Luka 23:47 - Khualsim Bible

⁴⁷ Ralkapzabawi ni thilcangmi a hmuh tikah, Pathian a thangṭhat ih, “Hi pa hi cu sualnak ngeilo a i hrimhrim,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁴⁷ Sipai Lu ryzâka chunga ulynmi chu tharo awm dân munin, “Himâ hi chawngtak ngan maniâ rythyng â chang hi,” tinin Pathyn a mypâk tâk.

Zanniat Bible

⁴⁷ Ciami heh ralbawi pa in a hmu fangin Pathian thangphat ai, “Hemi pa heh sualhnak nai lo mipha i!” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

⁴⁷ Cumi cu ralbawi pa in a hmuh tikah Pathian kha a thangṭhat ih, “Hi pa hi cu sualnak nei lo miṭha a si!” tiah a ti.

Luka 23:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 27:51

Acu fang ah Biakinn puanzaar cu cungla zim in tangla zim tiang pahnih ah a tleek. Ling a hnit, lungpawl an kuai.

Matthai 27:54

Ralkapzabawi leh amah rum Jesuh a kil langlang tu mile ni linghnit leh thilcangmi an hmuh tikah an hrul vuai ih, “Hi pa hi cu Pathian Tiapa i taktak ee!” tiah an ti.

Matthai 9:8

Mibuurpawl ni acu cu an hmuh tikah ṭihzahnak leh upatnak rum an khat, culeh minungpawl hemih acumang thungeihnak a piatu Pathian cu an thangṭhat.

Marka 15:39

Jesuh hmai hoiin a diing tu ralbawipa ni a thaw deng daan a hmuh tikah, “Hi pa hi cu Pathian Tiapa i taktak ee!” tiah a ti.

Luka 23:41

Keimi cu a ngaingai ah hmaantein sualthuṭhen kan ii, icatile kan thiltimi caah kan ngah ding tlak kan ngahkau, a i nain hi pa hi cu thilsual ituhman a vua lo,” tiah a ti.

Johan 19:7

Judah mipawl ni, “Daan kan ngei ih acui daan mang a ik ahcun, amah ni Pathian Tiapa e a ti tiak ruangah thi mawi a ii,” tiah an sawn.