Luka 2:37 - Khualsim Bible

³⁷ a kum sawmriat kum li tiang a hmei. Biakinn a mata dah lo, a sun leh zan caw ul leh thlacam in Pathian a bia.

Dân Thar NT (BSI)

³⁷ hanung kum sawm rytka kum milika tenka numyi â chang a,) atak chu Pathyn byk in ma lounin, sun le zân bu ngyinin chawngmychainin Pathyn a byk sin.

Zanniat Bible

³⁷ ani tu kum sawmriat le kum li i. Nisiar Biakinn ah um ai a sun a zan in Pathian bia ai rong ul in sawngen ṭiotu i.

Falam Common Language Bible

³⁷ amah cu kum sawmriat le kum li a si. Nitin Biakinn ah a um ih a sun a zan in Pathian a biak ih rawl-ul in thla a cam ringringtu a si.

Luka 2:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 22:2

Maw ka Pathian, sun ah ka au, ihmansela ma leh duh hlah ci ee; zan ah ka au, ihmansela diindaihnak ngah cuang hlah ing ee.

SAAM LABU 23:6

Ṭhatnak leh dawtnak ni ka nun sung hmawh ah a ma thluattia hngai teuti thok, culeh Bawipa ih inn sungah ka om tlaitluan thok.

SAAM LABU 27:4

Bawipa thil pakhat ka ngen, ka dawtmi tleng a ii: acu cu ka nun sung hmawh Bawipa ih inn ah om ding, Bawipa ih mawinak dim ding, a biakinn sungah amah biak ding, timi a ii.

SAAM LABU 84:10

Na biakinn sungih ni khat om cu hmun pace ih ni thawng khat om vanin a ṭhasawn. Mihrokhrawl omnak ih om vanin ka Pathian inn ah sangkakil ka i sawn thok.

SAAM LABU 84:4

Na inn sungah om hratin na thangṭhangtnak hla a sa ringring tu mipawl khi mithluasuak an ii.

SAAM LABU 92:13

Bawipa ih inn sungah tuh an ii; kan Pathian tualpawl ah an ṭhangso.

Suahhlannak 38:8

Kheng cu dar in, a diinnak khaw dar in, acu cu Pathian rum tuahtiaknak puanthlaam luhnak ih rian a ṭuan tu numile ih dar thlalangpawl in a vua hngai.

Luka 5:33

Cutikah, “Johan ih kaizulle hmawh, Farisile ih kaizulle mangin caw-ul hratin thla an cam ṭiuṭeu, a i nain na kaizulle hmawh ni aw in ding uh ee!” tiah an ti.

Tirhthalahle 13:3

Cutikah caw ul in thla an cam hnukah an parah kut suangin an thlahsuah hngai.

Tirhthalahle 14:23

Pawlpi cangte ah hruaitupawl an siah hnukah, thlacamnak leh caw ulhnak rum an zummi Bawipa ih kilkhawi dingah an pia.

Tirhthalahle 26:7

Cui thutiam cu kan hrin hleihnih ni sun le zan thinthongaiin Pathian an biak a’khin congah dingih an ruahsanmi a ii. Upatmi Siangphahrang, ahi ruahsannak ruangahhin a ii Judah mipawl ih sual puh ka ik cu!

1 Timote 5:5

Nuhmei taktak, amah ceu matmi cu a ruahsannak Pathian parah a sia ih, sun leh zan in bondilnak leh thlacamnak in a peh berbo.

Thupphuan 3:12

Na neh ahcun, ka Pathian biakinn ih ṭhuam pakhat ah ka tan vua thok; a sungin na suak dah thok lo. Na parah ka Pathian min, ka Pathian ih khualipi, ka Pathian hem vancung in a zong ṭum mi Jerusalem thar ih min, cun kamah rori ih min thar ka ngan thok.

Thupphuan 7:15

Ahi thu ruangah Pathian toṭhiang hmalaah an om ih, a biakinn sungah amah cu sun leh zan in an bia, culeh toṭhiang parih a to tu ni anmah a hneep hngai thok.

1 Samuel 2:2

“Bawipa mang Mi Thianghlim ahuhman an om lo, namah simlo ahuhman an om lo; kan Pathian mang Lungpi an om lo.