Luka 14:31 - Khualsim Bible

³¹ Iklole siangphahrang pace rum raldohtiak khaai hratin, ralkap 20,000 rum amah a vong dotu ding khi ralkap 10,000 rum a dohlaak zo thok leh thok lo to peitain a ruat lo tu thok cu itumang siangphahrang i na?

Dân Thar NT (BSI)

³¹ “Hakhanung, mylal luka mylal dang le rutuk rang tânin a sênâ kyn, sasi sawm nika sipai hawng roinin rutukpui rang â hawngmi rang sasi sawm kale rydoupui thyi at maw tinin, mânsâ sungnin ryvak nâ ni maw?

Zanniat Bible

³¹ “Ralkap thawng hra a naitu kumpibawi pakhat in kumpibawi dang pakhat a ralkap thawng kul thawn amah tawng tuhin a kawitu heh tawng tum lekhaw a hmasaber ah to ta rih in ciami kumpibawi dang tawngthilhnak tuh thazang nai le nai lo ruat hmasa kul i.

Falam Common Language Bible

³¹ “Ralkap thawnghra a neimi siangpahrang pakhat in siangpahrang dang pakhat ralkap thawngkul thawn amah do dingih a rami kha, a do tum a si ahcun hmaisabik ah to ciamciamin cuih siangpahrang dang do theinak ding thazaang a neih le neih lo a ruat hmaisa a ṭul a si.

Luka 14:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 20:11

Israel siangphahrang ni, “Ralthuam a hru tu ni cu a phoihtia tu mangin a porhtiak awk a i tal lo, tiah sim uh,” a ti hngai.

Job 41:8

A parah na kut thlah hnik panpan; nan sualtiak ding zia ruat hman; na ti ṭhan ti zat lei lo.

Aanroling 20:18

Khuakhangpawl cu ruahnak ṭha piakmi zulhnak thawngin an hlusuak, a tingmi hruainak zulin ral do.

Aanroling 25:8

Na mit ih hmuhmi cu tlangtungnak hmun ah hnawtia tuk in suahpi hlah; icatile, na innkiang ni ningzah tan thlaih taw ah, itu ngai ti lei ci?

Luka 14:30

‘Hi pa cu inn sak thawh hratin a uuk zo tal lo’ tiah an ti thok hekhawh.

Luka 14:32

A doh zo lo a’cun, siangphahrang pace lam hlapi ih a ik rih lioah remdunsak hngai dingin ai-awh a thlah thok.