Luka 7:39 - Khualsim Bible

³⁹ Jesuh caw a ko tu Farisi pa ni acu cu a hmuh tikah amah leh amah, “Hi pa hi profet a ik a’cun amah a tongtham rero tu nu hi ahu a ik leh itumang numi phun a ik – misual a ik a tiah thok na’n,” tiah a ti tia.

Dân Thar NT (BSI)

³⁹ Atun, atak rang â koumi Pharisai chu hamâ munin a mulung sung le, “Hi maniâ hi zawlnyi tak chang synang te, atak rang â tonmi nupang hi atu maw â chang, i zât maniâ rono maw â chang a hoi thyi lom rêlê â chang,” a ti.

Zanniat Bible

³⁹ Ciami heh Farasi pa in hmu fangin a thinlung niu in, “Hemi pa tu prophet ngaingai lekhaw a daitu hnelhno nupang nu heh aisu i, ti ling tuhai zaibang nuncan sual in nung i, ti ling tuh i,” tiin ruat i.

Falam Common Language Bible

³⁹ Cumi cu Farasi pa in a hmuh tikah a thinlungte in, “Hi pa hi profet taktak a si ahcun a tham rerotu nunau nu hi zo a si ti a thei ding ih ziangvek nuncan sual in a nung ti khal a thei ding,” tiah a ruat.

Luka 7:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 5:20

Pathian ih milaipa Elisha ih tungsau Gehazi ni, “Ka bawipa ni acui Aram mi Naaman cu a piakmi cosang lo’n baai tukin a tahsak kovawh. Bawipa a nun mangin a dung in zuang lang khawh a hemin thil pakhatkhat ka ngah thok,” tiah a ruat.

Aanroling 23:7

icatile dang mi sun tu sam mang an ii. “Aw law, ding law!” an tan ti kau thok, ihmansela an thintak a i lo.

Isaiah 65:5

“Namahte in om, ma hnaih hlah, icatile kei cu na caah ka thiang tuk,” a ti tu, hemah sunnikahlawh ka zaa ka thlak hngai. A hilepawl cu ka hnaar awng ah sun nihlawh a alhmi mei ih a khu an ii.

Matthai 20:16

Curuangah dungtatleng cu hmapitleng, cun hmapitleng cu dungtatleng an i leh thok,” tiah a ti.

Matthai 21:11

Mibuurpawl ni, “Ahihi Galilee peng sung Nazareth khuami profet Jesuh cu a ii,” tiah an ti.

Marka 7:21

Icatile sungla in, minung thinlung sungin a ii: a ṭhalomi tumtahnakpawl: numipami sualkhatnak; titiir, lainawnnak,

Luka 12:17

Cutikah amahte, ‘Itu ka ti mawi nala? Ka thlaikhawmawk khawlnak hmun le ngei hlah ing’ tiah a ruat tia.

Luka 15:2

Culeh Farasipawl leh daanzirhtupawl cu phuntlokin, “Hi pa hi misualpawl cosang hngai in an hemah caw a aw,” tiah an ti.

Luka 16:3

Cutikah thiltawlreltu ni amah leh mah, ‘Itu ti lang maw? Ka bawipa ni le ka rian ṭuan in ma dawi vel thok. Khur saai kho dingin le ka dik lo, kutdongih mi dil le ka ningzak ṭung.

Luka 18:4

Caangkhat sung cu thu a ṭhen piak duh lo; a i nain hnukdeuh ahcun amah leh mah, ‘Pathian ṭihzah ngei lo leh ahukhaw hmaizah ngei lo ka i na’n,

Luka 3:8

Sualrim lannak ziaza keng uh. ‘Abraham cu kan puhram a ii’ ti tia hlah uh; icatile Pathian ni cu hi lungpawl sungin Abraham ca’h tianaupawl a suahsak zo.

Luka 7:16

An zate an ṭih vuai; culeh Pathian an thangṭhat ih, “Kan lakin profet pipa pakhat a suaklang rom,” ti in leh, “Pathian ni a mipawl mithmaiṭha in a zoh hngai rom,” tiah an ti.

Luka 7:37

Culeh, khua sungih misual nu pakhat ni Farisi pa ih inn ah Jesuh caw a zawh ti a tiah ih Jesuh hnulh dingmi rimhmui ti cu alabaster timi lung in vuakmi uum in a kentia ta.

Luka 7:38

Jesuh dungla a ke hramah diingin a ṭap, culeh a mitthli in a ke a ṭawl ih a sam in a hnawt. Cuhnukah a ke cu hnam berboin a rimhmui ti cu a toih.

Luka 7:40

Jesuh ni, “Simon, na hemih sim ding thil pakhat ka ngei,” tiah a ti. Simon ni, “Zirhtupa, ang kau tu hmen,” tiah a sawn.

Johan 4:19

Minu ni, “Sayapa, Nang hi profet pakhat na ii ti ka tiah.

Johan 7:12

Culeh mibuur lakah amah ih thuhla ah phuntlawhnak a om hnuaihni. A hrekkhat ni, “Ani cu miṭha a i kau,” an ti lioah a pacepawl ni, “I hlah e, mipi a deu hngai hekhawh,” an ti.

Johan 9:24

Curuangah mitcaw ta pa cu a voi hnihnak ko ṭhanin, “Pathian sunparsak. Hi pa hi misual a ik kan tiah,” tiah an ti.