Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Malakhi 3:5 - Khualsim Bible

5 “Thuṭhen dingah ka tan hnaih hngai thok; dawithiamle, a sualpi-in siatsir tu, hlawhsetmile parih an hlawhman ṭhate’n a pia lo tu, nuhmei leh ngakṭah a namneh tu, tluangmi a thleidan tu mipawl, cun kamah ma ṭihzah lo tu mipawl ralsanin thudiinpinak ah ka khui a rang thok, tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

5 Cungnungber Bawipa in, “Ning thukhan tuhin ning hnenah kawi tuhai dawithiam mite, kangkawm sualhnak a bawntute, a hman lo tetti, napertute ai nihlawh a ai sahtute, hmaitong le ngakṭah farah le ramdang mite vumai miathnak a situ le i upat lotute vumah mawhhnak pe in thukhan tuh ing,” ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

5 Ziangkimtithei Bawipa in, “Nan thu ṭhen dingah nan hnenah ka ra ding ih dawithiam pawl, ṭaangṭawm sualnak a tuahtu pawl, tetti dik lo pawl, hnaṭuantu pawl ih nihlawh a ei saktu pawl, nuhmei le ngakṭah farah le ramdangmi pawl parih miatnak a hawltu pawl le i upat lotu pawl hmuahhmuah parah mawhnak pe in thu ka ṭhen ding a si,” a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Malakhi 3:5
63 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Abraham ni, “Ahihi ka titaak cu, hi hmun a’hin Pathian ṭihzahnak a om pun loih, ka nupi ruangah ma that lei-a uh tiah ka ruah ruangah.


A ni thumnak ah Josef ni, “Hihi ti man u la nan nung thok, icatile Pathian ka ṭihzah:


Kamah hlan ih peita mangki bawile ni mipi parah thilrit an taang hngai, ngun tangka shekel sawmli hleiah an hemin caw leh sabitti an la rih. Tungsaule hman ni mipi an bawihnawh hngai. Ihmansela kei cu Pathian ka ṭihzah ruangah acumang cu ka ti lo.


Abaddon pha tiangtiang mi kaangciamtu mei a ii, ka ngeihsiah a zate a kaang thok.


Daihneep a ngai tu sal mang, cun an hlawhman lakhlah tu hlawhsetmi rianṭuantule mang,


Mihrokhrawl thinlung thuk ah sualnak ni thu a sim; an ruahnak sungah Pathian ṭihzah ṭulnak a om lo.


“Maw ka mipawl, nun ka tan sim hngai lioah ngai hnik uh; maw Israel, ka thu ceu ma ngai u la maw!


Bawipa hmaiahcun hla an sa thok; icatile amah a pha thok, vulei thuṭhen dingah a pha thok. Vuleipi hi dingnak rum, cun mipawl a thutak rum, thu a ṭhen hngai thok.


Bawipa ih hmaikaahcun, icatile vulei hi thuṭhen dingah a pha thok. Vuleipi hi dingnak rum, cun mipawl cu rualranin thu a ṭhen hngai thok.


Ihmansela Hebru nausartu sayamahle ni Pathian an ṭihzah ih Izipt siangphahrang ih thupiak hngai mangin an ti duh lo, nau pamipawl khaw an nunsak hngai.


Mizapi lakah thiltikho pamile, Pathian-ṭihzahtu, rinsantlak a i mi, cun a tluanghmaanlomi ngahnak a hua tu, na ril hngai awk a ii; acule cu mi a thawngthawng cungah, a zaza cungah, sawmngapawl cung leh pahrapawl cungah uktule ah sia hngai.


Bawipa nan Pathian ih min cu a heloin nan hmang thok lo, icatile Bawipa ni a min a hmangsual tu cu sualngeilo ah a ruat thok lo.


“Bawipa ceu simlo, khuazing pakhatkhat hemih rai a hri tu cu siatsuah pun a i thok.


