Luka 4:8 - Khualsim Bible

⁸ Jesuh ni, “ ‘Bawipa na Pathian bia la, amah ceu rian’ tiah ngan a ii hekhawh,” tiah a sawn.

Dân Thar NT (BSI)

⁸ Jisu chu a kyn, “Pumâ ny Pathyn rang lau nang, a tul reng lam sin raw; tinin sui â chang,” tinin a ril tâk.

Zanniat Bible

⁸ Jesuh in, “Lai Thianghlim in ‘Bawipa na Pathian bia tulai amah lek ruaih tuh isi,’ ti i,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

⁸ Jesuh in, “Ca Thianghlim in ‘Bawipa na Pathian na biak pei ih Amah lawng na rian pei,’ a ti,” tiah a sawn.

Luka 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 19:15

Culeh Hezekiah ni Bawipa hmaikaah thlacam hratin: “Maw Bawipa, Israel ih Pathian, cherubim cungih a to tu, nang cu namah ceu hi vulei par uknakpawl zate ih an Pathian na ii; nang ni van leh vulei hi na vua hngai.

SAAM LABU 83:18

A min Bawipa a imi nang ceu hi, vulei cung zate ahhin Sang Tleng na ik tiah u seh.

Isaiah 2:11

Minung ih uahsaktiaknak cu a niamnak ah zon ṭhum a i thok, cun micang ih zumtiaknak cu ṭhumniam a i thok; culeh acui ni ahcun Bawipa ceu cawisaan a i thok.

Matthai 16:23

Ihmansela Jesuh ni mertia in Piter cu, “Satan! Ka dungla ah sip. Nang hi a ma dawnkhartu na ii; icatile Pathian thuruah daan mangin thu ruat loin minung thuruah daan in thu na ruat kovawh” tiah a ti.

Matthai 4:10

Jesuh ni, “Satan, zuang; icatile ‘Bawipa na Pathian bia la, amah ceu rian’ tiah ngan a ii,” tiah a ti.

Luka 4:4

Jesuh ni, “ ‘Ahuhman caw ceu in an nung lo’ tiah ngan a ii hekhawh,” tiah a sawn.

Luka 4:7

A ma biak a’cun namah ih ta an i remro thok,” tiah a ti.

Daannolhnak 10:20

Bawipa nan Pathian nan ṭihzah thok; amah ceu nan bia thok; amah ah nan bek thok ih a min in siat nan sir thok.

Daannolhnak 6:13

Bawipa nan Pathian cu nan ṭihzah thok; amah nan rian thok, cun a min in ceu siat nan sir thok.

Jeim 4:7

Curuangah Pathian hemah tangdor uh. Khawsia cu alla u la nan hemin a zuang thok. Nangmi misualpawl, nan kut taaisak uh, cun nan thinlung thiansak uh, nangmi ruahnak-ṭeek mile hngai.

1 Piter 5:9

Amah cu dokalh la uh, nan zumnak ah ṭho uh, icatile vulei punpuhluk ih nan unaupawl acumang tuarnak phun an tuar ve ti nan tiah.

Thupphuan 19:10

Cutikah a ke hramah bok in biak ka khaaitia, ihmansela, “Acu cu na ti awk a i lo! Kei cu na sal ikpi leh Jesuh ih simphuanmi a tlaihtia tu na hawipile lakih pakhat ka ii. Pathian tu bia! Icatile Jesuh ih simphuanmi hi profet thusimnak thawkhumtu a ii,” tiah a ma ti.

Thupphuan 22:9

Ihmansela ani ni, “Acu cu na ti awk a i lo! Kei cu nang leh na rualcompi profetpawl, cun hi laibu ih thupawl a zultule rum sal ikhat mi ka i kau. Pathian tu bia sawn,” tiah a ma ti.

1 Samuel 7:3

Cuhnukah Samuel ni Israel mi an zate hemah, “Nan thinlung zate rum Bawipa la ih nan kirṭhan a’cun ramdang khuazingpawl leh Astartes ih muideupawl hi nan lakin zam hngai uh. Nan thinlung Bawipa laah hoi uh, cun amah ceu, culeh Filistin mipawl ih kut sungin a tan ruangsuak hngai thok,” tiah a ti hngai.