Luka 3:17 - Khualsim Bible

¹⁷ A talaang hmun thian dingah tiangcang zahnak cangkau a kut ah a om; a zap thok ih a tiangcang ta ṭha cu cuam sungah thun lei khawh a hivai cu dikkhawhlomi mei sungah a paih thok,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁷ a kuta lyisydêp chu â awm a, hamâ le a bida zâpnin milang rang le a pang sunga bu chu thun rangnin; imyitinung ahawk chu myi chawk thithyimak kyn hâlnin mizoi at,” a ti.

Zanniat Bible

¹⁷ Fangkhaphnak ṭangṭa awh ai fang khap tuh i. Fangmu tu been songah phatak niu in dah tuh sio i, ikhalselai fanghite tu a hmit awng lomi mai songah tai tuh i,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Fang seepnak ṭangṭa a keng ih fang pawl a seep ding. Fangngai cu a cuam sungah ṭhatein a ret thluh ding, asinain a hii pawl cu a mit dah lomi meisa sungah a ur ding,” tiah a ti.

Luka 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 1:4

Mihrokhrawlle cu acumang an i lo, huih ih hmuh mianmimi cawhii mang an ii.

Isaiah 30:24

culeh lethuantu cawpetuum leh laak ni puzawk leh tungkeu hangei in an thiansakmi taa an aw thok.

Jeremiah 15:7

Ram sung kotkapawl ah thilzahnak cangkau in ka zap hngai rom; an tianaupawl ka la hngai rom, ka mipawl ka hrawk hngai rom; an lampawl in an mertiak duh cuang lo.

Mikah 4:12

Ihmansela Bawipa ih ruahnakpawl an tiah lo; a khuakhang—talaang ih cawthlangpawl khawm mangin a khawm hngai—ti hi an tiahthiam lo.

Matthai 13:30

thlaikhawm zat tiang an phun hnih in hnem khat kau u seh; culeh thlaikhawm tikah a riptupawl cu, ‘Takungpawl khawm peita u la tih dingin ṭawn uh, sangvut zong cu ka cawsiar ah khawm uh tiah ka sim hngai thok’ ti’n a let hngai,” tiah a ti.

Matthai 3:12

A talaang thian dingah tiangcang zahnak cangkau a kut ah a om; a zap thok ih, a tiangcang taa ṭha cu cuam sungah thun lei khawh a hivai cu dikkhawhlomi mei sungah a paih thok,” tiah a ti hngai.

Luka 3:18

Cumangin Johan ni thapiaknak pace tlungpi rum mipawl hemah thuthangṭha a simthan.