Felnak leh rinsantlaknak thawngin sualnak cu thlah an ii, cun Bawipa ṭihzahnak thawngin mi ni ṭhatlonak an hrel.


Bawipa ṭihzah cu ṭhatlonak huat hi a ii. Zumtiak leh hnaarpuar, ṭhatlonak lam leh aan kawinget cu ka hua hngai.


Nangmi zong cu hinangah suak uh, nangmi dawithiamnu ih tiale, pariimnu leh numizuartia ih ciitlangle


Icatile ram cu nuriimpariimle in a khat; camkhaatnak ruangah ram cu a lung a zuur, cun ramṭhing ih sumpilpawl cu an rawcar tia. An nuncan cu a suaksual rom, an dihcahnak khaw hmaanloin an hmang.


Icatile anmimi cu thulo in nan hemah profet thusim an sim, nan ram in a hlatnak ih ṭhawl nan ik nakding a ii; ka tan ṭhawl hngai pan lei ih nan rawkral thok.


Curuangah nangmi cu, nan profetpawl, nan litingpawl, nan mang mantupawl, thitlawngpawl, iklole dawithiampawl, ‘Babilon siangphahrang cu nan rian thok lo,’ an tan ti tu mipawl, thu cu nan ngai thok lo.


icatile Israel ram sungah Pathian thinkannak an suahsak ciahco ih an innkiang ih nupile rum an riimtia; cun thu ka piak hngai lomi thulopuah aankapawl ka min in an ang; kei hi a tiahtu leh thudiinpitu pakhat ka ii,’ tiah Bawipa ni a ti.”


Anmimi ni, “Bawipa na Pathian ni namah thawngin kan hemih a man kuatmi izongza mangin kan tehcah lo ahcun Bawipa cu kanmah khatlasan ah a hmaanmi leh zumtlak thutiahpitu i hram seh.


“Bawipa a nun mangin” tiah cu an tikau nain hmaanlopiin siat an sir ṭung.


Hi thilpawl ca’hhin anmah cu dan ka tat hngai thok lo maw? Cun ahimang miphun parahhin phulei ka sam hngai thok lo hmen maw?” tiah Bawipa ni a ti.


“Nan innkiang nan namneh thok lo, iklole nan ruam thok lo. Ṭuanhlawhtu ih hlawhman cu a zingla maw tiang nanmah ca’h na siahtia thok lo.


“Pami pakhat ni mi nupi a riim a’cun a riimtu leh a riimmi an pahnih thah an i teuti thok.


“Pami iseh, numi iseh, polra maw, thitlawng maw, a imi cu thah a i teuti thok: Lung in phon an i thok; an thisan cu anmah parah a om.


“Mi pakhat cu polra leh thitlawngle hem la’h a pan ih an dung in numizuartia diinhmun ih a zulh hngai a’cun ka dungtun thok ih a mipawl lakin ka hnong thok.


Maw, mipawl hngai, nan zate ngai vek uh, maw vulei leh a sungih ommi nan zate, ngai uh; Bawipa Pathian cu nanmah ralsanin, Bawipa cu a biakinn thiang in, thudiinpitu ii seh.


Maw Bawipa ka Pathian, ka Mi Thianghlim, nang cu hinhlan pi in na i lo hmen maw? Kan thi thok lo. Maw Bawipa, anmimi cu thuṭhennak caah na minhlin hngai rom; cun nang, Maw Lungpi, anmimi cu dantatnak caah na saṭho hngai rom.


Cutikah kei ni an hemah, “Hmaan rawn ti taw cu ah ka ṭuanmanpawl ma pia uh; a ik lo zong a’cun siahtia uh,” ka ti hngai. Curuangah ka ṭuanman ah ngun tangka sawmthum an thlai.


