Luka 7:27 - Khualsim Bible

²⁷ Hihi mi pakhat ih thuhla: ‘Zoh hman, na hlanah ka thuphurtu, na hmalaah na lam tan tuahtim piak tu ding, ka thlah thok’ tiih nganmi pa cu a ii.

Dân Thar NT (BSI)

²⁷ “ ‘En raw, ky koudep rang Ny matawna ky dep a. Atak chu ny mâna ny lampui rotok at,’ tinin, a retep yng sui ha, himâ ngan tâk.

Zanniat Bible

²⁷ Zaimantifangin John thula heh Lai Thianghlim songah, ‘Pathian in nang ca lampui seltu tuhin na hlanah i palai hlat tuh ing, ti i,’ tiin um i.

Falam Common Language Bible

²⁷ Ziangahtile Johan thuhla hi Ca Thianghlim sungah, ‘Pathian in na hrangih lamzin sialtu dingah na hlanah ka palai ka thlah ding a ti,’ tin a um.

Luka 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 40:3

Aw pakhat ni: “Ramṭhing ah Bawipa ih lam tuahtim piak uh, kan Pathian ca’h lampi pakhat sahrai lakah dangin vua uh.

Malakhi 3:1

“Zoh hman uh, ka hmalaah ka lam ma tuahtim la tu ding ka thuphurtu ka thlah thok, cun nan hrawlmi Bawipa cu a biakinn ah rinlopi’n a pha thok. Thukam a phurtu, nan lakhlah ngai mi cu a pha thok, tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.

Matthai 11:10

Hihi amah ih thu ah: ‘Zoh hman, na hlanah ka thuphurtu, na hmalaah lam tan tuahtim piak tu ding piak tu ding, ka thuphurtu ka thlah thok,’ tiih nganmi pa cu a ii.

Marka 1:2

Profet Isaiah laibu sungah: “Ngai hman, na hmalaah na lam tuahtiim tu ding ka thuphur ka thlah thok.

Luka 1:76

“Cun, nang, naute, Cungnung Tleng ih profet ti’h kawh na i thok; icatile Bawipa hmalaah a lam tuahtim piak dingah na tat li thok,

Luka 7:26

Itu zoh dingah nan suak? Profet maw? A ii, ka tan sim hngai, amah cu profet vanin a pipasawn.

Luka 7:28

Ka tan sim hngai, numi ih hrinmi lakah ahuhman Johan vanin an pipasawn lo; a i nain Pathian uknak sungih a tenautleng cu Johan vanin a pipasawn,” tiah a ti.

Johan 1:23

Ani ni, “Kei cu Profet Isaiah ni a ti mangin, ‘Bawipa ih lam dangin vua uh’ tiah mi pakhat ni ramṭhing ih a honak aw cu ka ii,” tiah a ti.