Luka 2:29 - Khualsim Bible

²⁹ “Bawipa, a ma tiamtaak mangin, atu-ah na salpa hi nadaitein na tahsak thok;

Dân Thar NT (BSI)

²⁹ “Pumâ, atun, ny chawng kânin hi ny sokro rang sungdâi taknin dep ta net a;

Zanniat Bible

²⁹ “Bawipa, tunnia ah na thukhamhnak khimruai ai, Na sal pa tu dap niu in a nunhnak nia liamruai thil tuh ihang.

Falam Common Language Bible

²⁹ “Bawipa, tuihsun ah hin na thukammi cu na kimter ih, Na salpa cu daitein a nunnak ni na liamter thei thlang a si.

Luka 2:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 15:15

Nang tu cu na pupale hemah daite’n na tat thok; nuamngaiin na hraamkha laah vui na i leh thok.

Seemthawhnak 46:30

Israel ni Josef cu, “Na nung rih ti kamah rori ni ka tan hmuh rom hnuk cu ka thi kho vel,” tiah a ti.

SAAM LABU 37:37

Soibei mi minhlin la, miding cu zoh, remdaikhomi cu hrinsar an ngei thok.

Luka 2:26

Bawipa ih Messiah a hmuhtaak hlan ahcun a thih thok lo thu Thiang Thlarau ni a hemah a phuanglang.

Luka 2:28

Simeon ni a ṭaang ah a cawi ih, Pathian thangṭhatin,

Filipi 1:23

Acu pahnih lalakah harngaiin ka taar; ka hiarmi cu poksuakin Khrih rum om khat ding khi a ii, icatile acu cu a ṭhasawn punpah;

Thupphuan 14:13

Culeh vancung in aw pakhat ni, “Hihi ngan: Atu hin Bawipa sungih a thi tu mipawl cu mithluasuak an ii,” tiah a ti ka za. Thlarau ni, “A ii, an ṭuan khung in an diindaihtia vel thok, icatile an thiltipawl ni an dung in an zul hngai,” tiah a ti.

Thupphuan 6:10

Aw dakpiin, “Cungnung Bawipa, a thianghlimmi leh a hmaanmi, vulei hluumtupawl parah thu na ṭhen hngai ding leh kan thisan phulei na sam hngai hlan hi ii hlet raau rih lei maw?” tiah an au.