Luka 4:3 - Khualsim Bible

³ Khawsia ni, “Pathian Tiapa na ik a’cun, hi lung hi sang hlom cang dingin thu pia tu hmen,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

³ Khanung, diabol chu a kyn, “Pathyn Sapâ ben ni chang a chang nung hi lung rang hi bai chang rang tâ rep raw,” a ti.

Zanniat Bible

³ Satan in Jesuh tu, “Pathian Fapa ilesikhaw, he lungto heh sang cangruai tu,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

³ Satan in Jesuh cu, “Pathian Fapa na si ahcun hi lungto hi sang ah cangter aw,” tiah a ti.

Luka 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 4:3

Hniksaktu ni phain, “Pathian Tiapa na ik a’cun hi lungpawl hi sanghlompawl cang dingah thu pia hngai tu hmen,” tiah a ti.

Luka 3:22

culeh Thiang Thlarau cu thunu mang ruangpun in a parah a zong tu. Cun vancung in, “Nang cu ka Dawt ngaimi ka Tiapa na ii; na parah ka lung a hmui ngai,” timi aw pakhat a thang.

Luka 4:2

acunangah ni sawmli sung Khawsia ih hniksak a tuak. Ni acu zet sung hmawh cu itu te hman a aw raau lo, a hniksaktuah an deng tikah a ṭaa a ṭhi vuai.

Luka 4:4

Jesuh ni, “ ‘Ahuhman caw ceu in an nung lo’ tiah ngan a ii hekhawh,” tiah a sawn.