Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Malakhi 3:16 - Khualsim Bible

16 Cutikah Bawipa a ṭihzah tu mipawl cu pakhat leh pakhat an biatia. Bawipa ni ṭhatein a ngai hngai ih a za hngai. Culeh a hmaikaahcun Bawipa a ṭihzah tu mipawl le a min a upat tu mipawl cu cinkennak laibu sungah ngankhum a ii.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

16 Cen Bawipa a kihzahtute tu pakhat le pakhat pon dun ai amahte ponghnak khiah Bawipa in ngai ai za i. A mithmuh ah Bawipa a kihzahtu le a hming a upattute ai thula tu laibu songah khum i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

16 Cule Bawipa a ṭihzahtu pawl cu pakhat le pakhat an bia aw ih an ṭongmi cu Bawipa in a ngai ih a thei. A mit hmuh ah Bawipa a ṭihzahtu le a hmin a upattu pawl ih thuhla cu cabu sungah an khum a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Malakhi 3:16
64 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Vanmi ni, “Tepangpa parah na kut thlah hlah law, cun a parah ituhman ti hlah; icatile na tiapa, na tiapa ngeihsun hman sup lo’n ka hemih na piak ruangah Pathian na ṭihzah ti cu atu hi ka tiah,” tiah a ti.


Siangphahrang cu a inn sungah omhmun khuar in a om ih Bawipa ni a velkim ih a ralle zate hemin diindaihnak a piak tikah


Na hemin ka tah ngah caang Bawipa ih thlarau ni ka tiah lo nak ah a tan thiar thok hekhawh; curuangah Ahab phain ka sim ih a tan hmuh lo tikah, kei na tungsau hi ka tepanlio in Bawipa a upat tu ii hman ning la a ma that thok.


Ahab ni siangphahrang inn zokhentu Obadiah a kawhsak hngai. (Obadiah ni Bawipa a ṭihzah vuai;


Ka pa David ni Bawipa, Israel ih Pathian min caah inn pakhat sak ding cu ruahnak sungah a ngei ta kau.


Maw Bawipa, na tungsau ih thlacammi leh na min upat hi an lung a hmui tu na tungsaule hi na naa tun hngai hram. Nihinni ahhin na tungsau hemah hluhsuahnak pia hram; cun hi mipa ih hmuhnak ah a parah velngeih hram,” tiah ka ti. Acui caan ah kei cu siangphahrang hemih sabitti haiputu ka ii.


A thuhla hlekhlai in acumang a ik hmuhngah a ik tikah, acule pahnih cu mithahnak parah thlai in an that hngai. Acu cu siangphahrang omhngan ah santhuanthu ngankhumnak laibupawl sungah ngankhum a ii.


Acui zan cu siangphahrang a me thiam lo; curuangah thungankhumnak laibu, sansiarnak laibupawl a hemah put a torh hngai, cun siangphahrang cu an rel piak.


Culeh minungpawl hemah, ‘A ngaingai a’cun, Pathian ṭihzah hi tinnak cu a ii; cun thilṭhalo hrel hi tiahtiamnak cu a ii’ a ti,” tiah a ti.


Mihrokhrawl ni cu an zumtiaknak ah, “Pathian ni man hrawl zat hlah,” tiah an ti; an thuruahmi cu, “Pathian a om lo,” ti tlong an ii.


Ka nun sung hmawhhmawh cu Bawipa hla ka zaih thok; ka nundam sung hmawh cu thangṭhatnak hla ka Pathian ka sak thok.


Bawipa ṭihzah cu tinnak ih hramthawhnak a ii; acutiih a nunpi tu an zate ni a ṭhami tiahthiamnak an ngei. Amah thangṭhatnak cu kumkhua a nguh.


Amah a ṭihzah tu cu a pi a te in thlua a suah hngai thok.


Kei cu a tan ṭihzah tu mipawl, na daanpawl a zul tu mipawl, an zate ih rualpi ka ii.


