Luka 2:1 - Khualsim Bible

¹ Acu lioah Khumpi Augustas ni Rom Khumpi ram sung hmawhhmawh milusiar minkhumnak vuak ding thu a suah.

Dân Thar NT (BSI)

¹ Hamâlâi Kaisar Agasta kyntâ repnâ ai sok chu, khawmol pumpui atâ riming misui rang tânin â chang.

Zanniat Bible

¹ Cia can ah Kumpimangbawi Augustus um ai a ukhnak Rome ram song hmuahhmuah ah mipum siar ai hming lang tuh sio in thupe i.

Falam Common Language Bible

¹ Cuih caanah Siangpahrang Augustas a um ih a ukmi Rom ramsung hmuahhmuah ah mipum siar ih hmin lak thluh dingin thu a pek.

Luka 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esther 10:1

Siangphahrang Ahasueras ni khur parih a rampawl leh rili ih a ommi tikulh rampawl cu ngunkhuai a piaksak hngai.

Matthai 22:17

Na ruahmi cu man sim law. Khumpi hemih ngunkhuai piak hi a phung ii maw i hlah?” tiah an ti.

Matthai 24:14

Culeh vancung uknak thuthangṭha hi miphun zate ih zakngah awkah vulei cung hlawhin simthan a i thok; cun cuhnukah a dengnak a pha thok.

Marka 14:9

Thungaiin ka tan sim hngai, vulei cung punpuhluk ih hi thuthangṭha simthan a ik nakpohah a thilvuakmi cu amah palhtiak-lonak ah simcih a i ve thok,” tiah a ti hngai.

Marka 16:15

An hemah, “Vulei cung hmawh ah tatin, seemsuahmi zate hemah thuthangṭha simthan uh.

Luka 2:3

Milusiar minkhum dingah mi zate cu an suahkehnak khua vek ah an tat.

Luka 2:5

Milusiar minkhum dingah piit dingih a hammi, aculio-ih naupaimi Mari rum an tat.

Luka 3:1

Khumpi Tiberias ih ram uk kum hleinganak, Pontias Pilat cu Judea peng uktu Mangki a ik lio, Herod cu Galilee peng uktu, a u Filip cu Iturea leh Trakhonitis ramṭhen uktu, cun Lisanias cu Abilene ramṭhensin uktu a ik lio,

Tirhthalahle 11:28

Anmah lakih pakhat Agabas timi mipa cu hang diingin, vulei zate ah mangṭaam rauhpi a tlung thok tin Thlarau thawngin a simcia. Acu cu Khumpi Klaudius san ah a tlung.

Tirhthalahle 25:11

Ka palh ih thi ding tlak itumaw ka ti ahcun, thih luat ding cu ka khaaitia lo. A i nain sual a ma puh hngaimi ahhin ituhman a om lo ahcun, ahuhman ni na hemah a ma phatpi hngai thiam thok lo, Khumpi hemah a zu ka khaan rom,” tiah a ti.

Tirhthalahle 25:21

A i nain Paul ni Khumpi ih thuṭhen piak i dingin leh amah khaw acu hlansung thawng sungih kil i rih dingin a dil tikah Khumpi hemih ka thlah khawh hlansung thawng sungih kil i dingah thu ka pia,” tiah a ti.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 1:8

Peitatleng ah, vulei cung zate hlawhin nan zumnak simthan a ik ruangah, Jesuh Khrih thawngin ka Pathian hemah lungawithu ka sim.

Filipi 4:22

Mithiangpawl zate, ahleicein Khumpi ih inn ah a omtule ni zaa an tan tlai.