan, ramṭhing ih om, hemah a pha.

Johan 1:15

Johan ni amah thu a sim ih, “Hihi, ‘Kamah hnukih a pha tu pa cu kamah van a pipasawn, icatile kamah hlanah a om’ ka timi khi a ii,” tiah a au.