Kaa khat hman ka aan hlanah maw Bawipa, na tiah rikrik.


ihmansela Bawipa cu amah a ṭihzah tu mipawl leh, a hmunmi a dawtnak a rinsan tu mipawl parah a lung a awi.


Ram sungih om a thianghlim mile cu miphun u an ii, ka lunghmuinak hmawh cu anmah sungah a ii.


Mi hrekkhat cu an saileengpawl in, cun mi hrekkhat cu an saituumpawl in an porhtiaknak, kan porhtiaknak zong cu Bawipa kan Pathian ih min ah a ii.


Bawipa ih mit ni cu amah a ṭihzah tu mipawl, a hmunmi a dawtnak a ruahsan tu mipawl,


Bawipa ni midingle a kilkhawi hngai, cun an aunak a ngai hngai.


Ka vahvaihnakpawl khi na minhlin hngai rom; ka mitthli khaw palaang sungah na sang rom. Na ngankhummi sungah an om lo hmen maw?


Ka tan kawh ni ahcun ka ralle dung an sip thok. Pathian cu ka sanla ah a om, timi hi ka tiah.


Pathian ṭihzah tu nan zate, pha u la ngai uh, ka ca-ih a thiltimipawl ka tan sim hngai thok.


Ka thinlung siaherhmipawl an tam tikah, a ma hnemnakpawl ni ka nunkhua a lung an awisak.


Ihmansela atu-a’hin an sualnak ngaidam hngai sawh hram—na ngaidam thok lo a ik zong a’cun na laingan rommi laibu sungin ma phiat tia,” tiah a ti.


Miting a kom tupoh cu miting ah an cang, mi-aa kom zong cu hartuarnak a ii.


Na parih an thinlung a hmunmi cu nangamtein – nangamtein na sia hngai, icatile an tan rinsan.


Maw Bawipa, na thuṭhen daan ka tan hngakkau; na min leh na minthannak cu kan nunkhua ih dawthiarmi a ii.


Bawipa ni thuṭhennak thlarau leh mikaang thlarau in Zion tianule ih ningtirhṭha iknak a ṭawl ih, Jerusalem sungih thisan a belmipawl a thiansak hnuk, Jerusalem ah a nung mi tiih min ngankhum a imi ahupoh, Zion ah mattaak a i mi leh Jerusalem ah a taangta tu ahupoh a thianghlim tiah kawh an i thok.


Nanmah lakah ahu he maw Bawipa a ṭihzah ih a tungsau ih thu a cangngai? ahu he maw mei loin khuamaw lakih vak? Bawipa ih min rinsan in, a Pathian cu ring kau seh.


Zoh hman uh, ka hmaikaah a ngantia; ka dai tlawi thok lo, phulei ka sam hngai thok; a ngaingai ah kimsip in phulei ka sam hngai thok,


Efraim ni: ‘Nun a ma sim ih, nunsimnak cu ka lakau; hremlomi cawpetuum no mang ka ita. Ma kirsak ṭhan la, kirṭhan lang, icatile nang cu Bawipa ka Pathian na ii.


Ṭhate’n ka ngai hngai rom kau, ihmansela tluangtlamte’n an ang lo; ‘Itu ka ti ta zat ah!’ ti hratin ahuhman an ṭhatlonak in an ṭhiintia lo. Sai ni raldohnak ah hmai a nor ciamco mangin an zate cu anmah le lam vek ah an tat miarmo


a hemah, “Khualipi, Jerusalem hlawhin vak la, a sungih vuakmi ningtirhṭhapawl parah an thawpi suah ih a aihram tu mipawl cu an cal parah minhlinnak siah hngai,” tiah a ti.


