Malakhi 1:8 - Khualsim Bible

⁸ Raihriiknak ah sumhnam mitcaw nan piak a’khin acu cu a palh lo hmen maw? Cun a ke a zawngmi iseh, a tiakmi iseh, nan piak tikah a palh a i lo hmen maw? Acu cu nan uktubawi pia hnik tu uh; a tan lunghmui hngai lei maw? Iklole mithmaiṭha tan pia hngai lei im?’ tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.

Zanniat Bible

⁸ A mit a cawmi, ihlahle a urmi, ihlahle a kebai mi sumhnamte hibawlhnak ah i hnenah ning sel fangin pha hlen ngawn i, zaikhai poi lo i, tiin ruat i sim? Ciabang sumhnamte khiah ram uktu hnenah pe tucuk ih! Ning vumah a lungawi ni im? Ning vumah mithmai pha nai tuh i tiin ruat i sim?” ti i.

Falam Common Language Bible

⁸ A mit a cawmi, a si lole a nami, a si lole a ke a awlmi ṭilva pawl thawinak ah ka hnenih nan pek tikah a ṭha ṭheh ko, zianghman a poi lo, tiah nan ruat maw si? Cuvek ṭilva kha ramuktu hnenah pek hnik uh! Nan parah a lung a awi ding maw? Nan parah mithmai ṭha a nei ding tiah nan zum maw?” a ti.

Malakhi 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 42:8

Curuangah cawpetuum lu sarih leh tuu kikawng lu sarih la u la, ka tungsau Job hemah tatin meitih rai hri uh, cun ka tungsau Job ni nan ca’h thla a cam thok; icatile ka thuhla a hmaanmi cu ka tungsau Job ih sim mangin nan sim ve loih, nan atnak mangih ka tan ti hngai lo nakdingah a thlacam ka cosang thok,” tiah a ti.

SAAM LABU 20:3

Na thilhlu zate hi cingkeng hngai sela, na meitih raihriikpawl ah a lunghmui hngai seh!

Jeremiah 14:10

Hi mipawl thu ah Bawipa ni hitihin a ti: “Mi zuantaak an daw hrim, an ke an suptia kho lo; curuangah Bawipa ni a cosang hngai lo, an ṭhatlonak a cingkeng lei ih, an sualnakpawl dantat hngai leh lei.”

Hosea 8:13

A ṭhatlengmi raipawl an hri na’n, sa an aw na’n, Bawipa ni a cosang hngai lo. Atu cu an ṭhatlonak a cingkeng thok, cun an sualnakpawl daan a tat hngai thok; Izipt ram ah an kirṭhan thok.

Haggai 1:1

Siangphahrang Darias ih a ṭuan kum hnihnak thla ruk thla, ih a ni khatnak ni ah Bawipa ih aanka cu profet Haggai thawngin Judah ram mangkibawi Zerubbabel, Shealtiel ih tiapa leh tlangbawi saang Joshua, Jehozadak ih tiapa hemah a pha:

Malakhi 1:10

Nanmah lakah pakhatkhat ni biakinn sangka khar u la maw, cuticun ka pakawh parah hoitlawi in mei a tum hlah taw cu! Nan parah ka lung a hmui loih, nan kut ih hlupiak khaw ka cosang thok lo tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.

Malakhi 1:7

Ka pakawh parih a hnawmtaammi caw rai nan hriknak thawngin tangmawh. Culeh nangmi ni, ‘Khawti’n hmen kan hnomtamsak?’ nan ti. Bawipa ih cabuai cu nautat khawh a ikau ti’h nan ruahnak thawngin tang.

Daannolhnak 15:21

Dotlalo iknak pakhatkhat – a rauh ngaimi dotlalo iknak – kutke zawng iknak, mitcawtnak timang – a ngeih a’cun Bawipa nan Pathian hemah rai nan hri thok lo;