Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Luka 24:44 - Khualsim Bible

44 Cuhnukah, “Hipawl hi nanmah rum ka om lioah nan hemih Moses ih Daan, Profetpawl ih laibu, cun Saam sungih ka thuhla nganmi izongza cu kim thok an ii – tiah ka ti taakmipawl khi an ii,” tiah a ti hngai.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dân Thar NT (BSI)

44 Atak chu yng kyn, “Hingyi hi ky chawng â chang, Mosi Dân le, Zawlnyi ngyi lekhâ ngyi kyn, mawsawrnâ labu ngyi kyn ky retep a rusuinâ mun tinka kyn a hawng tung lom nyng kyn ky awm lâi nyng na ki ril ta sin ha,” a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

44 Cen anite hnenah, “Ning hnenah i um laiah i relhnak awng hnelhno khiah he thilte nakhaw: Moses ai dan laibu song, prophette ai nganhnak laibu song le Saam labu songai kaimah ai thu nganciahnak tepawl tu khim kul sio i,” tiin ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

44 Cule an hnenah cun, “Nan hnen ka um laiah ka sim reromi cu hi thil pawl hi sokhaw an si: Moses Daan cabu sung, profet pawl ih nganmi cabu sung le Saam cabu sungih keimah ih thu an rak nganmi pawl cu a kim ṭheh a ṭul a si,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Luka 24:44
88 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Culeh Salem Siangphahrang Melkhizedek ni sang leh sabitti a kengta; amah cu Cungnung Tleng Pathian ih tlangbawi a ii.


na ciitlang thawngin vulei cung miphunpawl cu thluasuah an i thok, icatile ka thu na cangngai rom,” tiah a ti.


Nang leh minu lakkarah, cun a ciitlangpawl leh na ciitlangpawl lakkarah, raltiaknak ka sia thok; na lu a tan rial thok, cun nang ni a tawbong na cu thok,” tiah a ti.


Ngunkhuai a hem a phat tiang, cun mi ni a thu an ngaih tiang, Siangphahrang teileng cu Judah hemin, cun uktu ih teileng cu a ke lakkar in, a tawn dah lei lo.


Innsatule ih hnonmi lung cu inn kil lung thupitleng ah a cang rom.


Bawipa Pathian ni hitihin a sim: “Zoh hman uh, Zion ah hrambinnak lung, hniksakmi lung, a sunglawimi inn kil lung, a ṭhomi hrambinnak, ka phuun rom. ‘A rinsan tu cu a ngangsang thok lo.’


“Zoh hman, ka tungsau cu a mualṭhang thok; hlirsan leh han hlirmi a i thok, cun a sang vuai thok.


Curuangah Bawipa amah hrimhrim ni khithmuhnak a tan pia thok. Zoh hman, numi no pakhat cu nau a pai ih tiapa a hring thok, cun a min Immanuel tiah a vawh thok.


Icatile kan caah naute a suak rom, tiapa pakhat piak kan ii; a liang parah thungeihnak a om; amah cu Donharṭha Thuronmi, Pathian Dikcak, Kumkhua Pa, Remdaihnak Bawi tiah min vawh a ii.


Bawipa ni, “David caah a dingmi ciitlang Tleeng ka suahsak nicaan pha teuti leh lei, culeh siangphahrang diinhmun in a uk lei ih tingngaiin a uk thok, cun ram sungah thudingrelnak leh dingnak a ṭuan hngai thok.


“Bawipa ni, Israel mipawl leh Judah mipawl hemih ka vuakmi thutiam ka kimsak nipawl an pha teuti thok tiah a ti.


Bawipa Pathian ni hitihin a ti: Sidar thing sangpi ziik in a hluai cu kamah hrimhrim ni ka la thok a hluai no ih ziiktleng in a no te ka ek thok; kamah hrimhrim ni tlang sang parah ka tuh thok.


