Luka 8:39 - Khualsim Bible

³⁹ “Na inn ah kirṭhan la, cun Pathian ni ii tluk thil a tan ti piak ti simthan,” tiah ti in a thlah mianmi. Curuangah a tat mianmiih Jesuh ni a ca-ih ii tluk thil a ti piak zia khua sung hlawhin a simthan.

Dân Thar NT (BSI)

³⁹ “Ni ina kir nang, Pathyn nyngma tâsik a kâm tho lung dân hi va ril raw,” tinin a dep tâk. Khanung chu â sê ia khopui sung kipka kyn, Jisu atak tâsik kâm lung tak ai tho pêk dân a va ril tâk.

Zanniat Bible

³⁹ “Na inn ah tlung tulai, Pathian in nangmah ca a bawnhnak thu heh rel tu,” tiin ti ai tlungruai i. Ciapa tu khuasong ah tlung ai Jesuh in amah ca a bawnhnak heh mi hnenah rel dekdo i.

Falam Common Language Bible

³⁹ “Inn ah va tlung awla Pathian in na hrangih a tuahmi thu hi va sim aw,” tiah a ti ih a tlunter. Cupa cu khawsungah a tlung ih Jesuh in a hrangih a tuahmi cu mi hnenah a sim ciamco.

Luka 8:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 66:16

Pathian ṭihzah tu nan zate, pha u la ngai uh, ka ca-ih a thiltimipawl ka tan sim hngai thok.

Marka 1:45

Ihmansela a tat ih cui thu cu hei simthan in a thansak, curuangah Jesuh cu khua sungah lut thiam ti loin khua pawn hmun ṭhing ah a rol; culeh kaakip in mi ni acunangah an pha.

Marka 5:18

Lawng sungih a luh tikah khawsia hrolhtiak taak mipa ni a dung zulh a dil.

Marka 5:19

Ihmansela Jesuh ni al in, “Inn la na phunpile hemah tlung la, Bawipa ni ii tluk thil tan ti piak in na parah ii tluk velngeihnak a lansak ti thu sim hngai sawn,” tiah a ti.

Luka 8:38

A sungin khawsiale ih suahtaak mipa ni Jesuh hem i dingah a ngeen; ihmansela Jesuh ni,

Luka 8:40

Jesuh a kirṭhan tikah, mibuur ni amah an dolawm, icatile an zate ni amah an hngak.

Johan 4:29

Mipawl cu, “Thil ka ti taakmi izongza a ma sim tu pakhat pa hi phain zoh hnik uh! Amah cu Messiah i kho nala im?” tiah a ti hngai.

Daannolhnak 10:21

Amah cu nan thangṭhat awk a ii; amah cu nan Pathian, nan mit ni a hmuhmi ahi a pipa leh ṭihṭha thilpawl a ti hngai tu a ii.

1 Timote 5:8

Culeh a hrihrai, ahleicein a innsang sungtelpawl hman a zokhen hngai lo tupoh cu zumnak a hnongih, zumlotu vanin a siavasawn.