Luka 2:16 - Khualsim Bible

¹⁶ Hnawsiling in an tat ih Mari leh Josef, cun sumhnam cawkuang sungih naute mekau cu an hmu.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Khanung chu, rang taknin yng sê ia, Mari le Joseph rang le sarât sul penâ dangkaia nâutê rynyu miinnin yng va mu ta.

Zanniat Bible

¹⁶ Ciatihin ngaihhlah ngai in feh tlang ai Mary le Joseph le kawlpaw kuang songah a hlimmi nauniu khiah hmu tlang i.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Cuticun manhlap zetin an feh ih Mari le Josef le rannung rawl einak kuang sungih a itmi naute cu an va hmu.

Luka 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Thusimtu 9:10

Na kut ni ṭuan ding a tuahmi itupoh na dihcahnak in ṭuan; icatile na tah thok nak Mithikhua ah rian iseh, ruahnak iseh, thutiahnak iseh, tinnak iseh, a om lo.

Luka 1:39

Acuhnuk ii hlet hlanah Mari cu Judea tlaang ram khua pakhat ah hnawsiling in a tat,

Luka 19:32

Curuangah a thlah mile cu an pok ih a sim hngai mangcun an hmu.

Luka 2:12

Nan ca-ih minhlinnak ding cu hihi a i thok: puanleng in tuammi leh sumhnam cawkuang sungih thlimtia mi naute pakhat nan hmu thok,” tiah a ti hngai.

Luka 2:15

Vanmile ni matain van ih an kirṭhan tikah, tukhalle cu pakhat leh pakhat, “Bethlehem khua ah atu tat le hu khawh, Bawipa ih man tiahsakmi hi thilcangmi hi zoh hnik le hu,” tiah an ti tia.

Luka 2:17

Acu cu an hmuh tikah vanmile ih hi naute thu an simmi cu mi an tiahsaksin,

Luka 2:7

Culeh a tia peitleng tiapa cu a hring ih, khual metnak ah anmah ca-ih hmun a om lo ruangah, naute cu puanleng in a tuam, cun sumhnam cawkuang sungah an thlim.

Luka 22:13

Curuangah an tat ih a sim hngaimi mangin izongza an hmu; culeh Lontaak puai caw cu an zaal.