Luka 2:23 - Khualsim Bible

²³ Bawipa ih Daan sungah: “Tiapa peitleng pohpoh cu a thianghlim ti in Bawipa hemah ap thok a ii,” tiih ngan a ik mangin,

Dân Thar NT (BSI)

²³ (Pumâ dân kyn ai rusui sai kuvang, “Synâu upâ â zir mysâ kipka rang chu Pumâ kyn a rythyng,” ti â chang a,)

Zanniat Bible

²³ Bawipa ai dan laibu songah, “Fapa upa ber hmuahhmuah heh Bawipa hnenah ap tuh i si,” tiin nganciahnak um i.

Falam Common Language Bible

²³ Bawipa ih daan cabu sungah, “Fatir mipa pohpoh cu Bawipa ih hnenah nan hlan pei,” tiah ngan ciami a um.

Luka 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 13:2

“Hrinpeitleng hmawhhmawh cu a thiang ti’n ma thiat piak uh; Israel mipawl lakih suak peitleng itupoh, minung an ik ah, sumhnam an ik ah, kamah ih an ii,” tiah a ti.

Suahhlannak 22:29

“Na thlaikhawm peitlengmi leh na thil rialnak ih na rial peitlengmi a tii, a thau cu ahlu piak na nolnawk thok lo. Na tiapa peitleng cu kamah hemah na pia thok.

Suahhlannak 34:19

Nan tia peitleng hmawhhmawh—nan sumhnam, nan cawpe leh nan tuupawl ih tia peitleng an zate kamah ih an ii.

Mipun Siarnak 18:15

Seemsuahmi hmawhhmawh ih sulkhek, minung leh sumhnam, Bawipa hemih piakmi cu na ta an i thok, minung hrinpeitleng zong cu na tlang thok, cun sumhnam dotla sulkhek cu na tlang thok.

Mipun Siarnak 3:13

icatile, hrinpeitleng an zate hi ka ta an ii; Izipt ram sungih hrinpeitleng tiapapawl ka thah hngai a’khin Israel ram sungah hrinpeitleng an zate kamah ca’h ka thia hngai, minung iseh, sumhnam iseh; anmimi cu ka ta an i thok. Kei cu Bawipa ka ii,” tiah a ti.