“Acui caan ah vanmi uktu pipa, na mipawl hualhumtu Mikhael a hang suak thok. Miphunpawl an om thawhpek in a cang thah lomi thinharnak a om thok. Ihmansela acui caan a’cun laibu sungih an min ngan a ik hmuh a i mipoh, na mipawl cu runsuah an i thok.


A hmaika in thlawng ti mang mei a suakih a luangsuak. A thawng a thawng ni, amah an rian, a thawng siarhanglo ni, amah rian leh a rian ṭuan in an om. Thuṭhennak an han thawh, cun laibupawl an kaau.


“Thuṭhen dingah ka tan hnaih hngai thok; dawithiamle, a sualpi-in siatsir tu, hlawhsetmile parih an hlawhman ṭhate’n a pia lo tu, nuhmei leh ngakṭah a namneh tu, tluangmi a thleidan tu mipawl, cun kamah ma ṭihzah lo tu mipawl ralsanin thudiinpinak ah ka khui a rang thok, tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.


Nangmi ka min a upat tu mipawl ca’h zong cu a thla sungah damnak a phurmi dingnak ninu a hang suak thok. Kawm sungin hei thlahmi cawpesuanle mangin va suakin nan phettia thok.


Jesuh an ap lio fang ah a pha ve ih, Pathian a thangṭhat; culeh Jerusalem runsuahnak lakhlah ih hngak tu mipawl hemah naute ih thu cu a sim hngai.


Khuapi sung an luh tikah an caamnak inn cungla khaan ah an tat. Piter, Johan, Jeim, Andru, Filip leh Thomas, Bartholomeo leh Matthai, Alfias ih tiapa Jeim, Phunṭan Simon leh Jeim ih tiapa Judas an ii.


Amah cu a innsang rum Pathian ṭihzah tu, punpiatiami; Judah mifarah bonnak siangngaiin a pia ih Pathian hemah thla a cam ringring tu a ii.


Pentikos ni a phat tikah zumtupawl cu an zate hmun pakhat ah an tumtia.


Acu lioah Judea, Galilee leh Samaria hlawhin pawlpi cu nangamtein an om ih tha an ngah. Bawipa ṭihzahnak leh Thiang Thlarau ih khuunsaknak in an om ih, milu an karh miarmo.


Pakhat leh pakhat thangṭhatnak hlapawl leh Pathian biaknak hlapawl leh thlaraula hlapawl in biatia in, Bawipa hemah nan thintakin hla sain awnmawi tum uh.


Curuangah nan ti rero kau mangin pakhat leh pakhat tha pia tia in saṭho tia uh.


Cun ulenau hngai, miphenle nunsim dingah, thinlung a nau mi tha pia dingah, a ṭawnṭaimi bawn dingah, an zate hemah nan thin sau dingah kan tan torh.


Cun dawtnak leh thilṭha tinak ah pakhat leh pakhat khawtiin kan torh tia thok ti ruat le hu.


Ahuhman ni Pathian veel co tlolh lo dingah; hram khaa hang cerh in harnak a suahsak ih, cun acu thawngin mi tlungpi mihnawmtaam cang lo dingah ralring uh.


Nanmah ahuhman sual ih deuhnak thawngin lung ruhsak nan ik lo nakdingah, “nihinni” tiih kawh a ik sung hmawh nicang pakhat leh pakhat torh tia uh.


Maw Bawipa, ahu ngai hi lei maw na min a ṭihzah lo tu leh a sunparsak lo tu thok cu? Icatile nang ceu na thianghlim. Ram hmawhhmawh ih mipawl ni na hmaikaah phain an tan bia thok, icatile na thuṭhenpawl cu phuanlan an i rom,” timi an sa.


Culeh mithipawl a hnem in a tiin in toṭhiang hmaiah diingin ka hmu hngai; laibupawl an kaau. Laibu pace, nunnak laibu khaw kaau a ii. Culeh mithipawl cu laibupawl sungih ngankhum mang, an rianṭuanpawl mangin thuṭhen an ii.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