Luka 3:1 - Khualsim Bible

¹ Khumpi Tiberias ih ram uk kum hleinganak, Pontias Pilat cu Judea peng uktu Mangki a ik lio, Herod cu Galilee peng uktu, a u Filip cu Iturea leh Trakhonitis ramṭhen uktu, cun Lisanias cu Abilene ramṭhensin uktu a ik lio,

Dân Thar NT (BSI)

¹ Tiberi Kaisar mylal a changnâ kum sawm lyi ryngâ kuma Pontia Pilat chu Judai ram â awpmi â chang, Herod chu Galili ram mylal â chang, a parolpâ Philip chu Ituria le Trakonitis ram mylal â chang a, Lusania chu Abilene ram mylal â chang.

Zanniat Bible

¹ Rome kumpimangbawi Tiberius in ram a ukhnak kum hlainga kum ah Pontius Pilat tu Judea ram uktu Mangki bawi i ai Herod tu Galilee ram uktu i. Cen Herod ai upa Philip tu Iturea le Trachonitis ram uktu i ai, Lisanias tu Abilene ram uk tu i.

Falam Common Language Bible

¹ Rom siangpahrang Tiberias ih ram a uknak kum hleinga kumah Pontius Pilat cu Judea ram uktu Mangki bawi a si ih Herod cu Galilee ram uktu a si. Cule Herod ih u Filip cu Iturea le Trakhonitis ram uktu a si; Lisanias cu Abilene ram uktu a si ih,

Luka 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 49:10

Ngunkhuai a hem a phat tiang, cun mi ni a thu an ngaih tiang, Siangphahrang teileng cu Judah hemin, cun uktu ih teileng cu a ke lakkar in, a tawn dah lei lo.

Matthai 14:1

Acui caan lioah Galilee peng uktu Herod ni Jesuh ih thuhla an simtiakmi a za;

Matthai 14:3

Icatile Herod ni a naupa Filip ih nupi Herodias a ompinak thu ah Johan ni Herod cu,

Matthai 14:6

Ihmansela Herod ih suah ni a phat tikah, Herodias ih tianu cu mibuur hmaiah a laam ciamco, culeh Herod

Matthai 22:17

Na ruahmi cu man sim law. Khumpi hemih ngunkhuai piak hi a phung ii maw i hlah?” tiah an ti.

Matthai 27:2

Jesuh cu hrenghri khuah in an pita ih mangki Pilat kut ah an ap.

Marka 6:17

Icatile Herod ni a naupa Filip ih nupi Herodias a ompinak thu ah Johan cu ponsak hngai in thawng a thla.

Marka 6:21

Ihmansela Herodias caah caan remcang cu a pha leh. Herod ni a suah ni ah uknakla bawile, ralbawipawl leh Galilee peng ih upapawl caw a do hngai.

Luka 13:31

Acui caan liote ah Farisile hrekkhat phain Jesuh cu, “Hinang hin vak mianmi, icatile Herod ni tan thah a daw,” tiah an ti.

Luka 2:1

Acu lioah Khumpi Augustas ni Rom Khumpi ram sung hmawhhmawh milusiar minkhumnak vuak ding thu a suah.

Luka 23:24

Curuangah Pilat ni an dilmi cu piak i dingah thu a sat.

Luka 3:19

Ihmansela mangki Herod cu a nau ih nupi Herodias a piit ruangah leh, thilṭhalo a vuak taakmi hmawhhmawh ruangah, Johan ih a hriingṭon bilmi pa cu

Luka 9:7

Galilee peng uktu Herod ni a cangmi thuhla hmawhhmawh a zak tikah a thin a buai, icatile mi hrekkhat ni Johan mithi lakin thawhsak a ik cu tiah an ti,

Tirhthalahle 23:26

“Klaudius Lisias ni Upatmi Mangki Felix hemah, biaksonnak ka tan kuat.

Tirhthalahle 24:27

Kum hnih a liam hnukah, Felix cu Porsias Festas ni a rianṭuan a sawng. Judah mipawl ih mithmaiṭha co dawt ah Felix ni Paul cu thawng sungah a mata.

Tirhthalahle 26:30

Cutikah Siangphahrang, Mangkipa, Bernis leh anmah rum a to khat tu mipawl cu an tho;

Tirhthalahle 4:27

Icatile hi khuapi sungahhin, a ngaingai ah, Herod leh Pontias Pilat an pahnih in, Zentail mipawl leh Israel mipawl rum, thathau na hnulhmi na tungsau thianghlim Jesuh dokalh dingin hmunkhatah an khawmtia.