“An cungah tukhal pakhat, ka tungsau David, ka siah hngai thok ih a cawm hngai thok; a cawm hngai thok ih an tukhal a i thok.


Culeh acui siangphahrangpawl san ah vancung Pathian ni siatsuah dah thok lo mi, iklole miphun pace hemih mattaak a i dah thok lomi uknak a omsak thok. Ahi ram hmawhhmawh a rial hngai thok ih an uknak a netsak hngai thok.


Zan ih lannakpawl ka zohkau lioah, Minung pakhat mang a imi cu van ih meicipawl rum a phat ka hmu. Khuahlanpi Mi hem cu a pha ih a hmaikaah suahpi a ii.


Acuhnukah Israel mipawl cu kirṭhan in Bawipa an Pathian, cun an siangphahrang David, an hrawl thok; a netala nipawl a’cun Bawipa leh a ṭhatnak hemah ṭihzahnak in an pha leh thok.


“Acui ni ahcun a ok rommi David ih thlaam cu ka han tung thok ih a awngpawl ka rem hngai thok, cun a rawhnakpawl ka tung hngai thok ih hlanlio ih nicaanpawl mangin ka saṭhan hngai thok;


“David ih hrinsarpawl leh Jerusalem hluumtule parah phusahihnak leh mi ca-ih dilnak thlarau ka burh hngai thok, cuticun an sun taak mipa an zoh tikah tia ngeihsun ca-ih lungzuurtu mangin an lungzuur in, cun hrinpeitleng an ṭah mangin a ṭah kheikho taw uh.


“Maw ralreen, ka tukhal leh ka rianṭuan-pi pa do dingah ṭhangtia, Tukhal cu thawi la, tuule a parcak taw uh; a suanle ralsanin ka kut mer leh lang,” tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.


Acui ni a’cun Bawipa ih ke cu Jerusalem in vapinlasan ah a ommi Oliv Tlang parah a diing thok; culeh Oliv Tlang cu horrawn kau vuai ni vapinla in vongpinla tiang ṭhen hnih ah a ṭhen thok; cuticun Tlang ih a hrek cu sakla ah a tawn thok ih a hrekla cu thlangla ah a tawn thok.


a hemah: “Ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti: Hina’hhin a min Thingṭeek ti’h kawh mipa a om: icatile a omnak hmun in a vaṭeek thok ih Bawipa ih biakinn a sa thok.


Na lungawi vuai law, Maw tianu Zion! Dakpi-ih kuiraak awl, Maw tianu Jerusalem! Zoh hman, na siangphahrang a tan pha hi; Minehtu leh miṭhiotu a ii, ṭhumniamtia in laak a ciitia, laak tia, laaksuan parah.


Culeh Bawipa ni Moses cu, “Sivaingei rul cu lain ṭhuam parah thlai; culeh rul ih cuk mi ahupoh ni acu cu zoh in an nung thok,” tiah a ti.


cun mizapi-buur ni mithat cu thisan phulamtu kut in an rungsuak thok. Cuhnukah mizapi-buur ni mithat cu a rolnak khuahlung ah an kirsak ṭhan thok. Mithat cu khua sung a’cun thathau thiang hnulhmi Tlangbawi Saang a thih hlansung a om thok.


Hi hmawhhmawh a cannak cu Bawipa ni profet thawngin a sim taakmi:


Cui caan hnuk in cu Jesuh ni a kaizulle cu: Jerusalem ih a tah thok leh upapawl, tlangbawi upapawl leh daanzirhtupawl kut ah rauhpiin a tuar thok zia, cun thah a i thok ih a ni thumnak ah thawhsak a ik thok zia sim hngai hram a thawh.


A i na’n acuti’n i thok sela, ahiti’n cang dingih a sim tu Lai Thianghlim cu khawti’n a kimngah thiam thok hmen?” tiah a ti.


A i na’n hi thil hmawhhmawh cu profet ih simmi Lai Thianghlim a kimngah dingah a cang mi an ii,” tiah a ti hngai. Cutikah kaizulle an zate ni amah cu matain an leeu.


