Luka 7:8 - Khualsim Bible

⁸ Icatile kamah khaw thungeihnak tangah siah ka ii, ka kut tangah ralkaple an om; culeh pakhat cu, ‘Tat’ ka ti tikah a tat, cun a pace cu, ‘Ma pha’ ka ti tikah a ma pha. Culeh ka hemom cu, ‘Hihi vua’ ka tiih a vua,” tiah sim dingin a rualpile cu a thlah hngai.

Dân Thar NT (BSI)

⁸ Kyi khawm mi chunga awmmi ki chang a, ky noia sipai ngyi yng awm a; yng kyntâ luka rang, ‘Sê raw,’ ki ti nung â sê ia, hanung luka rang, ‘Hawng raw,’ ki ti nung â hawng sin; ky sokro kyn khawm, ‘Himâ tho raw,’ ki ti nung, a tho sin,” a ti.

Zanniat Bible

⁸ Kaimah khai bawi upa kuthnia ah umtu ing ai kaimah ai kuthnia ahkhai ralkapte um i. Ralkap pakhatkhat heh ‘Feh tu,’ ti lengkhaw feh i; a dang pakhat heh ‘Kawi tu,’ ti lengkhaw kawi i. Cen i hnenum heh ‘Hemi bawn tu,’ ti lengkhaw bawn i,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

⁸ Keimah khal bawi upa kut hnuai ih um ka si ih keimah ih kuthnuai khalah ralkap pawl an um. Ralkap pakhatkhat hi ‘Feh aw,’ ka ti ahcun a feh; a dang pakhat hi ‘Ra aw,’ ka ti ahcun a ra. Cun ka hnen-um cu ‘Hihi tuah aw,’ ka ti ahcun a tuah a si,” tiah a ti.

Luka 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 7:7

curuangah namah tan phat ding khaw ṭha ah ka ruat lo. Thu ceu pia hruak la ka hemom cu dam seh.

Luka 7:9

Jesuh ni acu cu a zak tikah a don a har ngai, culeh amah zultu mibuur sanla ah, “Ka tan sim hngai, Israel mi sung hman ah himang zumnak hi tuak rih hlah ing ee,” tiah a ti hngai.

Tirhthalahle 23:17

Paul ni ralkapzabawi pakhat a ko ih, “Hi tlangval hi ralbawipa hemah pita, icatile thusim awk itumaw a ngei,” tiah a ti.

Tirhthalahle 23:23

Cutikah ralkapzabawi pahnih ko hngai in, “Nihin zan nazi pakua ah ralkap 200, sai ciitiami sawmsarih, tei-ralkap 200 rum Sisaria ah tat dingin tiari uh.

Tirhthalahle 23:26

“Klaudius Lisias ni Upatmi Mangki Felix hemah, biaksonnak ka tan kuat.

Tirhthalahle 23:31

Curuangah thupiak an ik mangin ralkaple ni Paul cu pitain zan ah Antipatris an tahpi.

Tirhthalahle 24:23

Cuhnukah ralkapzabawi cu Paul thawng ah sia rih in, zalennak caangfang ngeihsak ding leh, a rualpile ahumaw ih a ṭulpoimi an zokhen dawnkham lo dingah thu a pia.

Tirhthalahle 25:26

A i nain Khumpi hemah a thuhla ngan awk itu fiangfai ka ngei lo. Curuangah amah hi nan zate hmaiah, ahleicein Siangphahrang Agrippa, na hmaiah ka phatpi, cuticun amah kan hliakhlai hnukah itumaw ngan awk ngei le ning la.

Kolose 3:22

Salle hngai, izongza ah vuleila ih nan bawile thu zul uh. Acu cu zoh langlang nan ik lio ceu ah anmah lunghmuisak dingah iloin, Bawipa nan ṭihzah ruangah thintaktein ti uh.