Luka 2:14 - Khualsim Bible

¹⁴ “Van sangtleng ah Pathian sunparsak i kau seh, cun vulei par, mithmaiṭha a piak hngai mile lakah remdaihnak leng seh,” tiah an ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁴ “Chungrysâng chema Pathyn rysâng taknin ai awm chang se, nêng chunga sungdâinâ ai awm chang se,” yng ti,

Zanniat Bible

¹⁴ “A sang ber van ahkhai Pathian tu thangphat in um tuseh; A ithnak mi minungte umhnak laivum ah remhnak leng tuseh,” tiin ti tlang i.

Falam Common Language Bible

¹⁴ “A saang bik vanah khin Pathian cu thangṭhat si ko seh; A duhdawtmi minung pawl umnak leilungah hin remnak leeng ko seh,” tiah an ti.

Luka 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 44:23

Maw vanpawl, hla sa uh, icatile Bawipa ni acu cu a ti rom; maw vulei thuknangpawl, kiu tu uh, dakpiin hla sa uh, maw tlangpawl; maw tupi leh a sungih thing cangte! Icatile Bawipa ni Jakob a tlang rom ih Israel sungah sunparsak a i thok.

Isaiah 49:13

Lungawi in hla sa uh, maw vanpawl, cun lungawi vuai law, maw vulei; maw tlangpawl, lungawi in hla hei sa uh! Icatile Bawipa ni a mipawl a hneem hngai rom, cun a intuartu mipawl parah phusahihnak a ngei thok.

Isaiah 57:19

lungzuur tu mipawl ca’h lungawi thusimnak ka vuak piak hngai thok. A hla leh a nai ih omtu hemah nangamnak taktak ka pia hngai; cun ka damsak hngai thok, tiah Bawipa ni a ti.

Mikah 5:5

cun remdaihnak phatpi tu mi pakhat a i thok. Assiria mipawl kan ram ah phain kan khur an teih ahcun, anmah raldola dingah tukhal pasarih leh uktu pariat kan sia hngai thok.

Matthai 21:9

A hmala ih a tat li tu mibuur leh a dung in a zultule ni, “David Tiapa cu hosanna ii seh! Bawipa ih min in a pha tu cu mithluasuak a ii! Vancung a sangtleng ah Pathian cu hosanna ii seh!” tiah an hek hiamho.

Luka 1:79

khuamaw lakih a to tu mipawl leh thihnak thlahnep tangih a to tu mipawl hemah khuatleu pia hngai dingah, remdaihnak lampi ah kan ke man hruai dingah,” tiah a ti.

Luka 19:38

“Bawipa ih min in a pha tu Siangphahrang cu thluasuak hram seh! Van ah daihnak om sela, culeh van a sangtleng ah sunparnak om hram seh,” tiah an ti.

Luka 2:13

A voi khat ah cui vanmi rum, van ralkap bupi an om ih, Pathian thangṭhatin,

Luka 2:15

Vanmile ni matain van ih an kirṭhan tikah, tukhalle cu pakhat leh pakhat, “Bethlehem khua ah atu tat le hu khawh, Bawipa ih man tiahsakmi hi thilcangmi hi zoh hnik le hu,” tiah an ti tia.

Luka 3:22

culeh Thiang Thlarau cu thunu mang ruangpun in a parah a zong tu. Cun vancung in, “Nang cu ka Dawt ngaimi ka Tiapa na ii; na parah ka lung a hmui ngai,” timi aw pakhat a thang.

Johan 14:27

Nangamnak ka tan matta hngai; ka nangamnak ka tan pia hngai. Vulei mi ih piak mangin ka tan pia hngai lo. Nan sivang hlah uh; cun hrul hlah uh.

Johan 17:4

Ṭuan awk a ma piakmi ka ṭuan uhnak thawngin vulei parah ka tan sunparsak rom.

Johan 3:16

“Cuticun Pathian ni vuleipi a dawt tuk ruangah a Tiapa ngeihsun a pia, cucu amah a zumtu cang rawkral loin kumkhua nun an ngeih nakdingah a ii.

Tirhthalahle 10:36

Israel mipawl hemih simmi Pathian thu – mi zate ih Bawipa a imi Jesuh Khrih thawngin remdaihnak – cu nan tiah kau.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 5:1

Curuangah zumnak thawngin thiamcosak kan ik in cu kan Bawipa Jesuh Khrih thawngin Pathian rum remdaihnak kan ngei rom.

Efesa 1:9

Khrih sungih a hramthawh taakmi a tumtahnak mangin a dawtzawng ih thuthuk cu a man tiahsak rom.

Efesa 2:4

Ihmansela velngeihnak in a lian ngaimi Pathian ni a pipami a dawtnak thawngin a man daw ih,

Efesa 2:7

acu cu a pha laithokmi san ah, Khrih Jesuh sungah, kan parih a man naktiahnak a’khin a velngeihnak ih tahkhawhlomi lennak man hmuhsak dingah a ii.

Filipi 2:11

Jesuh Khrih cu Bawi a ii tiah Pa Pathian sunparnak ah aan hmawhhmawh ni an phuang thok.

Filipi 2:13

icatile Pathian cu a lungawizawng nan dawt ih nan ṭuan nakdingah nan sungah rian a ṭuan ih a tan bawn hngai tu a ii.

Kolose 1:20

culeh amah thawngin Pathian ni thil hmawhhmawh cu – vulei parih ommi iseh, vancung ih ommi iseh, a thinglamtah parih thisan a luannak thawngin remnak vua ih amah rum remsakṭhan a lungawizawng a ii.

2 Thesalon 2:16

Atu cu kan Bawi Jesuh Khrih amah hrimhrim leh a man daw ih velngeihnak in kumkhua nangamnak leh ruahsannak ṭha a man pia tu Pathian kan pa ni

Thupphuan 5:13

Cutikah vancung leh vulei par leh vulei tang leh rili sung an sungih a ommi seemsuahmi cang ni, “Toṭhiang parih a to tu leh Tusuan hemah thluasuah leh upatnak leh sunparnak leh thaṭhawngnak cu a kumkhua in kumkhua om kau seh,” tiah hla an sak.