Icatile a kaizulle thu a zirh hngai, “Mi Tiapa cu mi’h kut ah leirawi i lei khawh, cun an that thok, culeh ni thum hnukah a tho thok,” tiah a sim hngai.


icatile hipawl hi nganmi hmawhhmawh a kimngahnak phuleisamnak nipawl an ii.


Icatile hi Lai Thianghlim, ‘Culeh amah cu daanngeilo lakih siarcih a ii’ ti hi ka parah a kimngah thok;’ culeh a ngaingai ah kamah thuhla nganmi cu a kimngah rero ti ka tan sim hngai,” tiah a ti hngai.


cun, “Messiah cu ingtuar lei khawh a ni thumnak ah mithi lakin a tho thok,


“Mi Tiapa cu rauhpiintuar lei khawh, upapawl, tlangbawi upapawl leh daanzirhtupawl ni an hnong thok, cun thah i lei khawh a ni thumnak ah thawhsak a i thok,” tiah a ti.


“Hi thupawl hi nan naa tan khen u seh: Mi Tiapa cu mi ih kut ah leirawi a i leh thok,” tiah a ti hngai.


Culeh Moses ni ramṭhing ah dar rul a thlai mangin Mi Tiapa khaw thlai a i thok,


“An sungah nunnak ngah thok in nan ruah ruangah Lai Thianghlim nan zingzoi; anmah hi kovawh kamah canah ka thuhla a sim tu cu.


Moses nan zum taak a’cun kei khaw a ma zum hngai kau thok, icatile amah ni ka thuhla a ngan ta.


acu cu an tiale kanmah caah Jesuh a thawhsaknak thawngin a kimsak rom timi thuthangṭha kan tan ken. Saam pahnihnak sungih, ‘Nang cu ka Tiapa na ii, nihinni ah na pa ah ka cang rom,’ tiih nganmi mang a ii.


Icatile ka nunkhua cu Mithikhua ah na mata thok lo, cun na Mithiang cu ciamzannak na tuah sak lei lo.


Profet zate thawngin a simlimi a Messiah ih tuar thok cu Pathian ni ahitihin a kimsak.


Ahihi Israel mipawl hemih, ‘Pathian ni kamah a ma suahsak mangin nan caah profet pakhat nan minungpawl lakin a suahsak thok’ a ti ta tu a ii.


Daan cu hi a taktakpawl ih pianthlai ngaingai iloin a pha leimi thil ṭha ih muithlaam ceu a ngeih ruangah kum khat hnuk kum khat pehzulh in hrikmi raipawl siksik thawngin cu a biatupawl tlamtlingkau a vua hngai kho dah lo.


Moses cu Pathian ni hinhnuk ih sim leh thokmi thilpawl thu a tiahmi sim dingah tungsau pakhat diinhmun in Pathian innsang zate sungah zumtlak a ita.


Ahi “Salem Siangphahrang Melkhizedek, a Cungnung Tleng Pathian ih tlangbawi ni Abraham cu siangphahrangle hre hngai in a kirṭhan lio fang ah a tuakla ih thlua a suah;”


Ahi thawnghin Thiang Thlarau ni a peita puanthlaam a om rih sung poh cu hmunthiang luhnak hon a i rih lo ti a lansak.


an sungih a om tu Khrih ih Thlarau ni Khrih ih hartuarnak leh cuhnukih sunparnak a simlimi cu itumang mi leh khawcangah a ik thok an hlekhlai.


Cutikah a ke hramah bok in biak ka khaaitia, ihmansela, “Acu cu na ti awk a i lo! Kei cu na sal ikpi leh Jesuh ih simphuanmi a tlaihtia tu na hawipile lakih pakhat ka ii. Pathian tu bia! Icatile Jesuh ih simphuanmi hi profet thusimnak thawkhumtu a ii,” tiah a ma ti.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