“Tia ni a pa a upat, cun riantu ni a bawipa a upat. Pa ka ik a’cun khaw hi ii maw hmaizahnak ka co zet cu? Cun bawi ka ik ah teh, khaw hi ii maw upatnak ka co zet cu?’ ti’n ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti, maw nangmi ka min nautat tu tlangbawile hngai. Nangmi ni cu, ‘Khawti’n hmen na min cu kan nautat?’ nan ti.


“Ituruangah a cosang lo?” tiah nan dil. Ituruangah a ii tile Bawipa cu na nawh lio ih na nupi, thukam in na rualpi leh na nupi a i na’n a parah zumtlak in na om taak lo khi nan lakkarah Bawipa cu thutiahtu a ii.


Nan aanka in Bawipa cu ningkau nan vua rom. Acuhmanah, “Khawti’n hmen kan nin?” nan ti. “Thilṭhalo a vuatu an zate Bawipa hmuhnak a’cun an ṭhakau ih an parah a lung a awikau cu,” nan tinak thawngin. Iklole “Thudingreltu Pathian cu khaw’h hmen a om?” ti’h nan dilnak thawngin tangmawh.


Ihmansela misual pace pa ni cu a hriingṭon ih, “Pathian na hrul lo maw? Sualthuṭhennak a sakhatmi tangah na om hi!


Culeh ituruangah (mi hrekkhat ni cu an sim ti in an man thangsiat hngai mangin), “Thilṭha suak dingah thilṭhalo vua tu hmen le hu,” tiah kan ti lo? Misual tiih thuṭhen tlak an i hrim!


Culeh sal pami cu nan hemin miluat in nan thlah tikah a kut-rom in nan thlah thok lo.


Nanmah lakah a tiapa maw a tianu maw meitih raihriiknak ah a pia tu iseh, litin a hmangmi iseh, pol iseh, sara iseh, dawithiam iseh,


Ramhluum tluangmi iseh, ngakṭah iseh, thudingrelnak colokau nan vua hngai thok lo, nuhmei ih partlai cu tiamkamnak ah nan latpiak thok lo.


“Tluangmi, ngakṭah leh nuhmei parah thudingrelnak colokau a vua tu cu camkhaat iseh!” tiah an ti thok. Mipi an zate ni, “Amen!” an ti thok.


“Bawipa nan Pathian ih min a hiloin a hmangsual tu ahumaw cu sualngeilo ah a ruat thok lo.


a hlan in kan tan simcia leh ngekpiin ralrin kan tan piak hngai mangin, ahuhman ni a unau parah thilsual ti lo ding, iklole miat lak men lo ding, icatile Bawipa cu ahi thilpawl hmawhhmawh parah phulatu a ii, ti hi a ii.


Nupit, pumah ngeih cu mizate ni upat awk a ii ih, nupaatnak ihkhun khaw hnomtamsak i hlah seh; icatile numipami sualkhat tu mipawl leh nuriim pariim tu mipawl cu Pathian ni thu a ṭhen hngai thok.


Acu hmawhhmawh cungah, ka dawt mile hngai, vancung in iseh, vulei in iseh, itumang siatsirnak in khaw iseh, thu khaamtia hlah uh. “A ii” cu a ii ti u la “A i lo” cu a i lo ti kau uh, cuticun sualthuṭhennak tangah a tla hlah taw cu.


Ngai hnik uh! Nan lovat rianṭuanle, an hlawhman sup in nan deuh mile ni an ausuak ih thlaikhawmtule ih aunakpawl cu ralkapbuurle ih Bawipa ni a za.


Miralhrut, zumlotu, ningtirhṭha, lainawngle, numipami sualkhattule, dawithiamle, mepabiale, thulopuahtule zate zong cu thih hnihnak a imi mei leh kaat in a alhmi tili cu an omnak hmun a i thok,” tiah a ma ti.


Khua pawnla ahcun uicopawl, dawithiampawl, numipami sualkhat tu mipawl, lainawngpawl, mepabiapawl leh hmaanlonak a daw ih a vua tu mile an om.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